Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-03 / 5. szám

1955 február 3. jersey híradó A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1 órakor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1955 feb. 6-án, most vasárnap délután pont 2 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár- i saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör- ! vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 2 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókj a ne- I vében: RADVÁNYi FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. ■ os kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező]« INGLESBY J, JÁNOS ftiiftffyaTok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telelőn OWen 5-6546 betegek névsora a Független Reformátu. Templom ügylétnél: Id. Samu Mihály. Kereínv* loütii [.et !í4oy i, tag-társain-i) mirt®; tól.i'ér rnegTá-togatm ' • wáü'*jfc»ttk iSí-u 5 i.-iutn- »•:« Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A Ml AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást. pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolnL Ma be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felvesd a versenyt az újakkal. A Szent István Eegeiyzc Egyletnél a következők van rtak a betegek névsorán: Zupán György, 44 MfcKinley Avenue. Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Sitkó Imre, 2005 South Clin­ton Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Barbara Jacobs, 406 William Julia Schmidt, 621 Whittaker Avenue. ' Julia Zigli, 210 Emory Ave. Helen Kish, Mercerville, N. J. Joseph Drekis, 1148 Not­tingham Way. Lucas Szolomayer, 535 Mil- j ler Avenue. Mary Pushman, 402 McClel­lan Avenue. Balog János, Akron, Ohio. Koczák Mihály, 495 W. State Street. • Prackó Julia, 396 White Horse Avenue. Lini János, 8 W. Front Street. ' Betty Téringer, 423 E. Brown | Street. ( Felkérem tagtólscmnal. nog, . rkik beteget jelentenek, legye j nek szívesek, hozzák el tagsági j ; könyvecskéket maaukal. ’lézbki Amai. titkai > J3L Gáncsé*, it.ee'.. ! tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér áekiő ösaees dolgokat ZELENA1 Sándor íHkámál, 1790 S. Broad Street alatt minden este 5 ma tél 8-io «ííntéan! s»ves*#k:b* nett Szántat Mihály »ine» A SZENT IRTVÁN EGYLET TAGJAI HGYELMtSr Bántott te értesítem a Szent Irtván egylet bosses tagjait hagy minden az egyletet ei dekló ügyeket, továbbá bete gek ■ bwietentését szlveskedierie» ríE51.A ANTAL atkáinál Í.T ^r-nnete Shw** ■ Kish Béla, elnök. -r—o—..— A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. -----o----­A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397, Franc sák Albertné, elnök DISZNÓTOROS VACSORA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB rendezésében 1955 FEBRUÁR 26-ÁN, SZOMBAT ESTE 7-től 11 óráig a Club helyiségében, 1051 South Clinton Avenue Trenton, New Jersey KITŰNŐ ZENE SZÓRAKOZTATJA A KÖZÖNSÉGET Belépő-diJ személyen kint........................ . . Í1.50 MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS . ‘2.50 ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNL MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést Is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. VINCENT’S A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Tel: EXport 4-4343 — Trentonban először — 1955 FEBRUÁR 8-án és 9-én KEDDEN *» SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül ZILAHY LAJOS hatalmas sikerű regényének filmváltozata, a “HAZAJÁRD LELEK” FŐSZEREPLŐK : KARADY KATALIN PAGER ANTAL KISS MANYI SOMLAY ARTUR VASZARY PIRI MÁLY GERŐ FÉJA MAGDOLNA ÉRCZ ISTVÁN RAFFAY BLANKA BIHARY JÓZSEF és sokan mások. A békebeli magyar filmgyártás lenyűgö­zően szép, érdekes alkotása. Pompás magyar dalok, cigányzene. A SZOKOTT RENDES HELYARAKKAL TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STBEET SoCÍetj Membvr Floral DepenH Insure»«* Corporation HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő szüle­tésének 1 1 0 éves évfordulója alkalmá­ból gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő la­punk társszerkesztője mint Kiss Jó­zsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenki­nek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 EGYLETI HÍREK Milyen eres égőt kell használni itt? A helyes "make-up" elkészítéséhez megfelelő VÁLASSZON TETSZÉSE SZERINT világításra van szüksége . . épp úgy amint (1) 2___ 40-WOttOS égőt megfelelő világítás kell az olvasáshoz varrás­­(2) 2— 75-WOttOS égőt hoz, tanuláshoz ... a televízió szemlelesehez ' ' , ,, . . . egy szoba hangulatának s berendezésének '3/ 2 loD-WClttOS eCfOt emeléséhez is. (4) 2— 30-70-100-wattos égőt Az otthon világításának problémáira választ ad uj könyvecskénk “See Your Home in a New Light," amit díjmentesen elküldünk, ha *ua8soi{3| 5?**? azt az alanti szelvényen kéri. E könyvecske 22 !s?*!ís?I!A Világítási Receptet tartalmaz a Jobb Élet- XSoij ‘uba iio^n színvonal és Jobban Világított Otthon céljai- ?f ra. Lakása berendezésénél megbecsülhetetlen jouibzs so-fr b szolgálatot tehet Önnek! Küldje be még ma egy ingyenes példányért! SFND FOR YOUR FRFF COPY TODAY! Public Service, Room W-8311 80 Pork Place, Newark, N. J. Gentlemen: Please send me my free copy of "See Your Home in a New light". No obligations to me in any way, of course. Name..................................................................................................... Address...................................................................................................... Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör feb. 6-án, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HE­LYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasár­napi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben je­lenjenek meg. íagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934 “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában" A Szent István Egylei betegeinek névsora A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nöegy létnél a tóvetkezok vanned i beteg Istán-Zigli Jánosné. Barnóczky Istvánná. Smtth Ferencné. Bodnár Jánosné. Téringer Mártonné. Dovicsák Jánosné. Felkérem tagtenbnotüwi :.-o : íJelit Betegei telente: ■*“* W>gy«. i«k szívese? ncszzők **• hhww fonyv-w.-.-ekeik*»' srwiakkni Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street ÉRTESÍTÉS Ezúton tb értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá gát hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 33* Genese« Street alatt este 6-tó 8-tg szíveskedjenek telentenl Tisztelettel. TfiZSLA ANTAL tükör Hol lehet betftget jelenteni Trwtoita? A VERHOVAY SBGÉLY ÜGY LET TAGJAI FK5YSLMÉBE A Verhovay Segély Egylet öentsní 13-ik osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesete! szíveskedjenek CHER FERENC 13-tk fiók ügy keze főié és a ‘rentoni k erű le* seerveafije lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----­RAKOC2I SEGÉLYZŐ EGYES« LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesíteni a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ilr öfl*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom