Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-11-22 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 november 22. EGYHÁZI HÍREK fc-ozLi: uog ív* síi vuji plébános. S3ENT MISÉ* Vasárnap: 7, 8:3C. 9:30 és •i 8:30 órakor. Ünnepnap: 6. 7, 3, és 9 ára­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ■V -íste 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise,'előtt. Első Péntek éz ünnep előtt: *ete <7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása star mely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30 ior Angol és magyar keresztelései Vasárnap a 10:30-as szent «use után. Keresztelések előre be] ölen­**ndók. Keresztszülő csakis rendes, '4 katholikus teinőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott Idők" ős vasárnapok ^vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve belelendő négy hét- 2*.! az esküvő előtt. Tegyest oktatás kötelező PUBLIC SCHOOU GYERMEKEK ««állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­­«ok részére. Az oktatások október 1-tól, esájus 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: lózsafüzér Társulal "titokról- Asa." A hónap első keddjén: P. T. JL gyűlés. A hónap első szerdáján: it. Stephen's Cathollo Club eyfilés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyfl-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Süb. Kongregáció gyülée. léé. tőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­MEGÉRKEZTEK a magyar szabadságharc első menekültjei. Szeretnénk közü­lök amennyit asak lehet Tren­­ton'ban elhelyezni. A gyárak annyinak biztosítanak munkát, amennyit csak ki tudunk hoz­ni. Ehhez azonban szükség van arra, hogy egy-egy egy­háztagunk legalább annyit vállaljon, hogy egy ideig la­kást ad nekik. Nincs olyan egyháztagunk, akinek ne le­gyen egy felesleges szobája. Kérjük ezeket jöjjenek be az irodába és váialjcmak ezek közül a hazátlan magyar test­véreink közül legalább egyet. Aláírás, nélkül senkit sem ho­zathatunk kii a Camp Kilmeri táborból. Ha nem jelentkeznek híveink, akkor el fogják vinni őket az ország más részeire ezer és ezer mértföld távol­ságra idegenek közé. Aki csak teheti vállaljon egy-egy gyermeket asszony, vagy csa­ládot. Jöjjön be az irodába és írja alá a Sponzorsihipet. AKIK A SEGÉLYRE még nem hozták 'be borítékai­kat, lehetőleg most vasárnap hozzák fel a templomba.----o — NŐEGYLETÜNK estélye melyet a múlt vasár­nap tartottunk a segélyre szé­pen sikerült. Illesse hálás kö­szönet mindazokat, akik a munkát végezték és akik meg­jelentek.----—o----­KERESZTELÉS A múlt vasárnap angol is­tentisztelet keretében keresz­­teltetett meg egyházunkban Ifj. Tamás András és Herba­­csák Róza Helen kis lánya: Doreen és Andrea nevekre. Keresztszülők lettek: Mr. és Mrs. Francis Zunino. II. Továbbá: Paleticz János és Lengyel Irén szülők kis lá­nya Veronica és Jean nevekre WASHINGTON TORONTO 1 J==5Qft^Transfffaliy8 PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 .;.......... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$63.00 TRANSGLOSUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. AiHiHiiiniinHiinnnHinnNuinmni LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-N5i” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . ............................ 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ...................................... 18J50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ...................................... 18.50. “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ................. 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre ' árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .................'. .$2.80 Cseh korona" 100 ............$4.00 Lei ...........................'..........4.20 Ostmark ............................... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. ____ Telefon: REgent 7-7008 Az újszülöttekre és a 'boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. BETEGEINK Lénárth Ferencnél szállítot­ták be a héten a St. Francis kórházba, ahol szerdán ope­ráción ment keresztül. Állapo­ta javulóban vccn. Ugyanott operálták meg Pokróczos Ist­ván testvérünket. Felgyógyu­lásukhoz Isten segedelmét kér­jük. ESKÜVŐ Most szombaton fognak egy másnak örök hűséget esküdni templomunkban Richard Jo­­sph Levandusky és Evelyn •Lorain Shimkp. Az esküvő dél­után 4 órakor lesz. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN ' emlékeztünk meg Elek István -elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. Téli kirándulás az örök nyár országába Rövid híradásunkban már jeleztük, hogy ez év decem­ber hónap elsején nagysza­bású kirándulás lesz Floridá­ba a nasugaras örök nyár csodás országába. Miami Beach a világ legszebb ás egészségileg a legjobb üdülő­hely, ahonnan a népek nem­csak testileg, hanem lelkileg is felfrissülve jönnek vissza otthonukba- Miami Beaoh egy valóságos gyógyfürdő, mert a kristály tiszta vize nemcsak frissítő, de elsőrangú gyógyító hatású is. Balzsamos levegője különösen a köhögős emberek­re bir gyógyító hatással, _ a homokja pedig puha és bár­sonyos. Olyan mintha perzsa szőnyegen járna az ember. Máskülönben Miami Beach nem szorul a mi dicséretünk­re, mert a tények bizonyítják, hogy aki- egyszer ott volt új­ból és újból visszavágyik oda és az ott eltöltött najSB| egész életén át mint egy álomra goTidőV^lssza A kirándulás december ol-> sején veszi kezdetét és 15 na­pig tart. Részvételi dij 130 dol­lár, melyben benne van a vasúti költség oda, vissza és 12 napi szállodai költség, még pedig a teljesen uj és minden kényelemmel berendezett Wof­ford Beach hotelben, mely a beach legszebb részén közvet­lenül a tenger partján van. A kirándulás 5 éven aluli gyermekek részére teljesen díj­talan, 5-től 12 évig pedig fél dijat fizetnek. A fenti összegben benne vannak a mindennapi hajó é3 társaskocsi autábus kirándu­lások, melyek minden nap ás minden órában újabb és újabb gyönyörűségben részesítik a közönséget. Miami közeli és távoli leg­­csodásabb környékét is meg­fogjuk nézni, a többek közt a mesébe ülő tengeri utat a milliomosok útját Visszautazás közben a Mi­ami Beachen töltött kellemes tartózkodás után a Winter­­haven C i p r e s s Garden-nél megfogunk állani és a fensé­gesen csodás kertekben 6 tel­jes órán át fogunk gyönyör­ködni. Szerénytelenség mondva e sorok Írója Európa majdnem minden jelentékeny fürdőbe- I lyén megfordult már, de Mi- i ami Beacb-nél szebbet és na- j gyobb szabásút még sohasem i látott. Minthogy a jelentkezők szó- I ma egyre szaporodik, kívána­tos a részvételi szándék mi­előbbi bejelentése. Minden tekintetben részletes információ nyerhető az EX 3-3784 és az EX 6-0707 telefon számok alatt.-ukács Ernő a Jersey Híradó társszerkesztője is szívesen ad felvilágosítást erről a felejthe­tetlennek ígérkező társasuta­zásról. Telefon száma EXport 3-0496. L. E. SALES CAREER Are you enthusiastic and happy about the opportunity má future in your present position? Does your work make full use of your abilities? Do you have opportunity for financial advancement to bet­ter your standard of living? Is your present employer inter­esed in you personally and appreciative of the job you'rs doing? If any of the above are answered negatively, please write immediately for a personal interview giving full details of yourself and background. Our company is one of the largest and oldest business organizations in Am er ica. We offer for the men se­lected an excellent starting salary of $400 monthly plus five 20% increases over a 3-year period. Yo will receive a 3-year training program. Complete employee benefits. Please do not answer unless you feel you have more than average ability, ambition, and can spend 2 hours taking aptitude tests to help us de­termine if your abilities can best be used in our type of work. Address Jersey Híradó, 27 Hancoc Ave-, Trenton, N. J. A Szűz Máris Nöegyieí, rendes havi gyűléséről.,, [ Trsntoni Első Szűz Mária j Gör. Katholikus Női 1 ■^•P^höv. elmúlt ** vasárnap tartotta meg rendes I havi gyűlését a Szent István j iskolában. Tóth Istvánné elnöknő szép szavak kíséretében és imával nyitotta meg a gyűlést, üdvö- , zölvén a tagságot. Ezután elnöknő tudatta a tagsággal, hogy a Szűz Má­ria Női Egylet ajándékát a Trentoni Katholiikus Főiskola alap javára 75 dollárt átadta Father Kishnek és ez alka­lommal még 25 dollárt adott a Katholikus Ligának, mely a mártír szenvedő magyar nép segélyezését szolgálja. Ezután el lett határozva egy bus kirándulás Philadelphiába december 9-én egy nagyon szép előadást fogunk meg- 1 nézni. Mindazok, akik e gyö- j nyörü előadást szeretnék meg- j nézni, és egy élvezetes bus j kirándulásban részesülni, azok hívhatják az alanti telefon szó- , mókát: EX 6-0282 vagy OW j 5-0490. Az útiköltség a szín- j házzal együtt csupán $3.20. i Minden más fontos ügy el- I intézése után, elnöknő a gyű J lést imával bezárta. Tagtársi tisztelettel, * \ Jónás Józsefné, jegyző. I Társas kirándulás Szép társas utazást rende­zünk Floridába bus-al decem­ber 26-án. — Jöjjön velünK mindenki, aki 17 napos vaká­cióját , akarja eltölteni velünk december 26-tól január 13-ig. Felelünk érte, hogy mindenki nagyon jól fogja magát érez­ni. Jelentkezni lehet már fel­világosítás végett ezen a sza­mokon: EX 6-0232 és EX 3-1909 Ha ini/attuin uftar oertni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhot'á akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját •67 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 \ inTEREST / A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. STUFFED CABBAGE NIGHT held by THE WOMEN'S AUXILIARY of the American Hungarian Democratic Club SUNDAY NIGHT, DECEMBER 2, 1956 Serving from 5 to 7 p. m. at the Club Rooms, 1051 S. Clinton Ave., Trenton, N. J. DONATION $1.00 \7 l of <£butu)tfi ienton Trust Company WTS1AT1 WOAD l MARKET BROAD * HUDSON G. Roebllrtfl, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Imported ÍRáir^ar-lan Tokay Tokay SZAMORODNI Sweet Full bodied medium sweet. Tokay SZAMORODNI Dry Full bodied, dry. Tokay ASZU 3 PUTTONOS Rich sweet dessert wine. Tokay ASZU 4 PUTTONOS Sweet, luscious dessert wine. Tokay EDES FURMINT Medium bodied, moderately sweet. Imported DGuru^arlan. U/htte Table Wines ladacsonyi SZÜRKE BARAT tedium dry White Wine with rich bouquet ladacsonyi' KÉKNYELŰ luite dry White Wine with moderate body ÜEANYKA .ight bodied While Wine, moderately dr> )ebroi HÁRSLEVELŰ ‘ult bodied White Wine, moderately sweet aszberenyi RIZLING l crisp dry wine with full body. imponeo ^CuiuSarlaa TRed T»We Wines EGRI BIKAVÉR A full bodied robust Red Wine. NEMES KADAR Deep rose color, full bouquet Szekszárdi VOROS A moderate bodied Claret. \ HOFFMAN IMPORT \ & DISTRIBUTING CO. 34 EXCHANGE PLACE JERSEY CITY, N. J. Phone: Henderson 4-7400

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom