Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-24 / 8. szám

SÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ VoL XXXVI. évi.. No. 8. szám. Trenton. N. J., 1955 február 24, This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey DEBRECENBE KÉNE MENNI... Ruhámon még óhazai por volt, cipőm pedig még a pesti hires Kakaspasztától íénylett, amikor valami üzleti ügyben New Yorkba kellett mennem, ahol rámesteledett és egy pajtá­som társaságában vacsorára egy kedves magyar vendéglőbe a 317 East 79 szórni alatt lévő "Debrecen" restaurantba tértem be. Amerikába való kivándorlásom után ez volt az első eset, hogy nyilvános étterembe mentem. Elképzelhető volt tehát a meglepetésem, amikor "Isten hozta Lukács ur" felkiáltással üdvözölt a pincér. Kimondhatatlanul jól esett nekem, mikor az illetőben felismertem azt a derék Vencelt, aki engem 20—-25 évvel ezelőtt az eset előtt a debreceni "Arany Bika" szálloda éttermében sok-sok éven át kiszolgált. (Mikor átestünk a viszontlátás kölcsönös örömem, az én ló Vencelem első szava az volt, hogy "ne is tessék mondani, mit hozzak úgy is tudom" és már hozta is az én kedvenc éte­lemet a finom kövér csontos marhahúst ecetes tormával és paradicsom szósszal. Azóta persze valahányszor ebéd vagy vacsora idő New Yorkban ér, mindig be-be térek a Debrecenbe, chol rendszerint kedves vidám magyarokat találok. Még a "tulaj" is kellemes jókedvű ember, nem hiába nőmén est omen Lustig a neve. Mostanában a feleségemmel járok be New Yorkba és ha megéhezünk egymás gondolatát szinte eltaláljuk, hogy a Debrecenbe kéne menni. És már megyünk is oda, ahol a legfinomabb magyar ételek és a legudvariasabb kiszolgálás vár berniünkét. A new yorki Debrecenben minden falat a pesti Debrecenre vagy a debreceni Arany Bikára emlékezteti az embert. Ha földi halandó pontosan hazai földi halandó ide beteszi a lábát ugyérzi magát, mintha a boldog békebeli Pest Debrecenébe lenne. A pincérek, a gazda, a vendégek kivétel nélkül magyarul beszélnek és az egész légkör a régi szép Budapestünk legnépszerűbb éttermének hangulatát juttatja az ember eszébe. Még véletlenül sem lehet egyebet, csak magyar szót hallani és bizony olyan fajta embernek mint én —- aki tólekben még mindég a békebeli Magyarországon vagyok — az ilyen légkör valóságos felüdülést jelent. Nemrégen a követ­kező illusztris magyarral jöttem ot össze: Dr. Aczél a "Népszava" szerkesztője, Erdélyi tudós "tanár ar" ugyanennek a lapnak főmunkatársa, Lengyel Menyhért a világhírű iró, akinek nagyszerű színmüveit a világ minden müveit nyelvére lefordították már, Kelen Imre ugyancsak világ­hírű rajzoló művész, aki uralkodók, császárok és királyok, úgy­szintén hires hadvezérek és államférfiakkal jött már össze és készített róluk karikatúra, portrékat. Azonkívül számos közismert new yorki magyar üzletemberrel és közéleti férfiakkal lehet ott találkozni, akik valamennyien régen kiérkezett sőt "be­érkezett" emberek... Lengyel Menyhérttel kapcsolatban mellé­kesen megemlítem, hogy sok-sok évtizedekkel ezelőtt egy gaz­dát szolgáltunk. Mit tagadjam, ezen a kis magyar szigeten úgy érzem .magam, mintha tegnap hagytam volna el szerencsétlen jobb sorsra érdemes szülőhazámat. * * * Visszatérve az én jóhumoru derék Vencelemre, akivel többé sohasem találkoztam, úgy elnyelte őt ez a hatalmas nagy Amerika, mint Jónást a cethal...________________________ De iiu már eszernbé j ütött 1 szeretnék elmondani egy "pár vele kapcsolatos régi kedves históriát, melyek jellemzők voltak az ő veleszületett humorérzékére. Lengyel származású fiú volt és emlékszem, hogy az ő szemében Pilsudszki marshaall volt a világ legbölcsebb és legnagyobb hadvezére, Paderevszki pedig a minden idők leg­nagyobb "hegedű művésze." Szegény boldogult Paderevszki zongorista volt és valamikor Lengyelország köztársasági elnöke, de ezt Vencel teljesen elhanyagolta, ellenben azt máig sem tudtam a fejéből kiverni, hogy Paderevszki nem hegedült, hanem zongorázott és ebben valóban nagy művész volt. Em­lékszem egy éjféli jelenetre, mely a debreceni Arany Bika teraszán játszódott le: Békés nyugalommal kavargattam egyik sarokasztalnál teámat, de a citrom leve a szűrőn valahogy nem akart átmenni. Szólok Vencelnek és kérem, hogy hozzon egy másik szűrőt. Erre Vencel a világ legtermészetesebb hang­ián elkezdte magyaarázni, hogy nem a szűrő a hibás, hanem cl citrom, mely az ezüst szűrő lukacskáit "kegyetlenül" össze­húzza. Közben azon csodálkozott, hogy én ezt eddig "meglett ember létemre" nem tudtam. Ez is egy éjféli jelenet volt: A terasz egyik végén üldögél­tem egy-két barátommal. Már csak mi magunk voltunk ott és a cserebogarak halhatatlanságán tanakodtunk és azon, bogy ideje lenne már hazamenni. A terasz másik végén egy "Esti Kurir" feküdt az ismert nádrámában. Egyszereseik a Darabos ucca felől egy jólöltözött ur lépegeit. Körülnéz és midőn azt hiszi, hogy senkise látja, óvatosan . kiveszi az ujság­­íartóból az "Esti Kurírt." Szépen zsebrevágja és az éj jótékony leple alatt tova lopakodik. Már a Csokoncry szobornál volt az istenadta, mikor Vencel az üres ujságrámával a kezében utána iramodik és igy szól hozzá: Méltóságos uram az újság rámáját ift teccett felejteni..; MAGYAR ORVOSI ÖSZTÖNDÍJALAP hungari an-ameri can weekly äss-:.*.?,0 Cir MegjelenA minden ceüt«rt5k»o OFFICIA1 A AJ 7~iZ IJ ~ c • Z J , ... . 7 N. D. G E R E N D A Y, EAe >*rrke,„* CERENDAY MIKLÓS WHUAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity ,nd PubIuhiDf qtb. Előfizetési Are egy évre $1.50. Cuztdába és Enzőpét» $3.00. —■ Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kittjéhisatali 27 Hancock Áss., Trentoa. h Petrino újra pályázik városi tisztségre Daniel A. Petrino 1947 es] 1951-ben, szóval kétizben isi részt vett már a városi válasz -| tásokon. Ez évben újra pályá-', zik városi tanácsosi állásra és megvan győződve, hogy igye­kezetét jelenleg siker fogja ko,­­ronázni. Mr. Petrino kijelentette, h 500 veterán és 300 háztulaj donos már is mellé állt' és mindent elfognak követni meg­választása érdekében. Szerinte ez már egymagá­ban elegendő garancia a t^c-j nácsosi állás elnyeréséhez. i Mr. Petrino a chicagói vá­­rosi hirdető vállalat trentoni1 igazgatója és jelenleg szabad­ságon van, de megválasztása esetén teljes idejét a város: ügyeinek szentelné. Mr. Petrinonak évekig a tő­­szomszédságomban volt az iro-l dája. Tizenöt éve ismerem, mint józan becsületes emberíj es megvagyok győződve, hogy a trentoni magyarság nem fog •Lenne csalódni, mert hivatalát a legnagyobb odaadással és lelkiismerettel és főleg minden részrehajlás nélkül fogja be­tölteni. Lukács Ernő. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobgt, a new yorki gyáros, aki atökeavüitő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. Disznótor az Amerikai Magyar Demokrata Ólban február im, most szombaton este 7-től 11 óráig Zelenók Sándor a rendezőbizottság tagja Sziksay Béla a Demokrata Kör elnöke Kérelem a magyar intéz­mények vezetólöz Mint már heteken át jeleztük, az Amerikai Magyar Demokrata Club február 26-án, szom­baton tartja disznótoros vacsoráját a klub saját Jielyiségében, 1051 South Clinton Ave. alatt. A rendezőbizottság máris arról számolt be, hogy minden reményen felüli sikere lesz a szombat esti disznótornak, mely a jegyek el­adásából lett megítélve. A rpndezőbizottság tagjai nagy körültekin­téssé.Végezték. az_ előmunkálatokat, a szorgal­­nja^hozzaértő szakács-művészek pedig már j/ozza^í^k^zdtek az Ízletes étkek elkészítéséhez. A rendezőbizottsag ezúton is szívélyesen hívja meg a magyarságot a feb. 26-iki, szombat esti disznótorra. Az Amerikai Magyar Katolikus Liga január 8-ki new yorki bálján nagyjelentőségű kezdeményezés történt, mint arról előző számunkban röviden már beszámoltunk. A jelen volt lelkes amerikai magyar orvosok Dr. Csolnoky Tiborral az élükön, elhatározták, hogy öszföndij-alapot létesítenek olyan magyar menekült orvostanhallgatók részére, felekezeti különbség nél­kül, akik a szabad Nyugat egyetemein kiváló eredménnyel tanulnak. Az elgondolás az, hogy az alaphoz csatlakozó minden 25 amerikai magyar orvos egy ösztöndíjai tartana fenn. Az ösz­töndíjakat egy európai egyetemeken előadó magyar orvos­­professzorokból álló ösztöndíj-tanács osztaná szét az arra érde­mesek között, elsőizben az 1955/56 tanévben. Az ösztöndíjat élvező hallgatók az őket támogató orvosoknak időnként be­számolnának eredményeikről. Minthogy az európai egyetemek költségei ezidőszerint csupán 1 /5-ét teszik ki az ittenieknek, sst ösztöndíjak egyelőre Európában kerülnének szétosztásra. Az ösztöndíjalap előkészítésére egy háromtagú orvosi bi­zottságot kértek tel, amelynek tagjai: Dr. Cholnoky Tibor, Dr. sipekl Balás Béla és Dr. Fratrits Jenő. Az adminisztráció munkáját és költségeit addig is, amíg az ösztöndíjalap önállóan megindulhat, a Katolikus Liga vállalta. Kérjük olvasóinkat, hogy mindazon amerikai magyar or­vosok címét, akikről tudnak, a következő címre küldjék el: Medical Scholarship Fund, c/o Hungarian Catholic League, T49 Madison Avenue, New York 16, N. Y. Az orvosokat az előkészítő bizottság, a cimek beérkezése után, a részletekről körlevélben fogja tájékoztatni. Reméljük, hogy az amerikai magyar orvosok példát mutató kezdeményezését hamarosan más hivatásbeliek is követni fog­ják és ezzel a magyar ifjúság nevelésének ügye lendületbe SShet. MEGHÍVÓ. A Magyar Otthon Igazgatóságának 1955 február 11 napján tartott havi ülésén hozott határozat alapján érte­sítjük a Magyar Otthon R. T. bej. cég részvényeseit, hogy 1955 MÁRCIUS 5-ÉN, SZOMBAT este 8 órakor a Magyar Otthonban részvénytársasági rendkívüli köz­gyűlést tartunk, melyre a részvényeseket tisztelettel meg­hívjuk. Tárgysorozat: 1. Jelentés a Magyar Otthon jelenlegi pénzügyi hely­zetéről. 2. Határozathozatal a Magyar Otthon jövőbeni gaz­dálkodása tárgyában. 3. Esetleges indítványok. Felkérjük a részvényeseket, hogy a Magyar Otthon jövője szempontjából fontos közgyűlésen megjelenni szí­veskedjenek. Trenton, 1955 február 14. napján. HORNYÁK A. JÓZSEF, elnök BALÁZS LÁSZLÓ, titkár Notice to Shareholders of Hungarian Home The Board of Directors of the Hungarian Home are calling a general meeting of Shareholders to be held on Saturday, March 5, 1955 at 8 p. m. at the Hungarian Home. All Shareholders are Invited to be present. A financial report will be made, and consideration and discussion of future management policy and plans. February 14, 1955 JOSEPH A. HORNYAK, President LÁSZLÓ BALAZS, Secretary Kártya estély március 8-án, kedd este a Magyar Otthonban, Mrs. lohn Duvin a rendezőbizottság elnöke A Magyar Otthon Igazgató­ság Női Bizottsága március 8- án, kedden este kártya estélyt rendez a díszteremben, melyre az agilis rendezőbizottság ez­úton is szeretettel hívja meg Trenton és környéke szórakoz­ni vágyó közönségét. A március 8-iki kártya estély előkészletei immár oly arányo­kat öltöttek, hogy az előrelá­tások szerint egy nagyon sike­res és szórakoztató estély ré­szesei lesznek mindazok, akik részt fognak venni. Mrs. John Duvin az estély rendező bizottságának elnöke, mig vele karöltve dolgoznak az alanti lelkes tagok: Mrs. Mary Hornyak, Mrs. June Kleppe, Mrs. Frank Cher, Mrs. Wm. Miklovitz, Mrs. Wm. Beitel, Miss Lili Oros, Mrs. MEGEMLÉKEZÉS néhai VOZARE Ferencről, a hiúé* ges férjről, jó édesapáról és nagy­apáról, aki — 1954 február 26-án hunyt el a mi nagy szomorúsá­gunkra. Most egy éve, hogy ^ itthagytál minket a yyóazba borirauad a mi sziveinket. Jóságos férj voltál egész életedben s jól is bántál mindig minden gyermekeddel. Sohse felejtünk el, akármeddig élünk; tudjuk, a Mennyben is imádkozol értünk. Mi is szent imával imádkozunk Érted, hogy legyen jutalmad boldog örökélet. Özv. Vozare Ferencné és családja. EASTER MONDAY DANCE a Függ. Ref. Egyház kebelé­ben működő (Ifjúsági Egylet) Young Peoples Society rende­zésében április 11-én, hétfőn este 9 órai kezdettel a Függ. Ref. iskola termében, Beatty és Grand uccák sarkán. Kára-Né­­meth Testvérek zenekara mu­zsikál. Belépő dij személyen­ként csupán $1.00. Barbara Fcrrinelli, Mrss. Betty Peters, Mrs. Mary Konack, Mrs. Robert Baszczowski, Miss Rose Seaman, Mrs. Joseph Loth. A kártya estély 8=30-kor fogja kezdetét venni. Belépő dij csupán 50 cent. A rende­zőség szép és értékes dijakról !.is gondokodott. í Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven irott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for- ’ ditáson is. AmenKooan a raicpeiegseg­­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma-Minden nemzetiséghez tarto­­jzóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkeervüi­­tő akció célja: 16 millió dollárt "összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. ftobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­írrrrrt kiSltcsérről I *' — mcndjc Bobst. _________ A trentoni Magyar Otthon UlLatL—aÚödc-:'., előző—4vb-^>. az idén is nagyszabású sza­badtéri mulatságot rendez. — Ezúton kéretnek tehát a ma­gyar egyházak, egyletek, klu­bok, ne julius 24-ére ne ren­dezzenek semmiféle mulatsá- j got, mert ezen a napon tartja meg a "Magyar Napot" a Ma­gyar Otthon Igazgatósága. Az Előkészítő Bizottság.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom