Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-11-29 / 48. szám
GÖRBE TÜKÖR LUKÁCS ERNŐ VoL xxxvn. évi., No. 48. szórni Trenton, N. 1956 nov. 29. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey BÉKEBELI PESTI HISTÓRIA TÍZ FEJEZETBEN Természetesen a picikét Micikének hívtak és a legelőkelőbb családból származott. Apja vice házmester volt a Nagymező uccában és mint ilyen a házban a legelőbb-kelő (reggel 5-kor) Micike színésznő volt avagy Írónő. (Mindegy nem fontos lő — az, hogy megvolt hozzá a megfelelő tehetsége. A megfelelő tehetséget Rostaházy Ivánnak hívták.. — 3 — Rostaházy Iván halálosan szerette Micikét a múltban, ma már másért lángol. — 4 — Uj szerelmét Toncsikának hivtálc, de Toncsikát nem is kellett hivni, jött ő magától is... — 5 az-az — Öt aszpirint vett be Micike, mert szörnyű féltékenységében öngyilkos akart lenni, de. tudta, hogy öt aszpirin még nem életveszélyes. A "sirlapok" teljes egészében nem közölték Micike öngyilkosságát, mire Micike uj merénylethez folyamodott. Rostaházy nevében levelet irt Tincsinak, hogy Link és Gyémánt cég ékszerüzletében 6000 pengő erejéig az ő kontójára szabadon vásárolhat. Ugyanilyen tartalmú levelet Micike önmagának is volt szives hamisítani — 7 — ; Toncsi az ékszerüzletben javában válogatott, amikor váratlanul betoppan; Micike.. — 8 — Ebben a fejezetben lekellene imom, hogy mif mondott egymásnak a két angyal - de nem teszem mert van eszem... — 9 — Toncsi végül is elrohant mint felettem az idő, avagy mint egy fizetési határnap. Hazarohant és kidobta rostaházi Rostaházy Ivánt. Micike egyebet se kívánt, mert igy szerelme újra visszatért hozzá. Ezzel ennek a pesti históriának ilyen happyenddel vége is lehetne. Szóval a következő fejezett csak ráadás — 10 —• az-az Tíz pengőt fizetek annak, aki ennél a históriánál .jobbat nem olvasott. A nyájas olvasó tízet érdemel — az Írója pedig huszonötöt... —o— LÁBCSÓK. ^ Egy Dennis Jann nevű angol kapitány kilett csapva a hadseregből, mert nem úgy viselkedett, ahogy egy angol gentlemannek viselkednie kell. Egy közlegényt, akinek piszkos volt a lába, arra kényszeritett, hogy csókolja meg az ő lábát. Nem tudom, hogy a csókos kapitánynak milyen tiszta volt a Iába, de én nem elcsapásra Ítéltem volna, hanem arra, hogy ckapitánysága viszont csókolja meg a közlegény piszkos lábát. Ezáltal talán helyrebillent .volna az európai egyensúly... SOK LÚD DISZNÓT GYŐZ. Egy New York közelében lévő faluban Friedman Jakab gyómántkereskedőnél éjszakának idején betörő járt és 100 ezer dollár értékű csiszolt gyémántot magához kaparintott. De mielőtr zsákmányával meglógott volna a szomszéd szobákban alvó Friedman lányok — számszerint heten mint a gonoszok - a zajra felébredtek és a rablót körülfogták és addig ütötték verték, rúgták, harapaták, karmolták és körmölték, amig vissza nem adta a gyémántos zsacskót, mely után szégyen a futás, de hasznos felkiáltással, a hat láb magas rabló eltűnt a balfenéken. A hét fiatal szép leány nevét érdemesnek tartom feljegyezni: Marilyn 20, Pearl 18, Esther 17, Helen 16, Elizabeth 14, Suzy 12 és Carol 9 éves. Éjszakai pongyolában álmosan győzték le a disznó marcona betörőt. Ámbár az "is lehetséges, hogy a hét falusi liba erejüket 'open a lenge pongyolájuknak köszönhetik. Tény az, hogy ®z az eset is azt bizonyítja, "hogy sok lúd disznót győz". ÉLETMENTŐ LEPÉNY. William Shell 10 éves denveri fiúcska eddig is szerette a pizza lepényt, de bizonyos, hogy ezentúl még jobban fogja szeretni, mert életét egy pizza lepénynek köszönheti. A kisfiú ugyanis autójukon igyekeztt hazafelé kezében tartva a lepényes dobozt. Az autó olyan gyorsan haladt, hogy egy hirtelen kanyarodásnál az ajtója kinyílt és a fiúcska hatalmas Ívben kirepült a kocsiból. Szerencsére a feje a puha lepényre esett. A lepény persze tönkre ment, de Wíllike apró horzsolásokkal életben maradt. A BETÖRŐK KORSZAKA. Ugylátszik a betörőkről egy állandó rovatot kell elindítani, mert mindennap és a nap minden órájában történnek betörések. Jelenleg egy egy jászivü betörőről irok, aki fejbe vágta a bank éjjeli őrét, de mikor látta, hogy az áldozat homlokából csurog a vér őszinte részvéttel igy szólt hozzá: — Sajnálom, de nem tehetek róla, most először csinálok ilyesmit. Ninas benne még gyakorlatom. Aztán kimosta és bekötözte az őr sebeit és vigasztalásul száz dollár fájdalom dijat nyomott a markába. Tehetie mert a 26 ezer dolláros zsákmányból bőven futotta.. -—o— SZERENCSÉS LÓHERE. fudyt Brown camdeni asszonynak szerencsés napja a ti. ‘zenharmadika. Ezen a napon — ugyanis a kertjében 16 darab négy levelű, 5 darab öt levelű és 6 darab hatlevelü lóherét talált. Vidáman ment vissza a házba és a legszebb reményekkel ablaktisztításba kezdett. Közben megcsúszott és az első emeletről kiesett az uccára. Ámde a^ tömeges lóhere Judyt asszonyt nem hagyta cserben, mert még csak megse ütötte magát. Persze Judyt asszony most a legnagyobb zavarban van, mert nem tudja megállapitani, hogy szerencsséjét a 4, 5 vagy a 6 .»levelű lóherének köszönheti. . . NEVÉBEN A VÉGZETE. Egy Conrad Sttngy nevű 68 éves gazolin állomás tulajdonos New Yorkból Point Pleasant-re költözött abban a tévhitben, hogy ez a hely a neve után ítélve vénségére kellemes H U N G A R I AN- AMERICAN WEEKL Y CERENDAYíncíös S ORCÁN c< l>„ Hmgmm Sori.fo of Tnnlm and Vkbil, Edi,°f" OW» Előfizetési ára egy év re $1.50. Canadába é« Európába $3 00. —Telephonét 5-4910. Sierkeaitótág 4« kiadóhivatal: 27 Hancock A ve., Trenton. H í “TÖLTÖTT KÁPOSZTA EST” DEC. 2-ÁN Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Csoportja nagyszabásúnak ígérkező töltött káposzta estét (vacsorát) rendez december 2-án, vasárnap este 5-től 7 óráig a Demokrata Kör saját helyiségében, 1051 South Clinton Avenue, jegyek elővételben kaphatók a Kör helyiségében, a Női Csoport bármely tagjánál, vagi'- cr Női Csoport elnöknőjénél, Mrs. Olga Head Napkori, kinek telefon száma: EX 4-5425. 50 évvel ezelőtt jöttek Amerikába Gnóndt Ignác 50 évvel ezelőtt jöttünk k: Amerikába, 1906. év november hó 14-én a 105 Second St. alatt Trentonban volt az első' alvásunk; tehát októberben volt 50 éve, hogy elhagytuk szülőfalunkat Szatmár megyéi hogy Isten veled szép Gsomaköz, szói a bucssuszó és ott hagytuk Nagymagyarországot, akkor volt és megint lesz - mert a jó Isten mindenütt van és lesz. Kijöttünk vagy 17-en és bizony kevesen maradtunk az élők között: Gnóndt Ignác Roeblíng, N. J-, Müller János Trenton, N. J-, Gyérmán Ferenc Burlington, N. J., Winkler Istvánné Ohio, Antel Istvánná és Róza leánya Trenton, N. J. Az élőknek adjon a jó Isten erőt, egészséget, akik pedig j iíthagytak bennünket, nyűgöd- j janak békében, jézus szent j nevében. Gnóndt Ignác 113—4th Avenue j Roebling, New Jersey. Á Szent Név Társulati tagok figyelmébe. Ezúton értesítem a Szent Név Társulat minden tagját, úgy az idős, mini az ifjú tagokat, hogy a november 11-én tartott gyűlés határozata értelmében december 9-én, vasárnap a 7 órai szent misén közös szent áldozáshoz járuljon a Társulat minden tagja kivétel nélkül. A szent áldozás utóm közös villás reggeli lesz, melyre a Társulati tagok kivétel nélkül szíveskedjenek megjelenni — apa és fia közös szent áldozás lesz, melyre nemcsak a tagok, de minden kaíholikus férfi, aki nemis tagja a Társulatnak — szívesen látott vendégünk lesz. Frissítők ára $1.00 és a jegyeket a tagoknál, valamint Csató István elnöknél és Wéber János tagtestvérnél kaphatók. Azon reményben, hogy mindnyájan ott leszünk a villás reggelin előre is hálás köszönet. Csató István, elnök Suhajda Gyula, jegyző Dupla magyar műsor dec. 4-én, 5-én, kedden és szerdán este 6:30-tól folytatólag a Centre mozi színházban A magyar filmek legszebbjének nevezi a asaajtó az "Ágról. Szakadt Urilány" című magyar zenés vígjátékot, melyet Trentonban a Centre mozi fog bemutatni december 4-én és 5-én, kedden és szerdán. Vidám humorral fűszerezett zenés vígjáték, mely derültséget, kacagtató szórakozást hoz a trentoni magyar filmbarátoknak. Nem hiába nevezte a magyar sajtó egyöntetű véleménye ezt a pompás filmremeket a "Magyar Filmek Legszebbjének", mert tökéletes meséje, ragyogó kiállítása, kitűnő szereposztása olyan, hogy arra igazán büszke lehet a magyar filmgyártás. / MERCER COUNTY JoUv mm! Küzdelem a rák betegség ellen TOLNAY KLÁRI Páncél Lajos irodalmi értékű romantikus meséje, egy dédelgetett társaság kedvencének kalandos történetét viszi vászonra. Megcsömörölve a meddő életmódtól, elmenekül a városból fel a hegyek tiszta világába, ahol Robinsonként egy sátorban üti fel tanyáját. A végzet azonban magányában megzavarja és a remeteséget gyorsan pergő romantikus kaland veszélyezteti. Érzelmes, romantikus, fülbemászó dalszámok tarkítják az "Ágról Szakadt Urilány" zenés komédiát, melynek szereplői a magyar filmjátszás elitjéből rekrutálódnak. Tolnay Klári játsza a női főszerepet és bájosságával, ragyogó alakításával hódítja meg a közönséget. Hajmássy Miklós daliás, férfias alakításával minden dicséretet megérdemel. Ugyancsak kitűnő szerep jut a remek együiesnek: Vizváry Mariska, Mihályi Ernő, Raffay Blanka, Ölvédy Zsóka, Mísoga László, Toronyi Imre és Kőváry Gyula művészeknek, akiket Ráthonyi Ákos pompás rendezői tehetsége dirigál. \x A* műsor második filmje "AZ OKOS MAMA" ragyogó vidám cigányzenés filmvigjáték, amely jóízű kacagást fog kiváltani a nézőkből, mert egészséges humora, pompás meséje, kitűnő szereplői egyíki legkitűnőbb termeket eredményezték. Kabos Gyula, Páger Antal, Kómár Julia, Erdélyi Mici, Pethes Sándor, Dénes György éss még sokan mások. Az American Cancer Society úja nekünk, hogy sokezet olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségcen, csak azért, mert nem tudta, íelísmemi a rák előjeleit. Elmer fi. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. “Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezi a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosiió akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hét' féle vészjelei, amely a rák je ■ lentkezésével sgyüttiár." Sokféle nyelven Írott röpiratokai hoztak forgalomba, amelyek ennek a szörnyű kórnak első szimptórnáit ismerteiik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is Amerikában o rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeleg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szármaiik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell íogniok, nogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjro akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog•ák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriulinanszirozzanak, amelyeket inakban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják íel az embereket, hogyan védekezzenek: Ebbői részesítik spe triális kezelésben a rákbetegekei Bobéi szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi é\ folyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." mondja Bobst. “Loth Kitchens lue.” - a modern háziasszony álma” pont lesz számára. Mr. Stingy neve után ítélve zsugori ember volt. A 48-as országúton gazolin állomást állított fel. Egy darabig nem volt baj, de az öreg zsugori nem bízott a bankokban és 48 évi nehéz munkájának eredményéé 48 ezer dollárt egy 48 font súlyú vaskazettában az ágya alatt tartotta. Pont négy. éve vagyis 48 hónap óta lakik ezen a kellemes ponton és ezen idő alatt egyetlen egyszer hagyta el a házát. (Mindössze 48 óráig volt távol és amikor hazajött keserves, meglepetés érte amennyiben a kazettának hült helyét találta. A vén 48-as zsugori ember most elmélkedhet, hogy hol van a pénz nagyobb biztonságban a bankban vagy az ágy alatt?... A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. 1 Itt tölti a háziasszony napjá- j nak legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Mtet már nagyon sok család a konyhában is aszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon válóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reg- \ gél felkeltek — és. egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ! ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talárul mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagydolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni». Azok a tervezők, akik.a házak' tervrajzait .csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát spóroló találmánynak, amely mind helyet foglal a modern háztartásban. Desz még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, —- de túl sok nelyet fogolalnak el, — nincsen helyük az átlagos házt konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, —• ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden a kéznél van, — ahol a heiő a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb' írunk valamit erről az érdekes, csodálatos ui konyháról. A "Lath Kitchens" a modem háziasszony álma megtekinialati Trentonban.
