Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-13 / 2. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 január 13. EGYHÁZI HÍREK C&dl: KISS A. GYULA plébános SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 é# '.ti:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra* 5* or. Hétkösnap: 6:30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- »>g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise előtt Első Péntek és ünnep előtt: »»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ctnnely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken tor Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­«endők. Keresztszülő csakis rendes, >é katholikvs felnőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott Idők" ás vasárnapok '«Ki vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­nél az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelesó PUBLIC SCHOOL) GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 ♦rakor a junior high sahoola »ok részére. Az oktatások aktot »! i tői málua 31-lg vannak FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Pénteken éjféli mise. Szombaton karácsony nác­ión egy mise 10-kor. Vasárnap mise 8:30 és 10 órakor. Hétfőn ünnep 9-kor mise. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom 917 So. Clinton A ve Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul ós magyarul 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkor. Ifjúsági órán a zenekor mű­ködnek GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapion. Aózsafüzér Társulat "tHokvái A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club «Tűiéi. A hónap második vasárnap­­>dn: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: kib. Kongregáció gyűlés. 4«. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze jöveteleink! e szeretette] hívunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó Munkábajáró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó. — minden kényelemmel Bus a ház előtt áll meg. Bővebb fel­világosítás kapható az alanti telefon Bzámon: EX 2-6363 ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZGYŰLÉSÜNKET a múlt vasárnap istentisztelet végeztével tartottuk' meg. A közgyűlésen szép számmal je­lentek meg gyülekezetünk tag­jetii. Közgyűlést a lelkész imá­val nyitotta meg, majd egy­hangú szavazás folytán a közgyűlést megalakultnak és határozataképesneek nyiiváni­tnttrr-----o-EZUTÁN VÁZLATOS JELENTÉST TETT az elmúlt év fontosabb esemé­nyeiről. Ezek között első volt az egyház 60 éves jubileuma, amely a legnagyobb erkölcsi és anyagi siker jegyében folyt le november 28-án, nemcsak helyi, hanem országos vonat­kozásban is nagy jelentőségű volt az ünnepély, amennyiben az ország minden részéből gyülekeztek össze az egyházi és világi vezetők és fejezték ki elismerésüket a történelmi egyház nagy ünnepségén. — Anyagi tekintetben a 60 éves jubileum tiszta eredménye ed­dig 7,341.65. A remek ered­ményért főként azoknak, akik remek jubileumi adományaik­kal, munkájukkal és megjele­nésükkel ezt a szép eredményt lehetővé tették, úgy a maga, mint az egyház nevében a leg­­hhálásabb köszönetét fejezte ki.-----o----­NAGY ESEMÉNYEI KÖZÉ TARTOZOTT a múlt évnek az itt tartott zsi­nati és egyházkerületi .avii14°L főesperesi beiktatás, amelyen az ország minden részéből gyülekeztek össze az amerikai magyar reformátusságnak a vezetőid A kerületi gyűlésnek egyik eredménye az uj Tör­vénykönyv és Tagsági Könyv, amely január 1-én megjelent és most márr átvehetik az egyház tagjai. Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás köszö­­netemet nyilvánítom az Ame­rikai Magyar Református Egyesület tisztikarának, vala­mint a trentoni 20-ik osztály titkárának, Molnár Józsefnek, hogy Istenben boldogult fele­ségem: BREITENBACH GYÖRGYNÉ, . szül. Broth Zsuzsámra elhunyta alkalmával a nekem járó halálesett illetéket gyor­san és pontosan kifizették és valóban tagtestvéri elbánás­ban részesítettek. Minden ma­gyar családnak őszintén aján­lom ezt a kitünően működő egyletet. Tisztelettel, Breitenbach György és családja. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát j szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Bamt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 köszönetnyilvánítás. Hálás szívvel mondunk soha el nem múló köszö­netét mindazoknak, kik Istenben boldogult feleségem azaz édesanyánk: BREITENBACH GYÖRGYNÉ SZÜL BROTH ZSUZSANNA elhunyta alkalmával bármiben is segítségünkre vol­tak a gyász óráiban. Hálás köszönetünk elsősorban is Főtiszt. Béky Zoltán esperes urnák, a rokonságnak, szomszédok­nak, s mindazoknak, kik súlyos gyászunkban bár­miképpen is enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Fogadják köszönetünket a halottvivők: Jenei Jó­zsef, Beke István. Molnár József, Koscsó PáL Szűcs István és Péntek Miklós. Fogadják továbbá köszönetünket mindazok, akik drága halottunk koporsójára virágot helyeztek, kik ravatalán felkeresték, kik a végtisztességen megje­lentek és akik autójukat a temetési menet rendelke­zésére bocsájtották. BREITENBACH GYÖRGY és családja. jezte ki a szép munkáért, me­lyet a múlt évben végeztek. A NAGY ÜNNEPSÉGEK hatással voltak a gyülekezet lelki felfrissülésére és aktivi­tására is. Az egyház minden testületében fokozottab és ele­venebb munka foly, amelyből a gyermekek, ifjak, kórus, nő­egyletek kivétel nélkül vették ki a részüket. AZ EGYHÁZ ANYAGI ÜGYEIVEL kapcsolatban dacára annak, hogy ebben az évben sok extra kiadás volt esedékes, mint az épületek biztosítása, lépcső, karzatok, csatornák, re­parálások, melyek jó pár ezer dollárt felemésztettek, az év mégis csaknem 6 ezer dollár tiszta maradvánnyal zárult. ÉVI PANZTARI ZÁRLATUNK A KÖVETKEZŐ: Bevétel 1954-ben .. .