Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-08 / 49. szám

jersey híradó 1955 december 8. Hogyan Iáét bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ál be lehet lépni az amerikai igé reíföldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatní. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street New York 7 N. Y. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra é> barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. New Jersey Chapter Motional Society for Crippled Children And Adults Í A William Penn Frater-I náfis Egyesület else igazgatósági gyűlése, I 1955 november 21-én, hétfőn első igazgatósági gyűlésre ült össze a Verhovay Segély Egy­­j let a bridgeporti Rákóczi Se­­gélyző Egyesület egyesülésé­ből alakult WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ve­zetősége. A szeptemberben lefolyt két konvenció után meg kellett várni, mig úgy Connecticut, mint Pennsylvania államok biz tositási felügyelőségei jóvá­hagyják az egyesülési szerző­dést, ami most megtörtént s igy a halaszthatatlanul sürgős ügyek elintézésére most ült össze először rendkívüli gyű­lésre az amerikai magyarság legnagyobb testvérsegitő egye­sületének vezetősége. A Pitts­burgher Hotelben megtartott gyűlésen a következők vettek részt: Bencze János központi elnök, , Stelkovics J. Albert és Révész ' Kálmán központi titkárok, Sza­bó János központi számvevő, ■ Szalánczy Jánoo és Somogyi 1 E. Gyula központi pénztámo­­! kok; Macker Gyula (Wyandot- I te, Michigan) és Varga Lajos | (Bridgeport, Gönn.) alelnökök; ' Balia P. János (New Kensing­­j ton, Pa.), Bencze István (Brid- I geport, Conn.), Czemai Gábor ! (Duquesne, Pa.), Fáczán Mi­­! hály (Johnstown, Pa.), Falussy j C. Alajos (New York, N. Y.), ; Fejes András (Cicago, 111.), Fishbein László (Bronx, N. Y.), j Gyulay Sándor (Van Nuys, 1 California), Ibos Albert (Bronx, i N. Y.), Körmendy József (New Brunswick, N. J.), Kőrösy Mi­hály (Alliance, Ohio), Dr. Ko­vács Andor (Cleveland, Ohio), Láng István (Bethlehem, Pa.), Lenárt Gyula (McKeesport, Pa.) Magyary Ferenc (Akron, Ohio) Moldoványi Sándor (Clifton, N. J.), Radványi Ferenc (Tren­­j ton, N. J.), Vassy Lajos (Day- i ton, Ohio) és Vizi Lajos (Scalp Level, Pa.) igazgatók; Dr. Gö­­rnöry C. Sámuel főorvos, Banes B. Gay jogtanácsos, Charles Elmer Field Manager és Phillips J. Richárd Invest­ment Manager. A LEGJOBBAN BERENDEZETT , > MAGYAR NYOMDA new jersey Államban. MINDEN MUNKÁT PONXOSAN GYORSAM ES OLCSOM KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON n.j. Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségé: Magyar, Lengyel és né­met. A nagyforgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazat cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2Vi - 3 34 — 3Vi 35 — 4 - 4 V* 36 — 5 37 — 5Y2 - 6 38 — 6I/2 39 — 7 - 7VÍ 40 — 8 41 — 8 Iá - 9 42 — 9% 43 — 10-.10V*- 44 — 11 44 - 11 Iá - 12 46 — 12 Iá OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT- — MELYNEK ELŐFIZETÉS1 ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 HÁZ ELADÓ I 3 emeletes téglaház, melyben I 5 családi lakóhely van, telje­­j sen bebutorozva. felszerelve. 1 központi olaj fütésseL Az ősz* szes lakóhelyek állandóan ld vannak adva heti bérletre. J Heti jövedelem 84 dollár. A ház teljes ára: $14,500. — Bő­vebbet az alanti címen: 332 I Tyler Street. Phone: EX 6-0320 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezelő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE EZ A KARD JELKÉPE A RAK ELLEN! KÜZDELEMNEK! A küzdelem foyta­­tásálioz pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba al­junk e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban KI akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént, aki segít­ségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton. N. J. 1900-ban «lapítva — NE VÁRJON • egyen autójára, otthonára, bit tositáat. hogy minden gondtól mentes legven. Keresse fel FRANK MF.SANK0 ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J * Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel ré­­*ez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. i EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Por Office in Trenton, N. J.. under the Act of March. 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., 1 Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZ5GÁLAT Telefon • 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Magyar rofösáru tulaj­donos Trentcnban, Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk emlitést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a . legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emli­­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME jós. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérne j tétlenek. Ezen húsára készítésé j nél az üzem vezetősége a leg- I gondosabb körül-tekiutéssel jói ! Ionul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé j kekre. Tekintetben veszik az I egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokaf­­rangu vegyészmérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelküsmerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, min! higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal- i más vásárló táboruk olyan 1 hústermékekkel lássa el, amely | izietes és az egészségre hasz , nos legyen. Ha még idáig nem j élvezte a Jos. Seiler & Sons | Co. remek hústermékeit, tegyen j egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Joa Seiler <S> Sons Co. gyárimé nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmor* 45 és 55 év közötti özvegyei vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 wisa i EZEK A HÚSTERMÉKEK I c: legfinomabbak és ennél lobbak nem készíthetők. — A 1 legtisztább és legegészségesebb ipar! telepen készülnek I JOSEPH SEILER & SONS, INC. 1129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN. OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Osak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A iMOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot “JAM” Founded by MORRIS GERENDAY alapította Trenton Saving Fund 123-125 ÜST SUTI STRUT SoCÍetj CHARTERED 1844

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom