Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-09 / 6. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 február 9, Trenton és környéke összmagyarságának ezúton is szives tudomásukra kozzuk, hogy a Magyar Otthon Igazgatósága február hó 1 1 -én, szombaton este egy valóban nagyszabású far­sangi bált fog rendezni a Magyar Otthonban. £z lesz a szórakozási szezon utolsó nagy mulatsága, ahol kellemes szórakozással elte­methetjük a farsangot. — Egy 20 tagú rendező bizottság már megkezdte a munkát arra, hogy mindenki jól érezze magát legyen az fiatal vagy öreg. A tánc zenét Gypsy Joe valódi cigány ze­nekara fogja szolgáltatni, akik gondoskodni fognak arról, hogy mindenki jól találja magát. A rendezőbizottság már előre is szeretettel hívja és várja a nagyközönséget. •MMíbftjn alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára brr j tositáat, hogy minden gondtól ' mente* legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodái»* roa CASS ST., TRENTON, N. I • Hudson Street »árkán f utditá.okat «zakértelemmci »* <t-r — Közjegyző ügyek, olt ’HÄnvok hiteienitése porno* ehn-éré*. nyernek EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnsmüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái = 3 BORBAN VAN AZ IGAZSÁG! BORBAN A BARÁTSÁG! f f BORBAN A BÉKESSÉG! BORBAN AZ EGÉSZSÉG! — AZÉRT — BORT ISZIK A MAGYAR. DE SOHASE VIZET A MAYFAIR LIQUOR STORE-ban JÓKEDVŰEN FIZET { = 3 A MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók a leg- I | híresebb magyar borok: Debrői hárslevelű — Egri bikavér 1 | Édesfurmint — Nemes kadar — Szürkebarát — Badaasonyi f | — (Leányka — Muskotály és végül a borok királya és a | | királyok bora a világhírű TOKAJI ÄSSZU. | Azonkívül a MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók a ! \ legfinomabb likőrök úgy mint: Zwack Császárkörte — 1 | Kajszinbarack borovicska — Konyak és a vöröskeresztes | gyomorexős-itő világhírű UNIKUM. I A MAYFAIR LIQUOR STORE I KÜLÖNLEGESSÉGI ITALNEMÜEK ÁRUHAZA 1 A SOUTH BROAD ST. 1335 szám alatt a REMSEN AVE. SARKÁN VAN f Telefon száma: EX 4-8529 Ajándék csomagolás és házhoz szállítás ingyenes A magyarság szives pártfogását kéri a MAYFAIR | | LIQUOR STORE előzékeny tulajdonosa: MR. CRAWFORD. \ 2 . 5 A Rózsafüzér Társulat sütemény és fánk árusítása A Szent István Egyháznál a Rozsafüzér Társulat 4, 5 és 6-ik csokrok fánkot és egyéb süteményeket fognak árulni e hó 25-én, szombaton. A következő asszonyok fognak sütni: Virók Sandome, Brown Istvánné, Majoros Andrásné, Burkert Antalné, Magyar Jánosné, Juhász Petemé, Németh Lajosné, Magyar Istvánné, Mihályi Sándomé. Kérjük a Társulati tagokat, hogy pártolják az ügyet, hogy minél nagyobb sikerrel járjon. A Társulat nevében, PÉK LAJOSNÉ. A Public Service Coordinated Transport birei A Public Service Coordinated Transport nevében Lyle McDonald az igazgatóság elnöke január 27-én arra kért enge­délyt a New Jersey állami Board of Public Utility Commis­­sionerstől, hogy megszüntethesse a 10 centes heti jegyek hasz­nálatát és az első zónában 12 cent és minden további zónában további 5 cent viteldijat számíthasson. A tanulók viteldija a régi marad. A kérvény kiemeli, hogy az Amalgamated Asociation of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of Amer­­ica-val kötött munkabér megállapodás, amely február 1-én lé­pett életbe ez évben $1.100,000, a második évben több mint $700,000 munkabértöbbletet fog kitenni ami a jelenlegi vitel­dijak mellett az első évben a vállalat számára kb. $300.00 tiszta veszteséget jelentene. A munkabértöbblet az első év bevételét $400,000-ra csök­kentené le, ami ellentétben áll a Board of Utility Commissioners előző határozatával, amely a vállalat igazságos és méltányos évi minimális bevételét $1.700,000jban nyilvánította reálisnak. A 10 centes heti jegy, amely 1955 október 17 óta van érvényben tulajdonosát arra jogosítja fel, hogy az bármely 12 centes zónában csak 10 centet fizessen. A kérvény azt is kiemeli, hogy a vállalat bár üzemi költ­ségeinek csökkentésére törekszik, de ugyanakkor a közönség számara biztonságos, megfelelő és pontos kiszolgálást kiván biztosítani. Azt is legfontosabb céljának tekinti, hogy cg egyes helyi katóságokkal karöltve különösen a reggeli és délutáni rush idejen a legsimabb közlekedést legyen képes biztosítani Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánokhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyam. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487.. L. E. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkező!© INBLESBY J. JÁNOS magyarok temetkező»! rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton Now Jersey Telefon OWen 5-6546 A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejeieníettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentonl születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. OLVASSA ÉS TERJESSZE I LAPUNKAT. — MELYNEK 1 ELŐFIZETÉS’ ARA EGY ÉVRE 1 CSAK ........ $1.50 Eam PAINS of HEADACHE. NEURAL­GIA. NEURITIS with STANBACK TAB« LETS or POWDERS. STANBACK i* not a one ingredient formula . . . STAN* BACK combinet several medically proven pain relievers into one easy to take dose. I ... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings fester, more j complete relief, easing anxiety and tension i usually accompanying pain . ■ . Tut STANBACK WM ÍROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiákosztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 19-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai ‘kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Kérjük azon tagtársakat, akik még nem fizették be a (25) huszonöt cent csonkulási segélyt, ezen a gyűlésen szívesked­jenek azt rendezni. Pénzszedés kezdete reggel (9) kilenc órakor déli (12) tizen­kettő óráig. Ezentúl minden hónapba a szokott vasárnap délelőtt 9 órától 12 óráig lehet havidijat fizetni a Magyar Otthon disz­tprm oVvOTY LUKACS JÓZSEF, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályé- ' nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. 'Az uj tit- ! kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. No surgery needed to reduce swelling of painful piles! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief—without surgery! 6 medically-proved ingredients re­lieve pain,itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit. walk in oomfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Supposi­tories or Ointment at druggists. LAPUNKBAN HIRDESSEN Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéseiről van szó. keresse ie) KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahoi a méltányos árak meBett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE ü NEVER VAÍLS i-ounded by MOKKIb Ut-Kt-ÍNUAT alapította Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. J. 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. I EXport 3-4910 EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent 1 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pcss Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. FARSANGI BM A MAGYAR OTT­HONBAN FEB. ll-ÉN, SZOMBATON Visit DECKER’S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown I Call EXport 4-5623 for Home * Delivery in Dairy Products

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom