Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-12-06 / 49. szám

GÖRBE TÜKÖR írja-. LUKACS ERNŐ VoL XXXVII. évi.. No. 49. szóm Trenton,, N. J., 1956 dec. 6. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET.. A torinói rendőrség különleges őrjáratot küld a mozgó­­szinhházcckba, hogy a közerkölcsökre vigyázzanak. Én eddig azt hittem, hogy a színházak nem mozognak csak az alakok a lepedőn esetleg a nézőtéri , ifjuság-epedőn •.. A mozikban ugyanis tilos a csókolózás. Értsük meg egy­mást nem a mozi vásznán tilos a csók, de a nézőtéren. Aki mégis arra a szörnyűségesen erkölcstelenségre vetemedik, hogy a 'moziban csókolózni mer és nyakon csipik, három hónaptól három évig terjedő börtönnel lesz megbüntetve. E szgoru rendelet megjelenése után az ifjúság is meg­jelent az uccán. Hatalmas pikketelő felvonulásokat rendeznek és erélyesen tiltakoznak a barbár rendelet ellen. Persze a turini leányzók is. csatlakoztak a tüntetőkhöz és a leglelke­sebben követelik a csókot, akarom mondani a asókellenes rendelet visszavonását. A helyszínre küldött járőreimnek sike­rült pár pikketelő tábla szövegét feljegyezni: Csókjainkkal senkinek se ártunk, a mozi vásznán egyebet is látunk. A rend­őrség ne a csókos ifjúságot nyomja, a rablókra legyen inkább gondja. — Tiltakozunk a csók tilalom ellen!!! FÉRFI VÁSÁR. Miss Mary Gibson 500 ezer dollár kártérítést követel Mrs. Rhonda Kövértől, aki valószínűleg magyar származású és aki ■ tiz éy előtt chicagói szépségkirálynő volt, azon a címen, hogy csúnyán megrágalmazta őt. Állítólag Mrs. Kövér azt terjesz­tette róla, hogy a férjét 15 ezer dollárért megakarta venni. "Ez hazugság és rágalom, — mondja, keresetében Miss Gibson. Erre fel viszont Mrs. Kövér beperelte Miss Gibsont azon a címen, hogy elszerette tőle a férjét.. Kövér asszonyság úgy látszik szerényebb, mert elszeretett férjéért csak 250 ezer dol­lárt követel. Miss Gibson azt állj tja, hogy Mr. Kövérrel csupán üzleti és nem szerelmi viszonyt folytatott, de ez csúnyán be­csapta és ezért 100 ezer dolláros üzleti pert akasztott a nya­kába. A sok bonyolult pereken a fene se tud eligazodni. Ugylátszik a per mindegyik szereplője azt hiszi, hogy neki van igaza. Pedig asak nekem van igazam, amikor csodálko­zom, hogy Mrs. Rhonda Kövér- 10 év előtt szépségkirálynő lett. Ámbár az is lehetséges, hogy akkor még nem volt ronda Kövér. NINI — NINI MI MOZOG... Miss Collins south dakotai vénkisasszony Mrs. Rhonda Kövértől abban különbözik, hogy ő nem Rhonda, hanem Ruth. Szóval Ruth Kelly nemrégen arra ébredt, hogy ágya alatt valami mozog. Leugrott és rémülten állapította meg, hogy se nem róka se nem nyúl — hanem egy hatalmas farkas az ágya alatt szuszog és alussza a farkasok igazi álmát. A sikoltozásra felébredt szegény farkas Miss Ruthot oly rútnak találta, hogy hirtelen kisurrant a házból, ahova bizonnyára nem a fonnyadt vén kisasszony kedvéért, hanem a farkasorditó hideg elől bujt az ágy alá. —o— CSIRKEFOGÓ. New Britain, Conn, rendőrsége letartóztatott egy George Smith nevű vén csirkefogót. Smith azzal védekezett hogy ő nem csirkefogó, mert a csirkét megse fogta, hanem az vala­hogy a kabátja alá repült, pedig nem csirke lopó, hanem malac lopó kabát volt rajta. — De hiszen a csirke fagyott állapotban volt — mondták neki a rendőrségen. — Az meg­lehet — felelt a vén csirkefogó — de olyan dermesztő hideg volt, hogy szegény csirke repülés közben megdermedhetett. — Hát ahhoz mit szólsz — ripakodoít rá a rendőr — hogy a csirkét kopaszon találták a kabátod alatt? — Azt szólom, hogy a csikorgó hidegben szegény csirké­nek repülés közben lefagyott a tolla. CIGÁNY ÉS A BICIKLI. Erről jutott eszembe egy óhazai cigány legény esete, aki bicikli lopással vádoltan állt a rendőrkapitány előtt. — "Hát ázs úgy vót — védekezett a cigány, hogy én csák álfám ázs uccsán és egyszercsák ázson vettem észre hogy egy bicikli a nádrágom két sóra közsé tolakodott és úgy elsaladt vélem mint á nyúl". HUMORISTA ÉS°A LÉLEKBÚVÁR. Egy humorista psychologus lélek búvárral kezeltette ma­gát, mert abba bízott, hogy az rendbehozza felbillent lelki­­állapotát. A lélekbuvás a többek közt aztt kérdezte tőle, hogy szokott-e álmában beszélni. A paciens erre igy felelt. — "Csakis álmomban: tudok beszélni, mert ez az egyedüli alka­lom, hogy a kedves feleségem jelenlétében kinyithatom a számat. Tőlem viszont vizsgálat közben egy new yorkí orvos tanár azt kérdezte — tudok-e mélyen sóhajtani. — "Hogyne tudnék tanár ur felejtem én' — ebben igazán nagy gyakorlatra tet­tem szert mióta sszülőhazámat elhagytam..." H U N G A R 1AN-AMER1CAN WEEKLY ÄS°.\,.',V Megjelenik minden c*ütőrt8k6o AI r\ rtf' a ki , ». . c • ,• , t . i is- ■ : N. D. G E R E N D A Y. Edit* H,e,ke.„S GERENDAY MIKLÓS L±L ORCÁN of the Hur,gar,an SoaeUes of Trenton and Kamty yjtorjt| „d Pub,ithinf off..-Előfizetéai éra egy érre H.JO. Canadéba éa Európába S3.00. —Telephone: 3-4910. SzerkeaztAaéf éa kiadóhivatal: 27 Hancock Are., Trentoa * VÍZIÓM a televízió előtt. Nemrégen nehány pillantást vetettem szerencsétlen szülő­földemre. Fájdalom nem sokat látam belőle, de ahhoz elég volt, hogy öreg szemeim könnyekkel teljenek meg. "Óh ha­zánk" határain éktelenkedő villamos árammal telített drót aka­dályok és veszedelmes aknamezők eltávolítását láttam az ossztrák határ mesgyén. Ezt a látványt egy televíziós híradó­nak köszönhetném, ha annak látása nem gyakorolt volna rám mélyen lehangoló hatást. Ott ahol a boldog béke évek­ben életet jelentő dús kalászokat lengedezett a szél, most halált jelentő akna mezők éktelenkednek a gyönyörű pipa­csok, gyöngvirág és égszínkék búzavirág mezők helyén. Lát­nom kellett, hogy szülőföldem felejthetetlen .szép határát gyil­kos védelmi eszközökkel torzították el, hogy a bolsevik! para­dicsomból való menekülést megakadályozzák. Bulganin és Krustyev a nemrégen még félistenként imádott Stalin legenda lerombolói most átlátszó propoganda célból a rabországok ha­tárai: védelmező gyilkoló eszközöket is lerombolják. Ugyanezt a celt szolgaija ennek a két pojácának ravasz mosolygó ábrá­zata és a népeket hazacsalogató csicsergése. Szerintem hiába­való az akadályok elpusztítása, mert ezzel a szivekben élő kérlelhetetlen ^ gyűlöletet úgysem képesek elpusztítani. Nekik es a cinkostársainak a Gerő Ernőknek és Kádár Jánosoknak kellene .onnan elpusztulni, akkor — tudom — nemcsak a határok, de a lelkek ^ is felszabadulnának. Akkor nem kellene a hazájukba^ visszavágyó népeket hazacsábi tani. Addig azon­ban mindnyájunk lelkében -— az enyémben is — ott él ez a szomorú, de aktuális magyar dal: "NEM KELL NEKEM A VILÁGON SEMMI CSAK MÉGEGYSZER TUDNÉK HAZAMENNI..." AZ AMERIKAI VÖRÖS KERESZT - MAGYAR VÉREINKÉRT William Penn Fraternális Egyesület (Veriiovay Rákóczi) összes tagsága figyelmébe A William Penn Fraternális. Egyesület tren­­toni egyesült fiókjai V. 13, R. 20 és R. 18, de­cember 22-én, szombaton délután 3 órai kez­dettel Karácsony Estélyt rendez a Magyar Házban. A fiatalok szép karácsonyi ajándékot fog­nak kapni és vendéglátásban részesülnek, ezért szeretettel kérjük a szülőket, hogy lehetőleg telj es számban hozzák el gyermekeiket erre a partyra. { Az Egyesület Vezetősége. Lóth S. József C. Brewster Grace Jr. a Trenton Chapter, American Red Cross elnöke jelenti, bogy a magyarországi segély alap javára megindult a gyűjtés, melynek elnökévé Lóth S. József hon­fitársunkat kérték fel, kinek agilitása bizonyá­ra komoly értékű munkát fog eredményezni. Az Amerikai Vörös Kereszt, mint mindig, ezúttal is azt tartja szem előtt, hogy segiteni kell azokon, akik arra rákényszerültek; tehát nincs vesztegetni való idő, a cselekvés ideje most van és ezzel valamennyiünk tisztában van. Lóth S. József immár évek óta aktiv részt vesz a magyar mozgalmakban és minden re­mény meg van arra, Hogy az Amerikai Vörös Kereszt mozgalma Lóth Józseffel az élén ez­­! úttal is a legszebb eredményei fog véget érni magyar véreink segélyezésére. Az Amerikaai Vörös Kereszt helyi fiókja az alanti cikk közlésére kért fel bennünket; Announcement has been made by C. Brewster Grace Jr. Chairman of the Trenton Chapter, American Red Cross of the appoint­ment of Mr. Joseph S. Loth as chairman of the Red Cross Emergency Relief for Hungary. Mr. ; Loth, owner of the Loth Linoleum Floor Com­pany is past Exalted Ruler of the Benevolent Protective Order of Elks and now acting as its secretary. He is past president of the Amer- I ican Hungarian Civic Association and past pres­­ident of the Hungarian Home, Genesee and ' Hudson St. In accepting the appointment Mr. Loth points out that while Hungarian refugees who are in the United States are being well taken care of there are still hundreds of thousands left in Hungary and Austria who are in urgent need. “The League of Red Cross Societies has assumed responsibility for full care of 20,000 Hungarians refugees who will be housed in 10 camps which were opened December 1. This number will be increased beginning January I to 25,000. Mr. Loth said — “The League operation will be staffed through National Red Cross Societies providing teams of relief and welfare specialists. Already the American, Austrian, British, Danish, French, German Federal Republic and Swedish Societies have offered teams, either from among personnel already in Austria at present, or enroute there. “Under the present arrangement with the Austrian government, the league is to provide food supplies, clothing, comfort articles, and camp equipment, together with medical and nursing care. For this purpose, Red Cross supplies contributed and continuing to flow to Vienna from all parts of the world, will be placed in a common pool and allocated from there as necessary. All funds will be utilized Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sak- i millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között Ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­iik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­iák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­tinanszirozzanak, amelyekei mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege két. Bobst szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi é'v folyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink re,’ hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. A Szent Név Társulati tagok figyelmébe. Ezúton értesítem a Szent Név Társulat minden tagját, úgy az idős, mint az ifjú ta­gokat, hogy a november 11-én tartott gyűlés határozata ér­telmében december 9-én, va­sárnap a 7 órai szent misén közös szent áldozáshoz járul­jon a Társulat minden tagja kivétel nélkül. A szent áldozás után közös villás reggeli lesz, melyre a Társulati tagok kivétel nélkül szíveskedjenek megjelenni apa és fia közös szent áldozás lesz, melyre nemcsak a tagok, de minden kaiholikus férfi, aki nemis tagja a Társulatnak — szívesen látott vendégünk lesz. Frissítők ára $1.00 és a jegye­ket a tagoknál, valamint Csató István elnöknél és Weber Já­nos tagtestvérnél kaphatók. Azon reményben, hogy mind­nyájan ott leszünk a villás reggelin előre is hálás köszö­net. Csaté István, elnök Suhajda Gyula, jegyző Jolsikerult vacsora Szívélyes köszönet mind­azoknak, akik dec. 2-án meg­jelentek a Demokrata Körben tartott töltöttkáposzta vacsorán. Továbbá köszönet a lelkes nőknek, akik az Ízletes étkeket elkészítették. Gratulálok! Dudás Gyula. Hálás köszönet Nyilvánosan is köszönetét mondok Özv. Gerenday Már­nának azért, hogy sok szép könyvet és képeket volt szi­ves ajándékozni az Amerikai Magyar Demokrata Körnek. Az Amerikai Magyar De­mokrata Kör nevében, Dudás Gyula. KI AKAR MIAMI FLORIDÁBA JÖNNI? Egy vagy két utast vinnék magammal Miami, Floridába. December 19-én indulok. — Bővebbet bármely este 6 és 7 óra között — LY 9-4966 only for assistance to Hungarian refugees and the Hungarian people. “Having my relatives still living in Hun­gary I remember from visits there,” Said Mr. Loth, how bitter cold the winters are. I urge everyone in our community to contribute now — this very hour — to this humanitarian ope­ration of the Red Cross.” The Trenton Chapter’s quota is $9,202 of the National Organizations $5,000,000 appeal. Please send contributions to the Trenton Chapter, American Red Cross, 21 8 E. Hanover St., Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom