Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-12-06 / 49. szám

1956 december 6. í ER S £ Y HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Tisztújító gyűlést tart az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap Az Amerikai Magyar Demokrata Kör dec. 9-én, vasárnap fogja megtartani tisztújító gyű­lését délután 2 órai kezdettel a kör saját hely­ségében, 1 05 1 South Clinton Avenue aiatt. Kérjük cagtársainkat, hogy a vasárnapi tisztviselő választásra kivétel nélkül pontos időben jelenjenek meg, hogy a tisztújító gyű­lést annak rendje és módja szerint megtart­hassuk. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök Zelenák J. Sándor, titkár A Trenton, N. J.-ben működő Wm. Fenn fiókok hírei Kedves William Penn Tagtársak! Miután a november 4-én megtartott tren­­toni Wm. Penn fiókok közös gyűlésén, ame­lyen képviselve volt a 13. V., 20. R. és 18. R. fiókok tagsága és amely közös gyűlésen a je­lenlevők egyhangúlag elhatározták a 3 fiók egyesítését és ugyanekkor elhatározták, hogy december 15-ére egy közös gyűlést hívunk össze. Tehát ennek a határozatnak alapján tisz­telettel kérjük az összes trentoni Wm. Penn tagtársainkat, hogy december 15-én, szomba­ton este 8 órára a Magyar Házban tartandó közös gyűlésünkre szíveskedjenek megjelenni. Ezen közös gyűlésünkön a három fiók tagjaiból egy közös tisztviselő kart fogunk választani, az egyesült fiókokból alakult uj szám alatt mű­ködő trentoni Wm. Penn fiók élére az !957-es evre. Radványi Ferenc Szántai Mihály Takács János fiók elnökök. A SZŰZ MÁRIA NŐI | betegek névsora EGYLET HETI BETEGE! A Szűz Mária Nőegyletnél a következőt vannak a beteg­­listán: Marsli Andrásné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné. jegyző 151 Barnt" Avenue Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for JenWIA stubborn cases! #il^1111 i i Református r»<"p)orn Fgr!*tn*l Zsarnóczki Jánosné, 25 Mor­ris Avenue. Pokróczos István, 314 Bunt­ing Avenue. iCére'neJc o ragiarsak. legye -í szívesek oeteg tagtársain n minél többen meglátogatni ■•««n ■ »>somsaknak ló1 «Mr i taatársak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. ÉRTESÍTÉS txuton n, értesítem u St»o< sivan Segelyző Egylet tag» a gárt. hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este l-tél Mg »xtveskedte-nek teienten) Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár FRISS IDEI DOZZY SZALÁMI FRISS SZALON CUKORKA ÉS KARÁCSONYI CSOKOLÁDÉFIGURÁK Minden magyar árucikk a H. ROTH and SON cégnél Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Iíalizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia Tök- és káposztagyaluli Zománc-edények Mák- és diódarálók Dekás-mértegek Telkedli-sütők Gyurótábiák Pogácsa-szaggatók Csigatészta-csináló Fakanalak Spékeló-tü Mozsarak Kávés bögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áront Friss importált KRUMPLICUKOR Kérje külön lemez-árjegyzékünket VISZONTELADÁSRA! — Minden más óhazai importált áru — A legújabb magyar SZAKÁCSKÖNYV (1955-ben jelent meg) ára: 3 dollár. MAGYAR LEMEZEK óriási választékban! Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a cimre: H. ROTH and SON Importers 1577 FIRST AVE. (82-ik utca sarok) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 A Roth-féle kitűnő árukat a Trenton és környéke közönsége meg­találhatja a Broad Streeten levő IMPORT ÜZLETBEN', amely 849 South Broad St. alatt található. A Szent István Egylet j betegeinek névsora, ; A Szent István Segélyző ■Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Danka György, Bronx, N. Y. Mary Czigler, 35 New Hill­­crest Avenue. Elizabeth Lukács, 856 South Broad Street. Mary Cily, Robbinsville, N.J. Stanley Lechovicz, 2506 S. Brpad Street. Varga István, 242 Emanuel Street. Susan Marsly, Yardiey, Pa. Helen Jakab, 813 Division Street. Michael Retro, Mercervílle, New Jersey. Helen Spera, 231 Emory Avenue. Mary Demeter, 49 Cummings Avenue. Louis Baggeley, 1877 Ha­milton Avenue. Virók Károly, 620 Division Street.. . . Eileen Mansue, Plainboro, New Jersey. Haller János, 639 Genesee Street. Julia Banyeoki, 134 Tremont Street. Julia Molnár, 7 Brown St. Felkérem icigtaröaimat, nagy lithe bé:egei jelentenek, legye tek szívesek hozzák ©1 tagsági cői yv»-s késet iuaukal lessia Ama!, ti kai j 330 Genesee Street.-----o----­hoi lehel oetfi&el jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS N (VERHOVAY) TAGOK i FIGYELMÉBE. A William Penn ■ Fráternál j Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály--j tagjainak ezúton is figyelmébe . hozom, hogy az egyletet ér- j deklő minden ügyet, valamint j betegséget és halálesetet szi- J veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 4 13-ik fiók -ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1112 South Broad Street alcrtt jelenteni. Tel. EX 4-4323. Radványi Ferenc, elnök. WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William I Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) j 20-ik osztály tagjait, hogy be- ; tegséget, halálesetet és az i egyletet érdeklő összes doigo- | kát ZELENAK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street ; alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök I -----o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szerit István egylet összes tagjait oogy minden az egyletet ©r deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni-Kish Béla, einok o A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek | bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben -bejelenteni. Telefon: OW 5-049C Tóth Istvánné, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöltük az itteni és óhaza: cipőmértékek összehasonlithatc táblázatát. Különösen most, c téli csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek c táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték 32-2 33 — 2 Iá - 3 34 — 31/! 35 — 4 - 4 VE 36-5 37 — 5 Iá - 6 <3 — 6 */2 "9 — 7 - 7‘á 40 — 8 41 — 8Ví - a 42 - 9 iá 43 — 10 - lOVi 44 - 11 44 - llfc - 12 46 — 12Vá Ha ingatlant akar uenni Ha közjegyzőre oon szühtégr Ha bárhoi'á akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját •07 SO. BROAD STREET I r-viton, New Jrrse\ Telefon: EXport 3-4469 KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK renae, gük van a mi tar. a csőinkre kezesére előfíxaiöinknek brr milyen üoybsm, ha s/.uWne MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York NINCS OLYAN Hlh. mm k»t ne ordekebw. Hozza eL HEADACHE Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom- - panying pain. $ JJ** Test ------------------­STANBACK against any preparation INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GAZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartman körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt ves> Igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját Részletes felvilágositásért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 ................................................... Hl MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIáMI-BAN fii Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, 111 duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni for­duljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. III PRAGER REALTY Ili3161 S. W. 8th ST. MIAMI,-FLA. Telefon: Highland 6-6483 I11 Magyar Scdesmenek: I j | KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ ....................................................................................................... WASHINGTON TORONTO P É N 2 4 T U T A L A S Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 .............. $18.50 Cseh korona 500 ..........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 .............$63.00 TRAHSGLOBIIS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. tflBiaMflBflBBBBBBBBBBBBBlEBBBaBBIBBBBBflBBBBBflflUI LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő . $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ..... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ....................................................< 18.50 “Anni” bárány prémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ................................................... 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ................................................... 24.0# GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ..................$2.80 Cseh korona'100 .................$4.00 Lel ..............................4.20 Ostmark ............................... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom