Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-24 / 8. szám
SÖRBE TÜKÖR írja: LUKACS ERNŐ VoL XXXVI. évi.. No. 9. szóm. Trenton, N. J., 1955 március 3. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey MENYKÖ. Mrs. Hulitt Hodges Silacauga, Alabama állambeli lakos az egyetlen élő lény ezen a vén sártekén, akit megütött a snenykő. Ebben a furcsa nevű városkában, Mrs. Hodgesnek í-'qLí egy pár kellemetlen szomszédja, akik nem egyszer ezt ot szörnyű átkot szórták felé: A menykő üsse meg. A szomszédok óhaját az Isten most teljesítette egy természeti csoda alakjában. Amazonban nem átok, hanem áldás származott abból a bizonyos menykőből, mely Mrs. Hodgest a napokban kupán találta. Egyszóval megütötte. Mrs. Hodges éppen ^ az igazak álmát aludta, mikor a házat földrengésszerű robaj rázta meg. A háztető beszakadt és egy hatalmas meteorkő repeszdarabjai az öreg hölgyet "vérig megsértette", de a szelíd lelkű asszony a "sértést" hamarosan megbocsátotta, mert a Tudományos Intézetek már a következő napokon fantasztikus ajánlatokkal halmozták el, hogy e ritka természeti tüneményt megvegyék tőle. Először 5000, majd 10,000 dollárt kínáltak érte. E sorok írásakor már százezernél tartanak. Ámde Mrs. Hodges babonás hiszékenységgel ragaszkodik hozzá. Égre földre esfcüdözik, hogy az Isten azt egyenesen neki adressalta, amit az is bizonyít, hogy még forró volt, amikor a testét megérintette. Az eset óta valóságos lidérc nyomás alatt van ■.. Egész életét ez a csoda foglalja el ,ami nem is csoda; mert nemcsak az ország, de a világ minden részéből ezrével kapja a leveleket, táviratokat, sőt telefonfelhivásokat is. Mindenki látni szeretné e ritka égi tüneményt. Mrs. Hodges egy jótanácsot elfogadhatna tőlem: Ajánlom, hogy társuljon velem és borsos belépti dij mellett mutogassuk a csodálatos csodát. A belépti dijakból a megrongállt ház helyett egy újat lehetne építeni, esetleg a történeti hűség kedvéért egy felhőkarcolót. Ebben magam is látok valami fantáziát, mert. végeredményben a felhők közül jött a menyből. * * * Szegény-gazdag Mrs. Hodgesnek más gondjai is vannak, mert a megrongált házból ki kell költöznie különben is a ház nem az övé, hanem Mrs. Irigyé, aki azt akarja bizonyítani a menykő is az ő tulajdona. Persze Mrs. Hodges nem engedi a jussát. Folyton-foolyvást azt mondogatja, hogy Isten neki szánta. "Nem a Mrs. Irigy .élete forgott veszélyben, hanem az enyém". Végül is ezt a ’kemény ügyet" a biróság fogja megoldani. Közben mindkét hölgy — szilárd mint két tölgy. Megmozdítanak minden követ és mindent elkövet, hogy neki ítéljék a menykövet. LÉGBŐL KAPOTT ESET. A világűrből vén földünket fenyegető repülő csészealjak rémes meséje már a Fehér Házba is behatolt. Nemrégen egy sajtókonferencián az újságírók Eisenhower elnök ur mellének szegezték^ a ceruzájukat és arra kérték, hogy mondja meg ’ mi a véleménye a világűrből érkező titokzatos jármüvekről, melyek az öreg földnek elsősorban azt a részét fenyegeti, ahol mi élünk". Mily módon akarja megvédeni hazánkat a Marsból ávo aljas csészék szörnyűséges veszélyétől?" Szerintem ugyanis -ezek inkább aljas csézék, mint csésze aljak. Elnökünk úgyis mint a Columbia egyetem volt elnöke, úgyis mint a második világháború kiiváló győztes hadvezére ebben a tömör mondatban foglalta össze a repülő csészealjakra vonatkozó hitellérdemlő