$20,658.46 Áthozat a múlt évről 3,314.60 AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA AZ 1955-IK ÉVRE: Lelkész: Ft. Béky Zoltán fő­esperes lelkész. Gondnok: Péntek Miklós. Algondnok: Soltész András. Jegyző: Rév. Adorján Kál­mán ifjú. Pénztárnök: Borcsik Gyula. Ellenőr: Id. Adorján Kálmán. Trusteek: Id. Vágott István és ifj. Nagy Sándor. Tiszteletbeli gondnok: Duch J. András városi tanácsos. Presbiterek: Ács Vincze, Ács Sándor Mvl. Borcsik István, _w-~ür-ri „Miklós. Gönczy Lajos Iván János, Ifj. Katona Miklós, Körömy József, Molnár József, M. Nagy István, Papp Miklós, Pallócska Ákos, Soltész Elemér pénztári kisegiitő, Titka And­rás,. Túri András, Turri István. Orgonista: Béky Glória. Kántor: Nemes Károly. Egyházfi: Dobozy István. A PRESBITÉRIUMBA 3 uj presbitert választott be a közgyűlés: Papp Miklóst, aki több alkalommal pénztárnoka és gondnoka is volt egyhá­zunknak, Túri Andrást, aki több évig .pénztárnoka volt és gy fiatal tagot. ifj. Katona Mik­lóst. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME los. Seiler & Sons. üo. hu? (érmékéi minőségben utóiénie tetlenek. Ezen húsáru készítésé aél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintésse] ját lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak ©lse zalékc«ak legyenek. Nagy gon dot fordítanak a szezon terme kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész-mérnökök é< és egészségügyi felügyelők akik a leglelkiismerétesefcben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, min* hígéniai szempontból száz-szó okoz a gyár lelkiismeretes ve setéinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatol más vásárló táboruk olyat hústermékekkel lássa el. ameh szletes és az egészségre hasz nos legyen, Ha még idáig nen élvezte a Jos, Seiler & Son­ic. remek hústermékeit, tegye? #gy róba vásárlást. Hisszük rogy az első kóstáló után ú tandó vevője lesz ezekjei -.' «itünő áruknak, üzletében megtalálta n W Seiler 6 Sons Co. gyártme nyait Gyártelep es nuqycani »• adási iroda: !?’’ A irmi. Avenue. Köszönetnyilvánítás | Nyilvánosan is hálás köszo­­] netemet fejezem ki a Függ. * Ref. Templom Egylet iisztiko. j rónak és tagságának, hogy 1 Istenben boldogult feleségem: BREITENBACH GYÖRGYNÉ szül. Broth Zsuzsanna elhunyta alkalmából kifolyó­lag ^ a nekem járó halálesett illetéket gyorsan, minden aka­dály nélkül a legnagyobb elő­zékenységgel kifizették. Aján­lom is ezen testvéri alapon működő egyletet minden ma­gyar családnak. Tisztelettel, Breitenbach Gyöngy és családja. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA NINCS OLYAN HHt, mely rá kei ne érdekelne. Hona ml Ha ingatlan! altar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni *fresse fel PREGG GYÖRGY irodáját $07 SO. BROAD STREET I renton. New Jersey Telefon: EXport 3-4468 AZ UJ PRESBITÉRIUM a közgyűlés keretében az es­küt le is tette. ADORJÁN KAMAN jegyző a múlt évi gyűlés jegy­zőkönyvét olvasta fel, amit a közgyűlés hitelesített. HIVATALOS LAPOKUL a Függetlenség és a Jersey Híradó lett megválasztva. Közgyűlés a lelkész* imád­ságával ért véget. BYORS ÉS PONTOS SZÓIMAT Ha legjobb fülő olajat és szenei olcar venni Nem kell Mózerékhez menni, Meri Ölt szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLO ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3*3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja FIGYELEM! FIGYELEM! Összesen • ...........• • $23,973.06 Kiadás 1954-ben •.. 14,825.05 Maradvány az év végén 9,148.01 A PÉNZTÁRI JELENTÉST Borcsik Gyula pénztárnök tette : meg és Papp Miklós és We* reb Lajos vizsgálták át. PÉNTEK MIKLÓS GONDNOK több fontos tárgynak a meg­tárgyalása után tisztviselő tár­sai nevében be adta lemon­dását. Lelkész a közgyűlés ne­vében úgy a gondnoknak, mint az egész presbitériumnak a leghálásabb köszönetéi fe-KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében keresztelte­­tett meg: Allen B. Craddock és Bodoloczky Dawn szülők kis leánya: Barbara Anna ne­vekre. Az újszülött keresztszü­lői leitek: Bodoloczky Sándor és Dorotthy Tilton Silox. A ' boldog Tülökre és az újszü­löttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN j emlékeztünk meg a múlt va- 1 sárnap istentisztelet keretében Mészáros József Koreában hősi halált halt testvérünkről, aki­nek porait a múlt héten hoz­ták haza és helyeztük örök pi- ‘ heenőre a honi földben. SECOND ANNUAL DANCE Sponsored By EASTERN CLASSIS YOUTH FEDERATION of the FREE HUNGARIAN REFORMED CHURCH IN AMERICA GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Sts. SATURDAY EVENING. JANUARY 22. 1955 Music By KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation: $1.00 - Dancing: 9 p. m. till 1 Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. cím. 302 ROEBL1NG AVENUE Trenton, N. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELEITI SORREND Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelése 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig Ha receptek eeináitatásáró], ha orvosság beszerzéséről van sió, keresse fel KREMPER I6ZSEF gyógyszertárát txfaoi a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, o SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. jöjjön be és nézzen körül tekintse meg óriást választékunkat az uj szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJANDÉKTARGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Hktemália fel LAYAWAY SZER VICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom