Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-02-09 / 6. szám
1956 február 9. EGYLETI HÍREK. ____ Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör feb. 12-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Szikszai Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. A Magyar Otthon Igazgatósága feb. M rendes havi gyűlést tart 1 isztelettel felhívjuk a Magyar Otthon Igazgatósága tagjainak figyelmét rendes havi gyűlésünkre, amelyet minden hónap második keddjén tartunk. Feb. !4-én kedd este 8-tól lesz a gyűlés a Magyar Otthonban, amelyen fontos kérdések kerülnek sorra. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük az Igazgatóság minden egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel, RADVÁNYI FERENC, elnök. Ha ingatlant akar venni Ha hözjegyzSre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fe! PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Fr^nion., New Jersey Telefon: EXport 3-4469 A SZŰZ MÁRIA NO! EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyietnéi a következők vannak a beteglistán: Varanyák Józsefné. Turner Mahályné, 3 Elm St. Titka Andrásné, 404 Grand St. a St. Francis kórházban van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue f r tTsTt é s Mutop th értesítem a Szent István Segély«! Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 93# Genese« Street alatt este 9-tól R-ta szlveskadlenek telentenl- Ttsxtelettel. TÉZSLA ANTAL. Sikál. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund ro-ra kist ran men Society “ -«■ -------------------HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9.-30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG UNZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A iá meleg otthon öröm és boldogság Melyekh.ee nem kell máé Gsak egy kis okoeeág: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nái tegyen. A MÖZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa UNZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennék a f&úrü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 wróii akrrt van, ahol a aég 24 órás szolgálatot tart, tettől rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja m EXport 3-3449 t«T "Ál ........... A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyzó Egyletnél a köveütezők vannak a betegek névsorán: Pallér Ferenc, 410 Garheld Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Michael Hamann, 121 Dewey Avenue. Elsie Greco, 43 Hancock St. Theresa Kleer, 22 Cedar Lane. Kalauz Terézia, 244 Springdale Avenue. Demkó András, 12 Brown St. Stanley Bongard, Morrisvil'le, Pa. Kish András, 27 Elm Street. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Anna Botiinger, 713 Division Street. Boskov István, 350 Morris Avenue. Kirvay Miklós, 515 Beatty Street. Kovács János, 231 Second Street. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Elizabeth Vccss, 1957 Chestnut Avenue. Metényi Albert, Bordentown, New Jersey. Freund István-, 903 Quinton Avenue. Elizabeth Sagedy, 420 Genesee Street. j Felkérem tagtársaimat, hogy i akik beteget jelentenek, legye j aek szívesek, hozzák el tagsági tönvve jfc-'-wk'T Tézsla Antal, tr kai 330 Genesee Street Hol lehet betget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovoy Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYES 0 LET TAGJAJ FIGYELMÉBE Ezúton ertestten a Rákóczi 'egAiyzó Egyesül«-,. 20-ík as?, íaly tóg áit, hogy betegséget halálesetet és az egyletet, ói ieklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 ótó tói Rác elintézni srtvoskedl**nek Szántai Mihály, elnök Adakozásával segít kinyitni a titok zárját. « hirdeté* » PUBLIC SERVICE adomány» A ÜZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szwtn uitvan egyiei összes tagion ,ogy n i Enden az egyletet e? iekiő ügyeket, továbbá bei® gok bejelentései szíveskedjen®» fSZSLA ANTAL titkon,at Yjf ... át; ee1 t>eseientetii Kish Béla. elnök ——o-------A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag sógort, hogy betegséget, halál esetei és a2 egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENE1 JÓZSEF 'titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NÖEGYIET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is st test lem a Szu: Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dói gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombutcr. bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049° Tóth Jstvánné. elnök. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. COLD SUFFERERS COLD discomforts yield quickly to STANBACK’S proscription formal». STAN BACK tablets or powders work fast to bring comforting relief from tired» sore, aching muscles, neuralgia and headaches due to colds. Ez a számadás hetekkel ezelőtt lett hozzánk beadva, de technikai akadályok miatt nem volt módunkban azt közölni. Azóta a Szűz Mária Női Egyletben uj tisztikar van; tehát azért adjuk ezt a magyarázatot, mert Balog Istvánná volt jegyző van aláírva. Ugyancsak 'hibát követtünk ez az elmúlt gyűlés beszámolójában, ahol az a kitéte-1 van: hogy "A volt elnöknő nyitottá meg a gyűlést és a jegyzőkönyv fel lett olvasva, amiután az uj ^tisztviselők foglalták el a helyüket." — A volt elnöknő Francsák Albertné volt, aki a január 15-iki gyűlést nyitotta meg. KIMUTATÁS a Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylet 1955. évi számadásáról BEVÉTEL: t ~ KIADÁS: Január.........................$271.65 I Január..........................$ 40.00 Február........................ 261.45 ; Február.............». .. 83.65 Március........................ 156.60 í Március...........................137.00 Április.......................... 34.95 ! Április.......................... 5.00 Május........................... 80.75 ! Május........................... 5.00 Junius.......................... 393.05 Junius .........................r 415.00 Mus............................ 428.75 Julius............................ 405.25 Augusztus.................... 477.15 Augusztus.................... 305.60 Szeptember......................116.70 Szeptember................... 335.15 Október........................ 183.05 Október........................ 31.00 November.................... 82.20 November.................... 30.00 December.................... 399.60 December..................... 435.00 Összes bevétel .. ..$2,885.90 Összes kiadás...........$2,227.65 Áthozatal................... 19.22 i Összesen....................$2,905.12 1 Halálesetre, betegsegélyré és egyébb fizetésekre .......$2,227.65 Szenzációs hír. Mindenkit érdekel. Hosszú évek eltelte utón végre elérkezett az idő, hogy mindenki meglátogathatja magyarországi, asechoslovákiai, ro mániái vagy lengyelországi családját vagy rokonait. Az amerikai kormány feloldotta a háború óta érvényben lévő útlevél tilalmat az óhazába, ezáltal sok honfitársunknak régi vágya teljesült. Ezeknek vélünk hasznos szolgálatot tenni, ha figyelmükbe ajánljuk, hogy Lefkawitz Herman törvényszéki hites tolmács mindenkinek a legnagyobb készséggel díjmentesen ad felvilágosítást és segítséget az útlevél és a vizűm megszer zésében. Lefkpwitz Herman hajó és repülőgép irodája a Mercury Travel of New Jersey, Inc. név alatt a 177 South Broad St.-en van, közvetlen a volt Palace színház mellett. L. E. SOME FUN! Kivesszük a kiaddást a bevételből: Bevétel .................................................$2,905.12 Kiadás ................................................. 2,227.65 Maradvány ..........................................$ 677.47 Bankba tettünk ................................... 650.00 Kéznél. maradt ....................................$ 27.47 AZ EGYLET PÉNZE ÍGY VAN ELHELYEZVE: 1 reman írust ixmkixm vari ..........................................$7,970*19 The Trenton Saving Fund Society bankban van .........$6,983.76 Bondban van- ... v.........................................................$2,000.00 Az egylet összvagyona ...............................................$16,953 95 Balogh latvánné, jegyző. No, mAh’, v& aipT no mors workin’ ' pff H16 Office -Yonighy YriftN -tífé SÍ___________I» -tilg MOON!"_______ J E R 3 S Y ' II I R A D Ó ADJON MS Mindenkit Sújthat hogy legyűrje a Multiple Sclerosist a natal telne aek betegsé get Betegek névsora a Független Reformótu* Tomplom Egyletnél, Beczó Teréz, 305 Beatty St Braitenbach György, 357 New Hillcrest Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Jármy András, 417 Beatty Street Keret/)®'<• r. aek szívesek ben« mgvrs'iu iát minél többen meglát ,;>aátfv tűvel a be)«o yrráárftakbak v o-’.tir - tryjtty■■■■<■ •>; . á t * Jenői József, titkár 117 GaroÖne Ave.
