Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-12-13 / 50. szám
GÖRBE TŰKOR LUKACS ERNŐ A BETÖRŐ KITÖRÉSE. Egy notórius betörő álj Kansas City birósága előtt. Ötvenhat betörést bevallott. — És hány betörést követett el életében? Hányszor ült már betörés miatt? — kérdezte a biró. A megrögzött gazfickó erre a kérdésre igy felelt: ^ — Ugylátszik magának nem elegendő 56 betörés. Figyelmeztetem, hogy az én mesterségem a betörés és lopás, a maga feladata pedig az, hogy számon tartsa az én bűnömet és büntetéseimet. A betörő szemtelen kitörésére a biró igy válaszolt: — Ugylátszik maga nemcsak egy gonosztevő, de egy pimasz fráter is. Erre a javíthatatlan betyár még szem-. íelenebb hangon felelt:. — Egy birónak illene tudni, hogy 56 betörés nehezebb munka, mint a maga munkája. De ha nem hiszi el próbálja meg!, Nekem a betörés mellett még Írásbeli munkám is van. Ezzel benyúlt a zsebébe és kivett egy csomó előre elkészített cédulát: EZ EGY HOED UP. ADJA IDE A PÉNZÉT. REVOLVER VAN NÁLAM. Ha én lennék ennek a birónak a helyében, úgy ezt a nehéz munkát" végző gonosztevőt 56 évre Ítélném el, hogy legyen elegendő ideje az 56 betörés fáradalmait kipihenni. LONG DISTANCE HOLDUP. Ha már a holdup-nál tartok egy újfajta holdup-ról is említést fogok tenni az úgynevezett táv holdup-ról. Egy rabló telefonon felhivta Francis Fuks-ot egy A & P üzlet manageré;: "Mr. Fuks!' Mi most a maga lakásán vagyunk. Túszként fogva tartjuk fegyvervégen a feleségét és a gyermekeit. Ha kedves magának a családja élete, úgy pakolja össze az egész napi bevételt egyikünk érte megy”. Kisvártatva jptt is a csinkostárs és elvitte a pénzes zacskót és amint egy rendes betörőhöz :llik pontosan utánanézett és megállapította, hogy 4650 dollár és 26 cent volt a bevétel, mely összeget kivétel nélkül magának bevételezte. A managemek nagy volt a meglepetése, amikor a feleségét felhivta, aki közölte vele, hogy senki nem járt a lakásán •és senki nem tartotta fogva a családot. Úgy hallom, hogy ezt a remek betörő ötletet a feltalálója szabadalmaztatta, utána pedig copyrighí-ot jó drágán egy néhány betörő bandának eladta. Szóval egy rókáról két bőrt nyúzott le. Amit végeredményben Mr. Fuksnak, magyarán mondva Róka urnák köszönhet. A MUNKA* NEMESIT? Az Albaniban megjelenő újságban egy hirdetés látott napvilágot a következő szöveggel: "Munkát keres egy hanyag, lelkiismeretlen lusta, munkakerülő ember igen előnyös feltételek mellett. Szives ajánlatokat a munka nem nemesit jelige alatt e lap kiadóhivatala továbbit." Ha a jóhiszemű olvasó azt hiszi, hogy ilyen előnyös feltételek mellett ez a nem nemes ember nem kapott munkát akkor — nem tévednek. HÁROM~ARANYIFJU. A virginiai Richmondon 15-16 éves fiukat autólopáson csíptek el. A kihalgatásnál beismerték, hogy eddig legkevesebb száz autót loptak. — Minek kellett nektek az a sok autó? — kérdezték a rendőrségen. — Azért, hogy felszedhessük a csinos lányokat. A szőkéket szőke kocsiba ültettük, a barnákat barnába, a vöröseket vörösbe. Néha sárga és fekete lányokat is elvittünk kocsikázni. Ezeket persze osztrák szinü fekete sárga kocsiba ültettük. A 10-12 éves zöldeket sem hanyagoltuk el, mert zöld kocsink is volt bőven. •. FARKAS, KUTYaTvAGY OROSZLÁN. A bronxi állaíkertben lévő Mifzi nevű oroszlán lány nehéz szülés közben életét vesztette. Kölykét most egy farkaskutya mama ^ szoptatja melynek kölykeit etvették. — Az oroszlán baby és a farkaskutya mama nagyszerűen megértik egymást, olyannyira, hogy a kis oroszlánka a farkaskutyák tempóját tökéletesen elsajátította. Én azt hiszem, hogy ez az oroszlán csemete idővel, ha megnő, maga se lesz vele tisztában, hogy végeredményben milyen fajzat? Farkas, vagy kutya, netalán farkas kutya, avagy netalán az oroszlánok fajtájához tartozik. ..? Ámbár az se lehetségtelen, hogy kutya hűséggel ugatni tag, farkas étvággyal fog enni éis ha éhes lesz, ordítani fog mint egy oroszlán. Persze mindez csak akkor fog kiderülni, ha majd felnő és az oroszlán körmeit kimutatja... MELYIK RÉSZEGEBB, A GAZDA VAGY AZ EB? Egy hatalmas bernáthegyi kutya lehorgasztott fejjel közeledett a fort dixi^ kaszárnya felé. Az őrszem hiába kiáltott rá, a kutya mindenáron beakart tolakodni a kaszárnyába. A katonák végül is a szép bernáthegyit dutyiba zárták, ahol reggelre kijózanodott és megint szelíd engedelmes kutya lett. Ugyanis szegény kutyának kutyabaja se lett volna, csak tökreszeg volt, mert az iszákos gazdája rendszerint őt is beszokta rugatni. Nemsokára az eb gazdája is előkerült, amikor kiderült, hogy 6 még részegebb, mint az eb. Ha valaki nem tudná, hát megmondom, hogy ezeket az okos és erős kutyákat a Szent Bernáthegyi Szerzetes Rend tagjai arra idomították, hogy a 'bajba jutott embereken, főleg a hegymászó turistákon segítsenek. Lehetséges, hogy a szóban lévő kutya iszákos gazdája is gyakran kerül bajba és hűséges kutyája rántja ki a bajból, mondhatnám a sárból... DÁVID ÉS GÓLIÁT. Az Illinois' állambeli Danoilleben egy John Góliát nevű ember ^ 150 ezer dollár erejéig beperelte Joseph Dávid nevű barátját, mert az tréfából úgy földhöz vágta, hogy keze, lába es oldalbordája (nem a felesége) darabokra tört, úgyhogy szegény Dávid egész életén át "arrul kódul". Ugylátszik Danvilleben megismétlődött a bibliai Dávid és Góliát esete mindössze gwal a külömbséggel, hogy ez utóbbi eset egy vendéglőben kezdődött, és a bíróság előtt végződik. Thats All. ZONGORA VÉTEL Egy használt, ^ de jókarban lévő kereszihuros koncert zon- | gerat vennék jutányos árban. Éredeklődni lehet: EX 3-0496 telefon szám alatt. AZ AMERIKAI LÉGIERŐNEK MOST ÖNKÉNTESEKRE VAN SZÜKSÉGE KI AKAI MIAMI FLORIDÁBA JÖNNI? Egy vagy két utast vinnék magammal Miami, Floridába. December 19-én indulok. — Bővebbet bármely este S és 7 óra között — LY 9-4966 Tliis newspaper is owned, managed and produced ín our own printing plant in Trenton, New Jersey- ------- . ------—■■■ I ... ■ ■ ——........ - — ......... ■ -— ............— ..................... ■ '■ ..........................-................. VoL XXXVII. evt, No. 50» szaxn Trenton, N. J„ 1956 dec. 13. H U N G A R IAN-AME RICAN WEEKLY St WkS Ü!r£*NDAy"mIKLÖS ~0FFICIAL ORC.AN of th, «wm. S.a.fe, ,f Trmlcn anJ Vicimt» “ VJukAln Elífiz«t*.i rí« «ore $1 50. C»n»4*b« ét Európába S3.00. —Telephone' 3-4910. Sxerkeeztóeáf áa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N t Nagy István és neje december 9-én ünnepelték meg 38-ik házassági évfordulójukat Nagy István közbecsült honfitársunk és neje, 924 Norway Avenue-i lakosok kedves otthonuk a szokottnál is vidámabb volt december 9-én, vasárnap, midőn a köztiszteletnek örvendő házaspár 38-ik házassági évfordulóját, ünnepelte meg kedves családi körben, a 924 Norway Avenue alatti családi otthonban. A boldog házaspár 38 évvel ezelőtt lépett házasságra városunkban, s a 38-ik házassági évforduló dec. 7-én volt, amit december 9-én ültek meg, mely alkalomból sok szép üdvözletei és jókívánságokat kapott a jubiláns pár. A kedves családi ünnepélyen jelen volt Sessack István, Mrs, Nagy öccse, majd a házaspár gyermekei férjeikkel és családjaikkal: Reszler Pál és neje, Samu Mihály és neje, Kusdck József és neje, Dombrcskie István és neje — 10 gyönyörű unoka — mind fiú. Nagy István honfitársunk 41 éve megbecsült alkalmazottja a Roebling gyárnak és még - ma is nagyszerű egészségnek örvend és dolgozik. E nevezetes alkalomból mi is szívélyesen köszöntjük a jubiláló házaspárt és további életükre a Mindenható bőséges áldását kérjük. AZ AMERIKA! VÖRÖS KERESZT - MAGYAR VÉREINKÉRT C. Brewster Grace Jr. a Trenton Chapter, American Red Cross elnöke jelenti, hogy a magyarországi segély alap javára megindult a gyűjtés, melynek elnökévé Lóth S. József honfitársunkat kérték fel, kinek agilitása bizonyára komoly értékű munkát fog eredményezni. Az Amerikai Vörös Kereszt, mint mindig, ezúttal is azt tartja szem előtt, hogy segíteni kell azokon, akik arra rákényszerültek; tehát nincs vesztegetni való idő, a cselekvés ideje most van és ezzel valamennyiünk tisztában van. Lóth S. József immár évek óta aktiv részt vesz a magyar mozgalmakban és minden remény meg van arra, hogy az Amerikai Vörös Kereszt mozgalma Lóth Józseffel az élén ezúttal is a legszebb eredményei fog véget érni magyar véreink segélyezésére. Az Amerikaai Vörös Kereszt helyi fiókja az alanti cikk közlésére kért fel bennünket: Announcement Kas been made by C. Brewster Grace Jr. Chairman of the Trenton Chapter, American Red Cross of the appointment of Mr. Joseph S. Loth as chairman of the Red Cross Emergency Relief for Hungary. Mr. Loth, owner of the Loth Linoleum Floor Company is past Exalted Ruler of the Benevolent Protective Order of Elks and now acting as its secretary. He is past president of the American Hungarian Civic Association and past president of the Hungarian Home, Genesee and Hudson St. In accepting the appointment Mr. Loth points out that while Hungarian refugees who are in the United States are being well taken care of there are still hundreds of thousands left in Hungary and Austria who are in urgent need. Helyszíni tudósítás Gamp Kilmeril, a menekültek táborából. Lapunk new yorki munkatársa, Mr. Imre Székely — aki az első menekültek érkezése óta állandóan Camp Kilmer és New York között utazik, Rogy önkéntesként segítsen, ahol csak tud — alábbi tájékoztatást adja a menekültek mai helyzetéről: Naponta körülbelül háromszázan érkeznek, a jövő héttől napi ezer fog érkezni Ausztriából. A tisztaságtól ragyogó katonai tábor parancsnoksága, az oda vezényelt sok magyarul beszélő tiszt és a sokszáz főnyi legénység mind egy emberként áll a menekültek mellé. A patyolatfehér ágyaktól a kitűnő ellátásig a menekültek mindent megkapnak, amire pillanatnyilag szükségük van. Sőt a régi óhazai szokáshoz híven a Camp Khmerben lévő magyar gyermekeket december 6-án Miklós napon Mlikulás bácsi is meglátogatta és a Vörös Kereszt megbízásából elhalmozta őket mindenféle játékokkal és édességekkel, melyekkel a kicsinyeknek nagy örömet és boldogságot szerzett. A sürgős ruházati szükségletet a First Aid for- Hungary gyűjtéséből a Magyar Nemzeti Bizottmány látja el. A menekültek már Ausztriában beosztást kapnak, hogy melyik Agencyhez fognak tartozni. Ezek az International Rescue Committee, a Hias, a Catholic Welfare, a Church Service és egyéb intézmények. A táborban igen komoly munkát végez a Governor Meyner Bizottság. Valamennyi intézmény sokezer — főleg önkéntes-munkatársa emberfeletti munkát végez, napi 16-18 órát dolgozik a menekültek érdekében. A táborban külön postahivatalok vannak felállítva. A menekültek üzeneteit a müncheni rádió közvetíti Magyarországra. Az intézmények mindent elkövetnek (majdnem teljes sikerrel), hogy a menekülteket a táborból mielőbb new yorki hotelekbe helyezzék át, hogy a táborélet ne legyen semmiféle rósz hatással rájuk. Felkutatják az amerikiai rokonokat, akiket értesítenek a menekültek érkezéséről. Munka keresés, lakás keresés a menekültek részére egy további igen nagy feladat. A táborban lévő összes jelzőtáblák angolul és magyarul tüntetik fel, hogy hol — melyik borokban milyen hivatal áll a menekülték rendelkezésére. A menekültek igen nagyrésze fiatal egyén, főleg férfiak, munkás és földmivelő emberek. Igen hosszú beszélgetést folytattam ezen témáról a világ legnagyobb folyóirata a Rieder Digest munkatársával, aki előtt kifejtettem azon véleményemet, hogy Amerika — a humánus gondoskodáson felül — csak jól járhat ezen menekültekkel, mert azok becsületesen dolgozó, kitűnő polgárai lesznek ennek az áldott életmentő országnak. E sorok Írása közben még egyre érkeznek az osztrák határra az újabb magyar menekültek, akiknek sorsa —- ide hozataluk tekintetében — még bizonytalan. Hisszük és nagyon reméljük, hogy Amerika megnyitja kapuit és befogadja a további tiz—és tízezreket, akik életüket mentve elhagyták hazájukat, amely most a brutális terror és zsarnokság szerencsétlen áldozata lett. Imre Székely. “The League of Red Cross Societies has assumed responsibility for full care of 20,000 Hungarians refugees who will be housed in 10 camps which were opened December 1. This number will be increased beginning January 1 to 25,000. Mr. Loth said — “The League operation will be staffed through National Red Cross Societies providing teams of relief and welfare specialists. Already the American, Austrian, British, Danish, French, German Federal Republic and Swedish Societies have offered teams, either from among personnel already in Austria at present, or enroute there. “Under the present arrangement with the Austrian government, the league is to provide food supplies, clothing, comfort articles, and camp equipment, together with medical and nursing care. For this purpose, Red Cross supplies contributed and continuing to flow to Vienna from all parts of the world, will be placed in a common pool and allocated from there as necessary. All funds will be utilized only for assistance to Hungarian refugees and the Hungarian people. William Penn Fraternális Egyesület (Verhovay ’Rákóczi) összes tagsága figyelmébe A William Penn Fraternális Egyesület trentoni egyesült fiókjai V. 1 3, R. 20 és R. 18, december 22-én, szombaton délután 3 órai kezdettel Karácsony Estélyt rendez a Magyar Házban. A fiatalok szép karácsonyi ajándékot fognak kapni és vendéglátásban részesülnek, ezért szeretettel kérjük a szülőket, hogy lehetőleg teljes számban hozzák el gyermekeiket erre a partyra. Az Egyesület Vezetősége.