szakértőt—véleményétT' "Eri Uraim csak egy olyan repülőcsészealjat tudok elképzelni, melyet senator McCarthy egy dührohamában a pincér felé repít, aki a kávéscsészéjét egy nem egészen tiszta csészealjon tette az asztalára". Elnök urunk talpraesett véleményét azzal egészítem ki, hogy nemcsak aljas csészék, de aljas emberek is vannak... HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY Megjelenik minden c»ütört8k6n ncnniAi i rí . _ . . _ N Szerke.ztí GERENDAY MIKLÓS "/CM/. UK' .AN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Elífixetíii áré egy é*re 11.50. Canadiba £• Európába S3.00 —Telephone: 3-4910. Szerke>zt6»4g é> kiadóhivatal: Subscription f 1.50 pel Published entj Thar»«' D GERENDAY. Edr, Editorial and Publishing Off<- 27 Hancock Ave., Trento«, hi számára Elláié. 12-én a Magyar Házban Nagyszabású művészi műsort állított össze a rendezőbizottság. — A teljes bevétel Zilahy Sándor kórházi számlájának költségére lesz fordítva. Mindenki ott lesz, akinek még kedves a magyar szó és a magyar nóta. Trenton és környékének magyarsága nagyszabású műsoros estélyt rendez március 12-én, szombat este a trentoni Magyar Otthonban, Zilahy Sándor színigazgató, színművész javára, aki hónapokig tartó betegsége után — egyenlőre túlesett á veszélyen, — de aki egy újabb súlyos operáció előtt áll. Abból a mozgalomból, amelyet egészen nyugodtan országosnak nevezhetünk, a trentoni magyarság sem marad ki. Sőt amikor Steiner Boriska a trentoni WTTM magyar rádió óráján már hetekkel ezelőtt bejelen-MEGMÉRETETT ÉS KÖNNYŰNEK Chicagóban a biróság felbontott TALÁLTATOTT. egy házasságot a férj hibájából. Ez kérem napi renden van és önmagában nem volna emlitésremóltó, ha a nőtartás dij megállapítására nem íörtént volna érdekes és egyedül álló megegyezés. A nőtartás összegének megállapítását elkeseredett harcok előzték meg, mivel a vétkes férj anyagilag gyönge Iában áll... Végül is a biró azt ajánlotta, hogy a férj mindenkor a nő testsúlyának minden fontja után csekély egy dollár tartásdijat tartozik fizetni. Ebbe mindkét marakodó fél bele ment és az asszonyt ott standa pityeré a biró előtt lenge öltözékben megmérték és .százkét és fél font ssulyunak találták. így tehát a pervesztes féri egyelőre 107_dolár és 50 cent havi tartásdijjal fog ráfizetni könnyű fajsúlyú "becses nejének" kisded játékaira". A férj kedves nejét jóval könnyebb fajsúlyú és testsulyusak vélte és a 107 és fél font — hogy úgy mondjam — kissé kihozta a sodrából, pláne mikor "drága" neje avval fenyegette tseg, hogy "ez mind semmi, még ma gyors hizókurához kezdek ás meg se állok 200 dollárig"...!! MILK3 MAN. Már e sorokk elején elárulom, hogy nem a mi derék csendes tejesemberünkről Mr. Istenbékéről magyarul vagy inkább németül Gottfried Józsefről van szó, de a nagy Franciaország kicsi, de harcos miniszterelnökéről Pierre Mendes Francéról, aki eddig semmi akadály előtt nem hátrált meg, ha hazája érdekeit szolgálhatta. Még azoknak a nagy tábora előtt sem, 1 akik kinevették és kifigurázták az ő Igyunk tejet mozgalmát. Az iszákos franciák "France-coctailnek" nevezték el a tejet, a miniszterelnököt pedig "Bornemissza Piernek", de ez a kiváló áBamtérfit nem izgatja, sőt a tej propagandájával már odáig ment, ^ hogy a legnépszerűbb lokálokba — a legszebb színésznők által teheneket vezetetett be és azokból mindenki annyi tejet fejt magának, amennyi jól esett neki. Eleinte a móka kedvéért később azért is, mert a friss habzó tej valóban Ízlett nekik. És a legtejellenesebbek is már ott tartanak, hogy bo- ! rukba vagy pálinkájukba belelöttyentenek ugyanannyi tejet, j A kis Mendeske nem az a fajta: ember, aki vizet prédikál és Bort iszik, meri ő még a hivatalos banketteken is tejet szürcsöl, ■ nem törődve azzal, hogy a diplomaták mosolyognak rajta, j Amerika nagyon is komolyan veszi ezt a világhírű milk mant, aminek eklatáns bizonyítéka, hogy Uncle Sam a franciák nagy tejes emberének karácsonyi ajándékul 48 üveg tejet küldött j sgry külön repülőgépen. A különlegesen diszes üvegek mind- : •agyikén egy-egy államunk üdvözlete szerepelt. Pierre-Mendesnek bizonyára ez a jelszava: "A tej vért -csinál". A részeges, de leleményes franciák pedig — gondo löm — igy felelnek: "Mi nem vagyunk vérszomjasak". tette, hogy a trentoni magyarság is kifogja venni a részét abból ■ a szép mozgalomból, amely az egész amerikai magyarság ügye — városszerte általános örömet keltett a hir. Az idő rövid, mindössze csak egy hét választ el bennünket a március 12-i műsoros estélytől, amelynek teljes bevétele azt a célt szolgálja, hogy Zilahy Sándor teljes felgyógyulása után ismét visszajöjjön közzénk és ismét elhozza azokat a színészeket, akik vele együtt már annyi kellemes órát és szép előadást nyújtottak a trentoni magyarságnak. én. és/ iarlalműS prog-1 várj a a trentoni és környékbeli magyarságot. A rendező bizottság lelkesen dolgozik az előadás érdekében, — de éppen az idő rövidsége miatt nem tudnak mindenkivel összekötetésbe lépni — és ezért ezúton arra kérik a trentoni magyarságot, hogy mindenki jöjjön el az előadásra — legyen ez az előadás a trentoni és környékbeli magyarság szívügye. Az este vacsorával kezdődik 7 órakor, amikor a Magyar Otthon kitűnő asszonyai friss töltött káposztát, kolbászt, sütemény és kávét szolgálnak fel. A vacsora nem kötelező. A műsor íélkilenckor kezdődik. Belépőjegy a műsorra mindössze egy dollár, amely száz százalékig Zilahy Sándor kórházi költségeinek fedezésére lesz fordítva. Előrelátható, hogy a műsor olyan gazdag és tartalmas lesz amely mindenkit a legteljesebb mértékben ki fog elégíteni. Sok kedves meglepetés is várja majd a közönséget — a teljes műsoron még mindig dolgozik a rendezőség. Bizonyos azonban, hogy a műsoros estélyen fellép KISZELY Ica. a remek ^hangú jnagyar énekesnő — akinek fellépését őszinte érdeklődés előzi meg. Kiszely Ica operaénekesnő a budapesti Zeneakademla növendéke volt — majd tanulmányait (Folytatása a 4-ik oldalon) *Ttiszely Ica kiváló magyar énekmüvésznő, aki gazdag műsorral lép fel a Zilahy Sándor javára rendezendő március 12-i előadáson. MEGHÍVÓ. A Magyar Otthon Igazgatóságának 1955 február 11 napján tartott havi ülésén hozott határozat alapján értesítjük a Magyar Otthon R. T. bej. cég részvényeseit, hogy 1955 MÁRCIUS 5-ÉN, SZOMBAT este 8 órakor a Magyar Otthonban részvénytársasági rendkívüli közgyűlést tartunk, melyre a részvényeseket tisztelettel meghívjuk. Tárgysorozat: 1. Jelentés a Magyar Otthon jelenlegi pénzügyi helyzetéről. 2. Határozathozatal a Magyar Otthon jövőbeni gazdálkodása tárgyában. 3. Esetleges indítványok. Felkérjük a részvényeseket, hogy a Magyar Otthon jövője Szempontjából fontos közgyűlésen megjelenni szíveskedjenek. Trenton, 1955 február 14. napján. HORNYÁK A. JÓZSEF, elnök BALÁZS LÁSZLÓ, titkár Notice to Shareholders of Hungarian Home The Board of Directors of fee Hungarian Home are calling a general meeting of Shareholders to be held on Saturday, March 5, 1955 at 8 p. m. at the Hungarian Home. All Shareholders are invited to be present. A financial report will be made, and consideration and discussion of future management policy and plans. February 14, 1955 JOSEPH A. HORNYAK, President LÁSZLÓ BALAZS, Secretary Dona! J Connelly polgármester a májusi választás kimagasló jelöltje Dónál J. Connolly polgármester Mayor Dónál J. Connolly, Trenton város őszinte népszerűségnek örvendő polgármestere, ismét jelöltje a májusi Commissioner választásnak. Tekintettel arra a nagyszerű munkára, amelyet Connolly polgármester Trenton városának érdekében kifejtett, a szakértők egyértelmüleg megegyeznek abban, hogy a polgármester ismét jelentős szavazattöbbséggel a városi lista legelső helyezettje lesz. A trentoni amerikai magyarság mindig a legnagyobb szeretettel és tisztelettel vette körül Dónál J. Connolly személyét és őszinte örömmel állapíthatjuk meg, hogy ez az érzés kölcsönös, mert a polgármester mindig a legteljesebb készséggel képviselte a város minden polgárának érdekét, ugyakkor a legteljesebb figyelemmeLés szeretettel vett részt a trentoni ma gyarság életében és számtalan esetben tettekkel bizonyította be, hogy valóban jó barátunk. Nem volt olyan komoly és jelentős eseménye a trentoni magyarságnak, amelyen Connolly polgármester ne jelent volna meg, ha csak arra alkalma volt. Megjelent elsősorban mint ember, a trentoni magyarság igaz tisztelője és barátja, akinek jtaja mindig nyitva volt a magyarszármazásu polgárok előtt. Úgy jött közzénk, hogy valóban egy volt közzülünk úgy éreztük, hogy több mint vendég, igazi barát, akire minden körülmények között számítani lehet. Úgy is volt, Connolly polgármester valóban méltónak bizonyult a beléje helyezett bizalomra. (Folytatása a 4-ik oldalon) Kártya estély március kei este a trentoni Magyar Otthon termében a rendezobizottsag einoKe A Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága március 8- án, kedden este kártya estélyt rendez a díszteremben, melyre az agilis rendezőbizottság ezúton is szeretettel hívja meg Trenton és környéke szórakozni vágyó közönségét. A március. 8-iki kártya estély előkészletei immár oly arányokat öltöttek, hogy az előrelátások szerint egy nagyon sikeres és szórakoztató estély részesei lesznek mindazok, akik részt fognak venni. Mrs. John Duvin az ©stély Hatalmas misem estély Zilahy Sándor Trenton város népszerű polgármestere Őszinte barátja városunk amerikai magyarságának. — Részletek a polgármester sikeres munkájáról. Andrew T. Gazsi kiemeli a polgármester munkásbarát és humanltárus politikájának értékét. a rendezobizottsag tagja rendező bizottságának elnöke, mig vele karöltve dolgoznak az alanti lelkes tagok: Mrs. Mary Hornyak, Mrs. June Kleppe, Mrs. Frank Cher, Mrs. Wm. Mlklovitz, Mrs. Wm. Beitel, Miss Lilt Oros, Mrs. Barbara Farinelli, Mrss. Betty Peters, Mrs. Mary Konack, Mrs. Robert Baszczowski, Miss Rose Seaman, Mrs. Joseph Loth. A kártya estély 8;30-kor fogja kezdetét venni. Belépő dij csupán 50 cent. A rendezőség szép és értékes dijakról is gondokodott. Orosz Lili Mrs. John Duvin i , ,, / i í*3_
