Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-11-22 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ l'IY november 22. Ft Biy Zolii nsegrázó erejű ette Metróik, Pa, a magyar hősükéit az angol nyerni laponan Ft. Béky Zoltán a Független Református Egyház főesperese és a helybeli Segély Bizottság elnökének megrázó erejű cikke jelent meg a múlt heti cmgol nyelvű lapokban, amelyben a szabad világ lelkiismeretéhez apellál és azonnali segítségét kéri, "mielőtt a barbár orosz kommunisták teljesen kiirtanak a föld szinéről egy 10 milliós szabadságszerető népet a ma­gyar népet." Cikkében kéri a szabad világ népét, hgy levelek, sürgönyök tömegét küldjék azonnal President Eisenhowerhez, Dulles külügyminiszterhez, Lodge U.N. Ambassadorhoz, Sena­­iorokhoz, Congressmenekhez és munkás szervezetek vezetőihez, hogy "azonnal követeljék az orosz állati borzalmaknak és az emberirtásnak a beszüntetését Magyarországon.' A megrázó cikk főbb részletei, a következők: "A Mindenható isten nevében apellálunk a szabad világ lelkiismeretéhez és könyörgünk az Önök azonnali segítségéért egy ártatlan, szabadságszerető népnek élet-halál harcában, amelyet szabadságáért viv." "Ezekben a tragikus napokban a kegyetlen, istentelen orosz kommunisták állatii bestialitással mészárolják az ártatlan sza­badságszerető magyar népet, fegyvertelen férfiakat, assszo­­nyokat és ártatlan gyermekeket. Eddig több, mint 20 ezret gyilkooltak le csak Budapesten. Eltökélt sszándékuk ennek a hősies .’.épnek a ieljes kiirtása- Akiket nem mészároltak le, azoka t összefogdosva százezer számra viszik deportálják Síbéria halál-táboraiba." "A szabad világ, ha van még lelkiismerete — nem néz­heti tétlenül egy ártatlan hősies népnek a kiirtását. Haladék­talanul, minden erőnket latba vetve meg kell állítani a gyil­kost. Ha most elnézi ezeknek az embertelen gyilkosoknak a borzalmas tetteit, amit egy ártatlan népen elkövettek, holnap ugyanezeket a borzalmakat fogják elkövetni velünk és a mi gyermekeinkkel. Ne felejtse el a szabad világ, hogy a kom­munista Oroszország soha sem adta fel a kommunizmus eredeti célját, amely az egész emberiség rabságba hajtása, a keresz­­tyénség és a kereztyén civilizáció kiirtása." "A szabad világnak meg kell tanulnia már egyszer, ha másként nem majd maga vérén, hogy: a kommunizmussal nem lehet kompromisszumot kötni, mint a Menny nem köthet kompromisszumot a Pokollal." "Ha Istenben hiszünk és az örök keresztyén princípiumok­ban és ha meg akarja menteni magát a szabad világ, meg akarja menteni gyermekeit és az egész keresztyén civilizációt a végleges pusztulástól és a kommunizmus állati borzalmaitól, akkor meg kell állítania a "bestiális gyilkosokat", mint Henry Cabot Lodge U.N. Ambassador nevezte őket, — bármilyen áldozat árán is. Ma a kis ártatlan magyar nép, holnap Ame­rika következik." Jóleső örömmel regisztráljuk, hogy a ma­gyarországi hősök segítésére Morrisville, Pa. is megmozdult, ahol alig egy maroknyi magyar él. Ifj. Tóth János Harper Ave. közismert hon­fitársunk kezdeményezésére megindult a gyűj­tés, s alant közöljük Morrisville, Pa. polgár­­mesterének felhivását, mely szószerint a kö­vetkező: PROCLAMATION BECAUSE Hungary is in dire need of assistance due to her persecution by the Communists, our Hungarian residents of the Borough are appealing to the citizens of Morrisville to give their financial support to the FREEDOM FOR HUNGARY CRUSADE. A Tag'Day will be held on Saturday, November 17, and Margie’s Flower Shop, 27 East Bridge Street, have offered their services to receive contributions. WHEREAS, those courageous people in that oppressed country have our heartfelt sympathy I do, hereby declare, Saturday, November 17th, to be FREEDOM FOR HUNGARY DAY AND DO URGE the full support of the residents of the Borough of Morrisville in this cause. AND HEREBY set my hand and seal this 12th day of November in the Year of Our Lord 1956. William Burgess, Jr. Mayor of the Borough of Morrisville. »ondotjunk néha néhr az óhazában szenve dő rokonainkra é» barátainkra. Adjuni­­?<bból. ami nekünk VKfl, Halps Heal ánd Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and dear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo tor stubborn cases! /jCI S 31 S BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ férfinek vagy nőnek fürdővel és konyha használatiak Meg­tekinthető az alanti címen: 1321 South Broad Street Trenton. N. I. INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat. íüvágási, mely csak kevés időt vess igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó á: temetkezője INGLFSBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersej Telefon OWen S-6546 ex x ixxxxxxm xr For Quality LaundjM and * W Dry Cleaning Call ta::arék betétek CHARTERED 1844 Trenton Saving Fond m-izs un ran ram Society MEmsittr fsdscsJ Ehspaatt hivatalos orak hétfőtől péntekig REGGEL 9.30-TŐL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG EXport 2-7123 Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte,.re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. rTrudeniatk of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Lukács Ernöné Yáczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával, — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek* 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE A MAGYARNAK NEM SZABAD.,. A madárnak szabad Ágról ágra szállni, De a magyarnak nem szabad Télidőten fázni. Akinek a tankja olajjal van tele Sohase tag fázni, kellemes lesz tele Akinek pincéje meglesz töltve szénnel Nem törődik az idővel hideg­gel és széllel. A magyarság szenese LINZENBOLD M. ISTVÁN Szenet és olajat Csak ő szálliit tisztán Ha akarja, hogy házában Télen is nyár legyen Olajat és szenet LINZENBOLD-nál vegyen. 'Pí-sí. ; barátunknál MJ^^ig az a fontos högy a kiszolgálás Gyors legyen és pontos. Ha valaki nem hiszi Hivja fel még máma Harminchárom-négyszáz­­negyvenkilenc A telefonszáma És ha e szám elé egy EX-et is tesz Mire a kagylót leteszi a rendelés ott lesz. HIRDESSEN LAPUNKBAN — 1900-ban alepirva — NE VÁRJON *'*gy«u autójára, otthonár» bi* tofrítáiit, hogy minden gondtól mente» legyen. Kere»*e fe! FRANK MF.SANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST.. TRENTON. N. i • Hudson Street tarkán ** oi;iitn»okat *<takértelemmel rá fez — Közjegyző ügyek, ok ményok híteleaitéae pontot elintézé«; nyernek. Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eiedeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. V EXport 3-4910 Single copy 3 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Por- Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál , titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső titkár. PAINS of HEADACHE. NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LET! or POWDERS. STANBACK is not s on* ,ngr«di«rt formula . . . STAN­BACK combines severs) metfically provtn psin rslisvers into on* *asy t* tak* dot*. . . . Th* add«d *ff*cti»«n*» of that* MULTIPLE Ingredients bring) fatter, mor* complete relief, eatino anxiety end tension usually accompanying psin . . . Test STANBACK Against Any Preparation Yeu'vc Ever Used MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York Wisit DECKER'S £)AIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Ca!! EXporl 1-3623 for Home Delivery in Dairy Products Ho r»cepfek calnáltatáaáxól. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse M KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ouoi j méltányos árak mellett előzékeny *s gyors clazoígáláaban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 ! EZEK A HÚSTERMÉKEK Iu : eg finomabbak ét ennél jobbak, nem k eszi .he; ok ’egttsz'áhh é? legegészségesebb 'na-t 'eleper ViWíiinm» I JOSEPH SEILER & SONS. INI ; 129 Afhmore Ave. Trenton, N. J. i Hu nu.°: emut vasáig! ,<:z u-uen-an 'Helyesen ragasztod!«* I -rtihoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a Veres Védő, mert akkor a legjobba! kapja Mindennemű hústermékek hires specialistái Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstnial Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion—feel Jittery, Irritable, de­pressed—Just before your period each month? A startling article In READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment Is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as tl "difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests. Pinkham’s In doctor»’ test» on amazing product, 3 ont of 4 women got relief oi nervoui distress, pain! Wonderful relief during and before'those ‘‘difficult days”! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief t Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension ... during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness.----------------- Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. *bv noted doctor LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN. OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj esszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom