Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-11-29 / 48. szám

JERSEY HÍRADÓ Közli: BBS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 *e t8;30 ÓTakbr. Ünnepnap: 6. 7, 3. és 9 órá­stól. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÖNTATASOJ Szombatom délután 4-tól 6 4«, est» 7:30-tól 94g. Hétköznap: reggel a 8 órai «eat mise,'előtt. Péntek éa ünnep előtt: *st@ 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken .e$|é 7:30 tor. Angol és magyar ---------o—— keresztelési Vasárnap a 10:30-as i*d*e után. Kereszteléseit ©lőre beleien­,wadők. Keresztszülő csakis rendea, Pé kathollküs felnőtt lebet ESlívöÉ "Tiltott idők" és vaaáraapok ^Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy- hét- 3*1 az esküvő előtt. fegyesl oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK »állás-erkölcsi okaíátsa; Minden hétíőn délután 3 óra *ot a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 i'-akor a funior high »choolo •ok résszé. Az oktatások október 1 -tol. *aáluz 31-ig vánnctk. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: fláts^füzér Társulat "titokvál- Asa. A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: itt Stephen's Catholic Club ^ATiónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. 1' w ’*• hónap hchmerak keddién: *ab. Kongregáció gyűlés lés. Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. ■' Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. —.—o—— MAGYAR SEGÉLYRE külön' gyüjfes vári templo­munkban minden vasárnap. Kérjük gyülekezetünk tagjait, akik' még nem szolgáltatták be adományukat, hozzák fel most vasárnap. ——o—— HÁROM FIATAL MENEKÜLT magyar testvérünket mutat­tunk be a múlt vasárnap gyülekeztünk tagjainak, akik az első repülőgéppel jöttek ki Amerikába és találtak az el­veszett haza helyett itten Uj Hazát.. Mindahárom testvérünk a szabadság harcban részt vett és borzalmas dolgokat beszélnek a vérfürdőről, amit a kegyetlen kommunisták ren­deztek magyar testvéreink kö­zött. Két téstvérünket Molnár József fogadott be, egyet pedig Páll Péterné. E héten ismét menekült testvérünk érkezett rhég. Akik fogadni akarnak közülük, jelentkezzenek az iro­dában. AZ EGYHÁZTANÁCS rendes havi gyűlését tartja a jövő héten csütörtökön este 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjelenését. KATÓCS LÁSZLÓ ÉS NEJE 50 éves házassági jubileumá­ról eriilékézíünk meg a múlt vasárnap istentisztelet kereté­ben. .Isten áldását kérjük há­zassági évfordulójukat ' ünnep­lő testvéreinkre. TISZA JÁNOS a múlt háborúban elesett test­vérünkről emlékeztünk meg kegyeletes imádságban. Le­gyen emléke áldott. ACHING MUSCLES RgIígvg paint of tired, tore, aching müt* ctof-with-STAN BACK, tablets or powderr. 8TANBACK act* fáit to bring comforting relief... because the STAN BACK formula combinet taverat prescription typo in* gradients for fast relief of pain. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK KETFÓTÖL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak ’egy kié okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy’ próba rendelési LINZENBOLD-nái tegyen. A tvtOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenei szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek > a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe, és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha: felhívja az EXport 3-3449 telefon számot SALES CAREER Axe you enthusiastic and happy about the opportunity and future in your present position? Does your work make full uste of your abilities? Do you have opportunity for financial advancement to bet­ter your standard of living? Is your present employer inter­esed in you personally and appreciative of the job you're doing? If any of the above are answered negatively, please write immediately for a personal interview giving full details of yourself and background. Our company is one of the largest and oldest business organizations in Amer ica. We offer for the men se­lected an excellent starting salary of $400 monthly plus five 20% increases over a 3 year period. Yo wall receive a 3-yéár training program. Complete employee benefits. Please do not answer unless you feel you have more than average ability, ambition, and can spend 2 hours taking aptitude tests to help us de­termine it your abilities can best be used in our type of work. Address Jersey Hiradó, 27 Hancoc Ave-, Trenton, N. J. Téli kirándulás az örök nyár országába Rövid híradásunkban már jeleztük, hogy éz év decem­ber hónap elsején nagysza­bású . kirándulás lesz Floridá­ba a nasugáxas' örök ' nyár csodás országába. Miami Beach a világ legszebb ss egészségileg á legjobb üdülő­hely, ahonnan a népek nem­csak testileg, hanem lelkileg is .felfrissülve jönnek vissza ptthanukba- Miami .B&aah égy valóságos gyógyfürdő, ..mert a 'kristály tiszta vize nemcsak frissítő, de elsőrangú gyógyító hatású is. Balzsamos levegője különösen a köhögős emberek­re bir' gyógyító hatással, a homokja pedig puha és bár­sonyos. Olyan mintha perzsa szőnyegen ' járná az ember. Máskülönben Miami Beach nem szőrül a mi dicséretünk­re, mert a tények . bizonyítják, hogy aki egyszer ott volt új­ból és ulbóí vísszavágyik oda és az ott eltöltőit napokra egész életén át hlí'nt egy szép álomra ‘gondol vtsszdV. . A .kirándulás december el­sején vészi1 kezdőiét'és",15 na­pig tarfi Részvételi dij 130 dol­lár, meíybérV benne Van a vasúti költség oda, vissza és 12 napi szállodai költség, még pedig a teljésén uj és minden kényelemmel berendezett Wof­ford Beach hotelben, mely d beach legszebb részén közvet­lenül a tenger partján van. A kirándulás .5 éven aluli gyermekek részére teljesen díj­talan, S-től 12 évig pedig fél dijat Űzetnek. Ä fent: összegben benne vannak a minderinápi hajó Ó3 társaskocíii aütóbtis kirándu­lások, melyek minden nap es minden órábanv újabb és újabb gyönyörűségben részésitik a közönséget. Miami közeli és távoli leg­­csodásabb környékét is meg­fogjuk nézni, 'a többek közt a mesébe illő tengeri utat a milliomosok útját Visszautazás közben a Mi­ami Béachen töltött ■’ kellemes tartózkodás után a Winier­­haven Cipress Garden-nél megfogunk állam és a fensé­gesen csodás kertekben 6 tel­jes órán át fogunk gyönyör­ködni. Szerénytelenség mondva e sorok írója' Európa majdnem minden jelentékeny fürdőhe­lyén megfordult már, de Mi­ami Beach-né! szebbet és na­gyobb szabásút még sohasem látott. Minthogy a jelentkezők szá­ma egyre szaporodik, kivona­tos a részvételi szándék mi­előbbi bejelentése. Minden tekintetben részletes információ nyerhető az EX 3-3784 és az EX 6-0707 telefon számok alatt. ukács Ernő a Jersey Hiradó társszerkesztője is szívesen ' ad felvilágosítást erről a felejthe­tetlennek ígérkező társasuta­zásról. Telefon 1 száma' EXport 3-0496. L. E. HIRDESSEN LAPUNKBAN How an extra phone would make life easier for you 1. The first thing you’ll notice is the * way an extra phone saves you steps. Suddenly the telephone is always handy. Answering and calling is easj 2. Being able to make calls in private is another benefit an extra phone brings. Teenagers love this. And it’s often important to Dad for his business calls. An extra phone .ESPECIALLY IN COLOR] solves your gift problems, too! Easy to order—as a gift for Mom for the teenager, or for anyone on your gift list. Just call your Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A MAGYARNAK NEM SZABAD... A madárnak szabad Ágról ágra szállni, De a magyarnak nem szabad «Félidőben fázni. Akinek a tankja olajjal van tele Sohase fog fázni, kellemes ieéz tele Akinek pincéje meglesz töltve szénnel Nem törődik az idővel hideg­gel és széllel. A magyarság szenese LINZENBOLD M. ISTVÁN Szenet és olajai Csak ő száliiit tisztán Ha akarja, hogy házában Télen is nyár legyen Olajat és szenet LINZENBOLD-nál vegyen. Pista barátunknál s Máidig az ö1 fontos Hagy a’ kiszolgálóé Gyors legyen és pontos. Ha valaki ne.m hiszi Hívja fel még máma Harminchárom-négy száz­­negyvenkilenc A telefonsz áma És ha e szám elé egy EX-ei is tesz Mire a kagylót leteszi a rendelés ott lesz. Ha ingattam akar venni Ha kózjcgr/zore van szüksége Ha bárhová akar utazni ccressr fel PREGG GYÖRGY ’*■ irodáját 107 SO. BROAD STREET í r*mori New Telelőn: EXport 3-44S9 Morrisville, Pa. a magyar Msekért Jóleső örömmel regisztráljuk, Hogy a ma­gyarországi Hősök segítésére Morrisville, Pa. is megmozdult, ahol alig egy maroknyi magyar él. Uj. Tóth János Harper Ave. közismert hon­fitársunk kezdeményezésére megindult a gyűj­tés, s alant közöljük Morrisville, Pa. polgár­­mesterének felhívását, mely szószerint a kö­vetkező : PROCLAMATION BECAUSE Hungary is in dire need of assistance due to her -persecution by the .Communists, our Hungarian residents of the Borough are appealing to the citizens of Morrisville to give their financial support to the FREEDOM FOR HUNGARY CRUSADE. A Tag Day will be held on Saturday, Novembéf 17, and Margie's Flower Shop, 27 East Bridge Street, have offered their services to receive contributions. WHEREAS, those courageous people ,in that oppressed country have our heartfelt sympathy I do, hereby declare, Saturday,' November 17th. tb‘ be EREEDÖM ,FOR HUNGARY DAY AND .DO URGE the full support of the residents of the Borough of Morrisville in this cause. AND HEREBY set my hand and seal this L2.th day of November in the Yéar of Our Lord 195A William Burgess. Jr. Mayor of _'9i© J3orough of Morrisville. HÁZ ELADÓ S’ ' f jutányos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti j elmen: 1321 SS. JJ&adPSfP ! DR. HERBERT f. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St, EX 3-4468 fronton S, N. J. SOTE© CABBAGE NIGHT held by THE WOMEN'S AUXILIARY of the American Hungarian Democratic Club SUNDAY NIGHT. DECEMBER 2, 1956 '■Serving ' írom". 5Tő' / p. in. at the Club Rooms, 1051 S. Clinton Ave., Trenton, N. J. DONATION $1.00 I Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! j Zemo, a doctor’s antiseptic, I promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and dear surface rashes. Buy Extra ; strength Zemo for j stubborn cases! Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Do you suffer terrible nervous ten­sion—feel jittery, irritable, de­pressed-just before your period each month? A startling article in READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests. Pinkham’s I, Id doctors’ tests on amazing product, 3 out of 4 women got relief of nervosa distress, pain! Wonderful reliei during and before those 'difficult days’ ! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out ot t women got glorious relief! -i:': Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . . . during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See If you don’t escape pre-menstrual tension.. .so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound .. or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. •bv noted doctor CHARTERED UH4 A / Trenton [ Saving Fund j raw» an stm rrwrr Society / 1935 november 29.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom