Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-12-13 / 50. szám
1956 december 13. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Trenton, N. J.-ben működő Wm. Perm Bőkok hírei Kedves William Penn Tagtársak! Miután a november 4-én megtartott trentoni Wm. Penn fiókok közös gyűlésén, amelyen képviselve volt a 13. V., 20. R. és 18. R. fiókok tagsága és amely közös gyűlésen a jelenlevők egyhangúlag elhatározták a 3 fiók egyesítését és ugyanekkor elhatározták, hogy december 15-ére egy közös gyűlést hívunk össze. Tehát ennek a határozatnak alapján tisztelettel kérjük az összes trentoni Wm. Penn tagtársainkat, hogy december 15-én, szombaton este 8 órára a Magyar Házban tartandó közös gyűlésünkre szíveskedjenek megjelenni. Ezen közös gyűlésünkön a három fiók tagjaiból egy közös tisztviselő kart fogunk választani, az egyesült fiókokból alakult uj szám alatt működő trentoni Wm. Penn fiók élére az 1957-es evre. Radványi Ferenc Szántai Mihály Takács János fiók elnökök. A William Peon fraternal Ass n Brand 20 (Rákóczi) most vasárnap gyűlései December 16-án, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. -*?. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENAK I. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MAYER JANOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. A Sziz Mária Hói Egylet rendes havi gyűlése most vasárnap Au. 2 órától A tagság figyelmébe hozzuk, hogjy ezen gyűlés alkalmával lesz megtartva a tisztviselő választás is. — Bodnár Jánosné tagtársnőnk elhunyta után esedékes a haláleseti illeték befizetése. — Minden tag érdeke, hogy rendezze ez alkalommal kötelességeit. A Szűz Mária Róm. és Gór. Katholikus Női Egylet folyó hó 16-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisztelettel kérjük a tagság tömeges megjelenését, mivel fontos ügy kerül elintézésre. 7’ehát arra kérjük tagtársainkat tegyük az egylet ügyeit saját ügyeinknek, foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy tisztán lássuk egyletünk ügyeit. A tagság szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis az egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Kérjük tagtestvéreinket, hozzanak mentői több uj tagot, dolgozzunk egyletünk előmenetele érdekében. Tóth Istvánná, elnök Jónás Józsefné, titkár Do you suffer terrible nervous tension — feel jittery, irritable, depressed — Just before your period each month? A startling article in HEADER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless 3-y in many cases! ousands nave already discovhow to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much happier, less tense as thos“ “Am«««» days" approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors' tests, Pinkham’s la doctan' l«tt> an amaziag product, 3 oat of 4 women got relief oi aervoot dittreei, pain! Woaderinl relief daring and before tboie "difficult day s! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief I Taken regularly, Pinkham’s relieves the headaches, cramps, nervous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—e»en on the first day! Why should you? This month, start taking Pinkham’s. See if you don't «scope pre-menstrual tension... so often the rouse of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. ébjí noted doctor A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Széni 1st vats Sagely zc Egyletnél a következők van nak a betegek névsorán. Danka György, Bronx, N. Y. Mary Czigler, 35 New Hillcrest Avenue. Elizabeth Lukác3, 856 South Broad Street. Mary Cily, Robbinsville, N.J. Stanley Lechovicz, 2506 S. Broad Street. Varga István, 242 Emanuel Street. Helen Jakab, 813 Division Street. Michael Retro, Mercerville, New Jersey. Helen Spera, 231 Emory Avenue. Mary Demeter, 49 Cummings Avenue. Louis Baggeley, 1877 Hamilton Avenue. Virók Károly, 620 Division Street.. Eileen Mansue, Plainboro, New Jersey. Haller János, 639 Genesee i Street. j Julia Banyeoki, 134 Tremont Street. I Julia Molnár, 7 Brown Si. Mary Varga, 641 Beatty St. Hornyák András, 2916 So. Broad Street. Mary Mansue, Plainsboro, New Jersey. Alexander Wyckoil, 365 White Horse Avenue. Felkérem tagtdiycnmort. hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagság! var. y veeskéket möcukal léfcsla Autu> ti «.ai 330 Geneses Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnéi a következők vannak a beteglistán: Pfeiffer Antalné, a St. Francis -kórházban van. Felkérem tagtársnőímet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue A legszebb \arácsonyi ajándé\ Magyarországon százezrek vannak kitéve az kihalóinak . . . anyák és gyermekek ezreinek nincs amit felvegyenek, nincs ahol lehajthatnák a fejüket. Most Karácsony előtt, amikor az öröm és boldogság tölti el sziveinket, gondoljunk ezekre a szerencsétlenekre s most segítsünk! A legszebb ajándék, amit önmagunknak adhatunk, ha -hősi népünk számára adakozunk. Küldje adományait a helyi Vöröskereszthez. Minden befolyt összeget, amit a Nemzeti Vöröskereszt kap kézhez, amelynek $5,000,000-ra van szüksége, hogy szerencsétlen népünket megmentse az éhhalál tói. E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-5Ó8 5* Betegek névsora • Figgetlen Refoxmáttu Templom Eqrylct&éh Zsarnóczki Jánosné, 25 Morris Avenue. Kéretne« a tagtársak, legyeiéit szívesek beteg tagtáreedn cat minél töhben meglátogatni, xüvel a beteg tagtársaknák Jól •sík a tagtársak érdeklődése. Jenői József, titkár 117 Caroline Ave. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletei érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ík fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1112 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. EX 4-4323. Radványi Ferenc, elnök. hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjen©» TÉZSLA ANTAL titkárnál. 33C Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságét, hogy betegséget, haló! esetet és az egyletet érdekle mindenféle ügyeket JENEI Jő ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fráternál Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENAK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjatt A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szü? Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-M90 Tóth Istvánné. elnök F R TE 11T F S Lteuton is értesítem a S**n István Segélyső Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet* ügyeket, vagy beteget. 33í Genesee Street alatt este 8 tó 8-tq stivesltcdlenék toleofenl TlsxteletteL TÉZSLA ANTAL ritka. Kozma János a Prager Realty kötelékében, Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár sunk. Jelenleg Miamiban tele pecfett le, ahol a Pragsr Realty kötelékében a ’ házat vagy jövedelmező properti: vásárló magyar testvéreink rendelke zésére áll mint engedélyezel* Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magyarok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. A magyar üzletekben ügyem azok a Jó portékák kaohaiok. méltányosabb — árakért, mint máshol. Miéri mentünk tehá*t ugyanazokért — sokszor még; más űzi elekbe? MAKE YOUR PARTY A SUCCESS t Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre úan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját *0’ SO. BROAD STREET Ireturn New Jersey Telefon: EXport 3-4464 Ha receptek cMnáltatásáról, ha orvosság beszerzétérői 'a» sró. keresse fej KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny *. gjom kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 WASHINGTON TORONTO * ....... ransglobus P É N 2 4 T U T A L Á S Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 .........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. miwiiinniiiiiiMHiBiiMMBBraiiiiiiMi LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Hiraalaya-N6i” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Hlmalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17.56 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ............. 18.50 “Mary" fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18.56 “Anni” bárány prémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .................................. 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női Cipő .................................. 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre ’ árajánlatot adtmk. BANKJEGYEK Forint 100 ................ . $2.80 Cseh korona" 100 ........$4.00 Lei ...............................4.20 Ostmark ...............—.6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telefon: REgent 7-7008 Article' in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery!
