Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-10 / 6. szám
VoL XXXVI. évi, No. 6. szám* Trenton, N. J., 1955 február 10. GÖRBE TÜKÖR ltja; LUKÁCS ERNŐ KIS KIRÁLY ÉS EGYEBEK. Viktor Emánuel a nagy Olaszországnak kicsi királya valamikor királyságának fénykorában a magyarok fővárosában látogatást tett. Ez alkalommal a kis Manót a magyar nép valósággal elhalmozta szeretetével és a kormány számos kitüntetésben részesítette. Tudvalévő, hogy Emánuel király nagyon alacsony termetű emberke volt; Elutazása előtt az Országházban szép búcsú beszédet mondott és köszönetét a hagyományos magyar vendégszeretetért. A roszmáju pestiek a "kiskirály" beszédét annak idején igy pertraktálták: "Hálás vagyok a barátságos magyar nemzetnek a barátságnak, tiszteletnek és a szeretetnek számtalan megnyilvánulásáért. Őszintén mondhatom, hogy az Önök gyönyörű fővárosában mindent elértem, csak a W.C. lehuzóját nem tudtam elérni.. • KÉPZELT^BETEG. Mr. Hipochondrer elmegy Dr. Sarlatánhoz azzal a panasszal, hogy gyakori szédülései vannak. Az orvos tüzetes vizsgálat'után valami porokat irt fel neki, A paciens átveszi a receptet és távozás előtt igy szól: "És mikor kell nekem ezeket a porokat bevenni?" — Mindenkor 10 perccel szédülés előtt — felelt az orvos -.. NEGYEDOSZTÁLYU TEMETÉS. Erős Leopold találkozik az uccán barátjával Gyenge Simonnal, aki kis apró koszorúkkal sétál a temető felé. — Hát teveled mi van? hova viszed azokat a koszorúkat? — Én tegnap este meghaltam — feleli Gyenge Simon. Te tudod mily szegény vagyok, nekem nem telik sem első, sem második, sem harmadik osztályú temetésre. Ahogy engem iátsz ez egy negyedosztályu temetés, ami azt jelenti, hogy a halott fogja a koszorúkat és szépen kisétál gyalogosan a temetőbe. _— Hát ha igy van pajtás — feleli Erős Leopold — akkor kívánok neked szerencsés utat és csendes pihenést. SZÉGYELD~MAGAD. Koffer Izsó rőfös és rövidáru nagykereskedő irodájában cseng a telefon. — Menjen oda Green ur — szól a könyvelőjének — válaszoljon az illetőnek. — Főnök ur egy nő van a telefonnál és mikor kérdeztem, ki beszél beleorditotta a telefonba: "Szégyeld magad te aljas gazember". — Tegye le a kagylót Green ur — szólt a főnök — a feleségem van a telefonnál és biztosan velem akar beszélni. BUTA^KÉRDÉS. Egy gazdag bankár éjszaka arra ébred, hogy a dolgozó szobájában betörő jár. Hamarosan felkapja a házikabátját és rohan a dolgozószobája felé, ahol rémülten látja, hogy a betörő a pénztár szekrényt nagy buzgalommal feszegeti. (— Mit csinál maga? — kérdezi a kétségbeesett bankár. — Miféle buta kérdés ez? — felel a betörő. — Nem látja, hogy én egy betörő vagyok és a kasszáját akarom kinyitni. FÉNYŰZÉS. A kis Kóbi azzal zaklatja a papáját, hogy vegyen neki egy zsebkendőt. — Minek az neked — feleli a papa —- ahhoz te még egy taknyos kölyök vagy! NE SIRJ°BABÁM. —• Mi baj Bözsike? — miért sírsz? kérdezi a mama a kislányát. — Azért sirok mámikám, mert tegnap elestem és nagyon megütöttem magam. — Hát ha tegnap ütötted meg magad, mért bőgsz máma? — Mert te mámikám tegnap nem voltál idehaza... KORHELY. — Hát teneked muszáj minden éjjel 2 óráig a kocsmában ülni? — korholya az asszony a részeges férjét. — Dehogy muszáj, — feleli^ a vén korhely — én a magam jószántából ülök ott éjfél után két óráig. MÜBffiÁLAT. Piktor Viktor festőművész a legújabb képeit mutatja a barátjának. — Na hogy tetszik neked ez a kép? — Sehogy —• feleli a barát. — Ugyan mi kifogásod van ellene? — kérdezi a festő, hiszen te még sohase festettél képet. — Az igaz — felel a másik, de tojást se tojtam soha mégis megtudom mondani, hogy jó-e vagy rósz. This newspaper is owned, managed and prodoced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNGARI A N - AMERICAN WEEKLY SZOKATLANUL NAGYSIKERŰ UJ MAGYAR FILM, A !!!§ KÉT ÉJSZAKÁM” TRENTONBAN A CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN FEBRUÁR 22-ÉN ÉS 23-ÁN KEDDEN ÉS SZERDÁN KERÜL BEMUTATÁSRA. Közvetlenül a háború előtt készült a .magyar filmgyártás egyik legsikeresebb alkotása, a "MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA", mely vidám és pazarul szórakoztató ötletekkel meséli el lenyűgöző érdekességgel, hogy csak a becsület és tisztesség vezetnek az igaz boldogsághoz. Orsy Mária lebilincselően szép meséjének alakjait tökéletes szinószi teljesítménnyel hozzák elénk a magyar színjátszás olyan kiválóságai, mint Szilágyi Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyey Vera, Greguss Zoltán, Kökény Ilona, Csortos Gyula, Hareszti Mici, Pataky Jenő, Latabár Kálmán, Juhász József és sokan mások, kiknek pompás alakításaik nagyban hozzájárulnak a film s heréhez. Dolecskó Béla, a kiváló magyar zeneszerző remek kisérő zenét és fülbemászó dalszámokkal látta el a "iMária két éjszakája ' filmet, mely eddigelé mindenütt hol bemutatásra került, a közönség osztatlan tetszésével találkozott. Kiserőmüsoron a legsikeresebb magyar filmvigjátékok egyike kerül bemutatásra. A St. Stepieiís Oath. Club kabaré estélye február 12-án, most szombaton a Szent István iskolában Pig Roast Dinner a De- Szántai Mihályné súlyos niokrata Ginbhan feb. 28 műtéten esett át, RAVASZ PINTYŐKE. Cinege Elek bemegy a kávéházba és megütközéssel látja, hogy a barátja Pintyő Jenő szájában egy méter hosszú cigaretta szipka van, melynek végén egy égő cigaretta füstölög. Cinege nem állja meg szó nélkül. — Mi ez, valami uj divat? — Dehogy — feleli Pintyőke — de az orvosom tanácsára kell ezt a hosszú szipkát használni. — Hogy hogy az orvos tanácsára? — Ugyahogy mondom — az orvos tanácsáig! Szigorúan rámparancírolt, hogy tartsam magamtól távol a dohányzást amennyire csak lehet. Sajnos ennél tovább már nem lehet. MENYORSZÁG. Két szívtelen uzsorás Hájas és Májas azon vitatkozik, hogy melyik gonoszabb és kettőjük közül melyik jut majd a menyországba. — Én biztosan bejutok — szól hencegve Hájas. — Hogy fogsz te oda bejutni? — érdeklődik Májas. — Hát úgy — felel a másik, hogy ha majd ott leszek a menyország kapujánál elkezdem nyitogatni a kaput, majd becsukom és újra kinyitom és megint becsukom, megint kinyitom. ^Ezt a -műveletet addig ismétlem mig a kapus megunja és rám formed: — Na mi lesz itt?! Vagy be vagy kil Én persze az előbbit választom és szépen bemegyek. Thats all. HÁTHA NEM°HALSZ MEG? Szedlacsek halálos ágyánál ül bánatos felesége. T haldokló férj egyszer csak megszólal: — Én az utolsó órámban meggyóntam neked minden vétkemet, melyeket ellened elkövettem. Ebben az utolsó perceimbn, kedves jó feleségem te is meggyónhatnád nekem, hogy hányszor csaltál meg házasságunk alatt? ^ — Feleség: Én nem akarok drága jó uram gyónni. — Miért nem? nyöszörgi a haldokló férj. — Mert hátha nem halsz meg... ÉBRESZTŐ ÓRA. Kópén János egyedüli magyar óráshoz bemegy egy gazdag földink és előadja, hogy egy olyan ébresztő órát szeretne venni, amelyik a cselédet minden reggel felébreszti, anélkül, hogy a családot zavarná. — Sajnálom — mondja Kópén mester — nekem csak a legjobb gyártmányú és egészen modem újfajta óráim vannak. — És azok milyenek? — érdeklődik az úriember. — Azok olyanok — felel Kópén — melyek az egész családot felébreszti, anélkül, -hogy a cselédet zavarná. ; Szántai Mihályné, szül. Veres Mariska, a Jersey Híradó trentoni és roeblingi ügykezelőjének jóságos felesége két ; súlyos műtéten ment át a St. ; Francis kórházban. Az első —m UiérTPcurfráu ■©{--«íxrrvi -ix.asoálk pedig február 7-én ej tetett meg. i Mindkét műtétet Dr. Kondor József a hírneves magyar se- i bész végezte. Amint értesültünk, Szántamé | állapota napról-napra javul és I reméljük, hogy rövidesen 211 í Fulton Street alatti otthonában I kereshetik majd fel jóismerő! sei. Kovács János Február 26-án, szombat este "Pig Roast Dinner" disznótor lesz az Amerikai Magyar Demokrata Clubban, 1051 South Clinton Avenue. Erről még bővebben fogunk legközelebi számainkban megemlékezni. E pompásnak Ígérkező estélyre jegyek az alanti helyeken kaphatók: Kovács János üzletében 839 South Clinton Ävönno PY 9-Q391; __ Ifi Tr*. más István üzletében Genesee és Hudson sarkán, EX 3-2076 — Mrs. Olga Head 817 South Clinton Avenue, EX 4-5425. -----o—— Részvénytársasági gyűlés lesz a trentoni Magyar Otthonban Ezúton is szives tudtára hozom a trentoni Magyar Otthon részvényeseinek, hogy a közel- Jövőben részvénytársasági gyűlést fogunk összehívni. Ennek a gyűlésnek a dátumát valószinülea már a iövő heti lapszámban közölhetjük. A Magyar Otthon Résvénytársaság nevében, Homyák A. József, elnök. Valentine Dance február 19-én a Roeblingi Egylet rendezésében A Roeblingi Egylet vigalmi bizottságának vezetősége ezutón is tudtára adja a szórakozni vágyó közönségnek, — : hogy február 19-én, szombat j este nagyszabásúnak ígérkező I Valentine Dance (táncmulatsá! got) rendez, mely alkalommal a Gypsy Joe and His Continentals amerikai magyar zenekar fogja szórakoztatni a kőzönséget a roeblingi Magyar Otthon dísztermében. Belépődíj j csupán 75 cent. Roebling és környéke szórakozni vágyó közönségét ez- j utón is tisztelettel meghívja az Előkészítő Bizottság.-a-Magya Otthon portájáról . The Spring St. Playhouse, mely éveken át szórakoztatta a város és a környék színházkedvelő közönségét — főhadiszálást változtatott. Színházuk, teljes felszereléssel együtt a tűz martaléka lett a közelmúltban, igy a legközelebbi előadásuk fberuár 18-án, pénteken és február 19-én, szombaton a trentoni Magyar Otthonban lesz bemutatva. — Egy rendkívülien szórakoztató három felvonásos darab: "Three Little Angels" fog bemutatásra kerülni. RTSÜK MEG EGYMÁST Dr. Csipesz Kelemen híres sebészorvos tüzetes vizsgálatot végez Szenvedő Elemér nevű betegén, közben igy szól hozzá: — Mondja uram, megtudja Ön nekem fizetni a műtétem diját, ha az operációt szükségesnek látom? — Szenvedő Elemér: — Mondja tanár ur Ön az operációt szükségesnek fogja találni, ha én erre a kérdésre azt felelem, hogy nem tudok érte megfizetni?,.. Wéber József a rendezőbizottság elnöke Heteken át jeleztük a Szent István római kath. egyház kebelében működő St. Stephen s Cath. Club kabaré estélyét, mely iránt hihetetlen nagy érdeklődés nyilvánult meg. Ez a kabaré estély február 12-én, most szombaton lesz megtartva a Szent István iskola dísztermében, melyre a rendező bizottság szeretettel hívja meg a város, valamint a környék ksóí-ctUoisni vágyó közönségét. A rendezőbizottság nemcsak jó zenéről, de minden elképzelhető kellemes szórakozásról is gondoskodott. Többek között olyan étvágygerjesztő étkek, mint töltött káposzta, kolbász szendwich, sonka szendwich, sőt még kávé is szervírozva lesz. A szokásos finom italokról sem feledkeztek meg az agilis rendezőbizottsági tagok. Akik egy feledhetetlen est részesei akarnak í lenni, okvetlen legyenek a szombat esti kabarén, hol a Kára-Németh Tesvérek hírneves zenekara fog brillírozni. Tehát a viszont látásra főbruár 12-én, most szombat este a .Szent István iskolában. Pályázati hirdetmény I A magyarság szives A Roeblingi Magyar Otthon ; vezeőtsége pályázatot hirdet a j gondnoki állásra. Pályázha* ; minden magyar ember, aki ' gondolja, hogy arra ab állásra ! megfelel. Tagok előnyben ré- ; szesülnek. A pályázni szándé- j kozák küldjék leveleiket Huber László titkárhoz, Station Road, Roebling, N. J. vagy bármilyen felvilágosítás nyerhető az alanti számon: FLO. 7-0617W. figyelmébe. í. Á Hol a boldogság mostanában? Ha az öreg Fahrenheit Hideg időt mutat, Ha a hó és jég Ellepi az utat Hol^a boldogság mostanában? Barátságos, meleg szobában. * * # Ha befagynak a folyók És megdermed a berek, Ha dideregnek, fáznak Asszonyok, emberek, Hol a boldogság mostanában? Barátságos meleg szobában. * *• * Akarja hogy szobája Barátságos legyen? Olajat és szenet LINZENBOLD-tól vegyen Pista barátunkat Hivja fel még máma Export-harminchárom-negyvennégy és kilenc a telefon száma. L. E. Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. Subscription $1.30 p»i y — Published e » e r j TíínÁ* N. D GERENDAY. Edit- Editoriul und Publishing Offts-Előfizetés. sr* rgy évre $1.50. Csordába és Európába $3.00. ——Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal* 27 Hancock Ave.. Trenton. N : OFFICIAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Megjelenik minden ckutörtofcon Szerke.*«* GERENDAY MIKLÖS
