Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-24 / 8. szám

jersey híradó 1955 február 24. Adományok a menekült Oskolák részére Az európai táborokban levő magyar iskolák részére be­érkezett adományok: Ft. Béky Zoltán főesperes .............• .............i.......... 5 5.00 A már kimutatott összeg ............................. ................ $20.00 Összesen . •. • ........................................•••••••••••'•• $25.00 A gyűjtést folytatjuk. MAGYAR OTTHON CLUB JÓTÉKONYSÁGI BIZOTTSÁGA A magyarság szives figyelmébe, PRESIDENT OF THE N. J. CHAPTER OF THE AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS Államunk egyik legnagyobb húsüzeme jós. Seiler & Sons. Co. nu* termékei mir.őöwgL'w. utolérne tetlenek. Ezc-n husó-u készítésé nél az üzem vezetoaege a leg gondosabb körüi-tekiutóssel iá: lanuí meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában allanak else zalékosak legyenek. Nagy gon dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik a? egyes évszakokai és . ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ S1.5C akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini higeniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatat más vásárló táboruk olyai Hústermékekkel lássa el, ameb .zretes es az egészségre hasz :ios legyen. Ha még idáig nen elvezte a jós. Seiler & Sont Jo. remek hustermeKeit, tegye: agy róna vásárlást. Hisszük rogy az első kóstáló után a. .andc vevője lesz ezeknek c <itünő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seilet ó áonr Cc. cyáitmc nyait. Gyártelep es nagybani ei adási iroda: 12? Äshmar» Avenue. Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÖS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. I EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po»i Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Könyvtárhoz jutót az innsbrucki magyar gimnázium igy pozsonyi magyar mérnök özvegye, Fürst öaönné — maga ausztriai születésű, bécsi leány volt — annyi szeretettel emlékezett meg az innsbrucki magyaT gimnáziumról, hogy a irentoni magyarság előtt is illő, hogy megemlékezzünk nemes cselekedetéről. Férjén keresztül megismerte a magyarságot, és megsze­retett bennünket. Bár maga is nehéz körülmények között él, megboldogult férjének könyvtárából a magyar, francia és angol nyelvű könyveket az innsbrucki magyar gimnáziumnak aján­dékozta. így a gimnázium boldog tulajdonosa a 100 kötetes teljes Jókai-sorozatnak, a Magyar Regényírók 60 kötetes soro­zatának, a Magyar Remekírók sorozatának és még számos más műnek, összesen több, mint 500 magyar könyvnek. Ezenkívül körülbelül 50 kötet francia és angol munka is csupa klasszikus mü. A gimnázium a magyar könyvekből Fürst Ödön Emlék­­könyvtárt létesített, mely a diákokon kívül az innsbrucki ma­gyarságnak is rendelkezésére áll. A bauschlotti gimnáziumnak még mindig nincsenek szá­mottevő szépirodalmi könyvei. B. B. Szántai Mihály a Jersey Hir adó képviselője tel fogja ke­resni Trenton, Roebíing és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak, A kiadóhivataL John C. Apgar, owner of the Carol i Travel Bureau, 123 North Avenue, Plainfield, New Jersey. Mr. Apgar is president of the New Jersey chapter oi the American Society of Travel Agents. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály — 1900-bon alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz toaitást, hogy minden gondtól mente. legyen. Kerewe fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. 1. a Hudaon Street tarkán. Fordításokat azakértelemmel vé­gei Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. Egy gondolat bánt engemeL FIGYELEM! FIGYELEM! Meí5Ter Gyula (uj-ameríkás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Varga József Egy gondolat bánt ©ngemet Hol vásároljam élelmemet? Hol vegyek szalonnát Császárhust és sonkát Magyarosan készült Finom füstölt kolbászt? Hol vegyek én marha- És disznóhusokat? Ezen ugyan pajtás. Ne gondolkozz sokat VARGÁNÁL a Broadon Mindezt megveszed Szaladj oda gyorsan Használjad az eszed... Fűszer és csemege Nála mindég van raktáron Üzletének száma Kilencnyolcvanhárom A legjobb falatokkal Tele van a pác Telefonja EX négy, három, hét, hat, nyóc. KÜMMEL 0.85 Fifth S A U T E R N E 1-75 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL. PORT 0-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 39c DELIVERY Phone EXport 3-4040 ÉrÉiis elolvasni Kiss József a világhírű költő szüle­tésének I 10 éves évfordulója alkalmá­ból gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő la­punk társszerkesztője — mint Kiss Jó­zsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenki­nek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 SECOND ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored by YOUNG PEOPLES SOCIETY „f the FREE HUNGARIAN REFORMED CHURCH on MONDAY, APRIL 11, 1955 at the GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets Music by KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.00 Dancing 9—1 P. M. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STBEET Sodety Member Federet Depoeit Inraruce Corporation HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A Roeblingi Egylet havi gyűlése most vasárnap. Ezúton is értesítjük a Roeb­­.ingi Első Magyar Férfi és Női Betegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy FEBRUÁR 27-ÉN, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdet­ül saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szel­vényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap fo­lyamán. Maradtunk tagtársi tisztelet­től, Ifi. Szüch János, elnök Huber László, titkár a szent István segélyző EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., . Roebíing. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebíing. Puskás György, Main Street, Roebíing. Bordáss János, Fiíth Avenue, Roebíing. Iff. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebíing Pályázati hirdetmény A Roeblingi Magyar Otthon vezeőtsége pályázatot hirdet n gondnoki állásra. Pályázhat minden magyar ember, aki gondolja, hogy arra ab állásra megfelel. Tagok előnyben ré­szesülnek. A pályázni szándé­­kozók küldjék leveleiket Huber László titkárhoz, Station Road, Roebíing, N. J. vagy bármilyen felvilágosítás nyerhető az alan­ti számon: FLO. 7-0617W. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mini máshol. Miért menjünk tehá­­ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebíing, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Adományok nyugtázása: Fazekas Jánosné EJ $6, KA $6, Mr. és Mts. Allen Birkholz EJ $12, KA $1, Mr. és Mrs. Lewis Wargo EJ $24, Gliba János és neje KA $2, Mrs. John McDowall (ima) $2, Tamás Já­nosné EJ $6, ME $2, fűtés $2, Kollár János és neje fűtés $3. Bőfti úrvacsora: Kollár János és neje $5, Bol­dizsár Sándor és neje $5, Var­ga István és családja $5. Kegyeletes imádságban megemlékeztünk Mrs. Pearl Legg atyánkfiáért, aki súlyos betegségben szenved. Felépü­léséhez Isten segítségét kérjük. Egyházzenei hangverseny lesz folyó óv március 6-án, vasárnap este fél 8 órai kez­dettel a ílorencei Memorial High School nagytermében. A hangversenyt a mi egyházunk ^sndezi^í^jieí^beliniethodista egyházzal karöltve. A -műsort a princetoni Westminster Choir College énekkara fogja szol­gáltatni. Erre a szépnek ígér­kező alkalomra mindenkit sze­retettel hívunk és várunk. Be­lépődíj nincs. Keresztelés Február 20-án az angol is­tentisztelet keretében megke­reszteltük Lewis Wargo és Edith Pullen kisfiát Michael Joseph-et. Isten áldása legyen az újszülöttén és szülein. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk Hű­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. EZEK A HÚSTERMÉKEK á legfinomabbak es ennél lobbak nem • készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Founded by MORRIS GERENDAY alapította ROEBLINGhHIREK LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ ÁLAMRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi házon CSASZÁRKÖRTE kapható üzletünkben DISZNÓTOROS VACSORA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB rendezésében 1955 FEBRUÁR 26-ÁN, SZOMBAT ESTE 7-től 11 óráig a Club helyiségében, 1051 South Clinton Avenue Trenton, New Jersey KITŰNŐ ZENE SZÓRAKOZTATJA A KÖZÖNSÉGET Belépő-dij személyenkint............................ $1.50

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom