Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-09 / 23. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 Junius 9. hm 17-én, pénteken este lesz megtartva az American Hungáriáé Civic Association táncmulatsága (Folytatás az 1-ső oldalról) Albert és Margaret Kocsárdy tehetséges fia, a Trenton Boys Catholic High School növendéke. Gertrude Vilma Szilágyi 427 William St., Alex és Vilma Szilágyi -tehetséges leánya. Joseph Bodnár 805 South Clinton Avenue Joseph és Veronika Bodnár tehetséges fia, — valamint egy negyedik ösztöndíjas is, akit la­punk következő számában fogunk ismertetni, aki a Hamilton High School tanulója. A gyönyörű ünnepély főszónoka a kitűnő Or. Morrison lesz, (assistant Commissioner of Higher Education) akit a héten választottak tnraeg a Seaton Hall College Deani méltóságára. A szónokok sorában lesz a népszerű Father Robert Yudiam a Trenton Boys Catholic High School képviseletében. Az American Hungarian Civic Association remek munkát végez. A vezetőség mindent -elkövet a siker érdekében és a legteljesebb elismerés illeti meg a jelenlegi elnököt John Vargát az alelnököt William I ansont, a titkárt Alex Tompát, valamint a pénztárnokot John Freund. A Scholarship Fund elnöke kiváló orvosunk Dr. Joseph Kondor, a tánc rendező­bizottságának elnöke Alex Zelenák. KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL STEINER BORISKA színes, érdekes kitűnő magyar rádió prog­ramja minden vasárnap délben 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomáson a 920-as hullámhosszán FELHÍVÁS (folytatás az 1-ső oldalról) I A VÁROSI KÖNYVTÁR VEZETŐSÉGÉTŐL KAPTUK I AZ ALÁBBI SOROKAT. I / 3 ! Tisztelt Szerkesztő Ur! Az elmúlt hetek folyamán több uj amerikás keresett jj -! tel bennünket azon célzattal, hogy szeretnének angolul i | tanulni jövő boldogulásuk eléréséhez. Szeretnénk segitsé- 1 ! gükre lenni annál is inkább, mivel ezáltal fogadott haza- § ! juknak hasznosabb polgáraivá válhatnak. Amennyiben | l Szerkesztő Ur közelebbi összeköttetésben áll az uj ameri- i | kásokkal mint mi, becses lapja által, felkérj ük, szivesked- | 1 jék ezen közleményt többszöri megjelentetésre érdemesíteni, I I amiért őszinte köszönetét mondunk. | Ugyanakkor tessék a Jersey Híradónál jelentkezőket' I I hozzánk terelni és itt teljes felvilágosítást fogunk nyújtani | ! a tervben levő angol nyelv iskola iránt. 1 Hálás köszönettel, | Mrs. George Podmore 1 a South Broad és Malone Street | 1 Skelton Branch Library vezetője. ! MI<II<I<IIIIIIIII III Ulli I Ilii III ■|lia||||||||||||||||M!l||!ll!l|ll|IIMIIII|lll!||l|lll|lll|ll|lll|llt|lllllllllll|||!||||||||||||~ Sggjj SCHOLARSHIP AWARD DANCE under the auspices of AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION at TRENTON COUNTRY CLUB Friday Evening, June 17, 1955 KAL KEDVES’ ORCHESTRA 9:00 P.M. TO 1:00 A.M. TARIFF $1.50 Szégyenkezve kell azonban beismernünk, hogy mi vala­hogy megálltunk, lemaradtunk, szinte visszafelé fejlődésbe va­gyunk; mig a többi nemzetek itt élő fiai úgy anyagi, mint er­kölcsi kulturális szempontból határozott haladással büszkél­kedhetnek. A mi hibánk —- ki kell egyszer talán éppen most monda­nunk — hogy főként az anyagi, erkölcsi és szellemi támogatás csaknem teljes hiánya, az általános közönyösségben keresendő. Talán most legaktuálisabb nagy költőnk egyik verssora, hogy "Nincs árvább és nincs elhagyatottabb ezen a széles föld peremén" már mint a magyar nemzet. És mi is elhagyjuk önmagunkat? Otthon a vasfüggönyön túl az Óhazában a vörös bilincsbe verve fetreng a Magyar. A Nyugat európai orszá­­gookba, Német, Osztrák,. Olasz, Francia földön sinylődő me­nekült véreinket a várható közeli Amerikába való kivándorlás reménye élteti és mi boldog amerikai magyarok, ahogy ma neveznek bennünket, vagy nevezzük önmagukat, régi ameri­­kások, éppen most akarnánk eladni magyarságunk mutató jel­képét, Magyar Otthonunkat? Hiszen talán ez nem is egészen a miénk, mert hisz az aalapitók nagyrésze elhalt. Vájjon azok is eladnák? Nem tudjuk őket megkérdezni, de nem hisszük. Próbáljuk csak megkérdezni a büszke magyar lelkiismeretün­ket. Kérdezzük meg önmagunktól, hogy alábvalóak volnánk bármely más nációnál. Hihetetlen! "Nem vagyunk alábvalóak egy nemzet fiainál sem". Különösen nem lehetünk mi trentoniak. Meg fogjuk kisórelni, hogy amit idáig elmulasztottunk, iigye­­kezzünk helyrehozni. "Rákapcsolunk" hogy minden nemzetet utolérjünk, ha lehet, — megelőzzük őket. Fentiekhez azonban mindnyájunk támogatása szükséges. Otthonunk szomorú helyzete nehézségeink megoldásának megkísérlése céljából ezennel juniús hó 24-én, pénteken este 8 órára nyilvános gyűlést hívunk egybe a Magyar Otthon he­lyiségeibe, melyre magyar testvéri szeretettel meghívunk min­denkit, aki magyarnak -Adja magát. Függetlenül attól, hogy valaki tagja-e z Othotnnak, vagy sem, "régi” vagy "uj ame­rikás". Természetesen, a tagok megjelenését föltétlenül szük­ségesnek tartjuk annál is inkább, mert az Otthon további sor­sáról ezen gyűlésen föltétlenül dönteni kell. Szeretnénk remélni, hogy az Otthont közös erővel, minden nagyobb anyagi megerőltetés nélkül ha mindnyájan össze­fogunk, nemcsak megmentjük, de a Magyarság Kulturvárává építjük ki. A Junius 24-iki viszontlátásig vagyunk magyaros szeretettel, Hornyok A. József, elnök. Simicsák Mariska, titkár. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabh — árakért, mirr máshol. Miért mentünk -tehát ugyanazokért — sokszor még •virr«-- ’V'iqtekbe? » — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼ egyen Autójára, otthonára, Hir­­toaitáat, hogy minden gondtói mentes legyen. Keresse fel FRANK MFSANKt) Ingatlan forgalmi írodájit 702 CASS ST., TRENTON, N. J. • HuJtos Street »árkán. Fordításokat szakértelemmel ví­gé*. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. 1 EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. If], Szabó János, titkái 101 Third Avenue Roebling DR, HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. L Lelkipásztor: Dr. Benkő István. A lelkészi hivatal építkezése lassan befejezéshez közeledik. Sajnos, többen azok közül, akik megígérték segítségüket, nem jöttek el és így a munka menete kissé lassub volt, mint azt reméltük. Hisszük azonban, hogy a munka rövidesen igy is befejeződik. Junius 6-án Point Pleasent­­en volt egyházunk kerületi lel­készi értekezlete, amelyen a lelkipásztor is részt vett. Az ér­tekezlet fontosabb határozatai­ról a presbitériumot a rendes havi gyűlés keretében értesí­teni fogjuk. A nyári időszakban az egy­házi munka folyásában semmi nemű változás nem lesz. Min­den munka megy úgy, ahogy eddig szokott. Tehát az isten­­tiszteletek rendje is marad ugyanaz. Minden vasárnap reggel fél 9-kor Vasárnapi iskola fél 10-kor Angol istentisztelet fél 11-kor Magyar istentisz­telet. Gyülekezetünk ezévi első piknikje julius első vasárnap­ján, vagyis julius 3-án lesz. ÜGYNÖKÖKET KERESÜNK! Szándékunkban van 4 ügynö­köt (eladót) felvenni — teljes időre, esetleg mellékfoglalko­zásként. Jöjjön be hozzánk — és mi megmutatjuk, hogyan kereshet heteként 150.00 dol­lárt esetleg többet is. Kívánal­maink magyar és angol tudás szükséges. — PROVISIONERS, INC,, 104 Perry St„ Trenton, N. J. Telefon EXport 6-8223. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE j CSAK ........ »1.50 i ESKÜVŐI meghívókat a legislcttsebb kivitel­ben, jatányoi árban, a legrövidebb időn belül hiúit: Gerenday Mór es fiai nyomdája 27 HANCOCK AV TRENTON. N. J. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE A Timi MAGYARSÁGHOZ ROEBLINGI-HIREK 0 Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! _ * _ FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom