Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-15 / 50. szám
JERSEY HIBADÓ 1955 december IS. EGYHÁZI HÍREK Cózli: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT NŐSEK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 41:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra* «tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 «J este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt. CT«ö Péntek és ünnep előtt: «te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása «tarmely időben.---—Q----SZENT ÓBA Minden pénteken est# 7:30 tor Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as went .«use után. Keresztelések előre betelen»ndők. Keresztszülő csakis rendes. * katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok •*> vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt (•gyest oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ■♦állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 t-akor a junior high schoolo*ok részére. Az oktatások október 1-től, • átus 31-ig vannak. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Jtózsafüzér Társulat "tttólrvál*sa." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: 5* Stephen’s Catholic Club rvűlés. A hónap második vasárnapin: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: 'w‘!b Kongregáció gyűlés. Templom. -ti/ oc. Clinton Are Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár napi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. Ilidkor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közveti tésévei a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, Ifjúság) órán a zenekai mü ködnek. SZERDÁN ESTI 8 órakor hétközi imaóra es biblia tanulmányozása Össze jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar uíctzni Hereof fel PREGG GYÖRGY módé iát W7 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 V isii DECKER’S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Higbtstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság besieriesero! van ssó. keresse tel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. ...- —o — GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és esté 7:30-tóL Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----VASÁRNAPI ISKOLÁS GYERMEKEINK karácsonyi party-ja most vasárnap délután 2 órakor lesz az iskolában. Segítség az európai táborokban élő magyar menekülteknek A Segítő Irodához beérkezett adományok múlt heti felsorolásába leírási hibák csúsztak be és az adományok a következők: Mosolygó Mária ....................................................................$ 20.00 Bánhalmy Kálmán ............................................................ .$ 20.00 egy uj amerikás .....................................................................$175.00 Múlt évi maradvány ............................................................$ —.30 Összesen ..........................................................................$215.30 A Segitő Iroda az elmúlt héten 50 Care csomag ellenértékét fizette be a BaSchlott-i Reálgimnázium javára. -— így az intézet ennek folytán 300 font vajat, 450 font tejport és 350 sajtot kap, amely cikkeknek itteni forgalmi értéke 7-800 dollár. Ezt a nagyarányú segítséget elsősorban Főtiszteletü Béky Zoltán főesperes ur közbelépése eredményezte, aki időben tudomást szerzett ezen Care csomagakcióról és a Segítő Iroda befizetését is eljutatta a központhoz. KOVÁCS LAJOS, pénztáros. VALLÁSOS EST ÉS MOZI ELŐADÁS MOST VASÁRNAP ESTE Most vasárnap Advent utolsó vasárnapján este vallásos estét és mozi előadást tartunk az iskola dísztermében. Sikerült megszereznünk Luther Már tonnák a nagy reformátornak világhírű nagy vallásos filmjét. A filmnek világsikere volt s a rendesnél sokkal magasabb árak mellett mutatták be. Mii most vasárnap tetszés szerinti belépő mellett mutatjuk be. A nagy filmet egy vallásos est fogja megelőzni. Egyházunk kórusa íog énekelni, pár iskolás gyermek íog szavalni. Egy rövid adventi biblia magyarázatot tart a lelkész és adventi énekeket énekelünk. A vallásos estét fél 8-kor kezdjük, a mozi előadást 8-kor. Iskolás gyermekeink is élvezni fogják a nagy vallásos filmet, tehát hozzuk el őket. Számukra egy klón vallásos nevelő filmet is bemutatunk. Advent utolsó vasárnap estéje lesz. Legyen itt gyülekezetünk minden egyes tagja ezen a nagy vallásos estén és vallásos mozi előadáson. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók osztály gyűléséről. NEW YORK LEGNAGYOBB FILM ATTRAKCIÓJA WORLD Untre 153 West 49 Street Phone Circle 7-5747 Folytatólagos előadások déli 11 órától este 12 óráig. Az Israeli filmgyártás cmgoh® beszélő mestermüve “HL 24 DQESNT ANSWER” Zwi Kolitz eredeti történetének lenyűgözően nagy filmje. KORMÁNYSEGITSÉGGEL több mint 4000 font élelem csomagot juttattunk el a múlt héten Németországban nyomorgó magyar menekült testvéreink számára. A kormány jóformán ingyen bocsájtóttá rendelkezésünkre a nagy mennyiségű élelem csomagokat. Nekünk csak egy dollárt kellett befizetni egy-egy 22 fontos csomagért. A nagymennyiségű élelem küldését pénzbeli adományukkal lehetővé tették a Református Árvaház, a Trentoni Segélyző Bizottság, a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet és Fiatal Asszonyok Köre. A csomagok több, mint ezer font vajat, csaknem 2000 font tejport és több mint ezer font sajtot tartalmaznak. Akik még megakarnak váltani 1 dollárral egy-egy 22 fontos^ csomagot, hozzák be midnél előbb az irodába, vagy adják át a Segély Bizottság tagjainak. Magyar Rádió Program. 920 ON YOUR RADIO DIAL A JÖVŐ HÉTEN KEDDEN Biblia órát tártunk a templomban fél 8-kor. CSÜTÖRTÖKÖN ESTE rendes hétköznapi adventi istentisztelet fél 8-kor. CSÜTÖRTÖKÖN istentisztelet után kérjük a presbitereket és az ifjakat, jöjjenek fel és legyenek segítségünkre a karácsonyfa {elállításában és feldíszítésében. SZOMBATON KARÁCSONY ESTE 7 órakor tartunk istentiszteletet és karácsonyfa ünnepélyt. — Tiszt. Ungváry Sándor legátus fogja hirdetni az igét. Kórusunk külön számokat ad elő es gyermekeink karácsonyi verseket szavalnak. , Gyermekeinket, mnit minden évben egy doboz candyvel ajándékozza meg az egyház. DISZTÁNYÉROKAT készíttetett a Woman’s Guild Fiatal Asszonyok Köre a templom képével. Vásárolják meg gyülekezetünk tagjai emléknek és karácsonyi ajándéknak a Fiatal Aszonyok tagjaitól vagy az irodában. Képünk Steiner Boriskát ábrázolja, aki immár negyedszázada szolgálja városunk és a környék szórakozni vágyó magyar közönségét. — Steiner Boriska kitűnő rádió programja minden vasárnap déli 12 órárádió állomásról 920 hullámhosszon. Magányos férfi, magányos nő vagy fiatal család részére szobák kiadók jutányos áron. — Bővebb felvilágositás kapható: 112 Howell St., Trenton, N. J. December 4-en, vasarnap tartotta rendes havi gyűlését a Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók osztálya, melyen tisztviselő választás is volt. Rád vány i Ferenc elnök szép beszéd keretében a gyűlést megnyitja üdvözölvén a megjelenteket, majd {elolvastatott a tisztikar névsora — hiánytalanul mind jelen volt. Úgyszintén felolvastatott a múlt hóról szóló jegyzőkönyv, mely teljes terjedelmében elfogadtatott é s hitelesítésre ajánltatott. Elnök mint Verhovay igazgatósági tag jelentést tesz a közelmúltban lefolyt igazgatósági gyűlésről, mit a tagok figyelmesen meghallgattak. Ezután elnök úgy a maga, mint tisztársai nevében állásáról lemond és megköszöni a tagságnak a pártfogásukat. A tisztikar igy alakult meg: elnök: Radványi Ferenc, alelnöki Virók Sándor, jegyző és pénztárnok: Péntek Miklós, bizottmány és ellenőr: Vágott István, beteglátogató: Német János, ügykezelő: Révész Lajos. A tisztikar az esküt letette és hivatalosan helyüket, elfoglalták. — A tisztikar választás Szamosszegi Jenő korelnök és Péntek Miklós körjegyző vezetésével folyt le rendben és békességesen. Ezután elnök megköszöni a bizalmat és ígéretet tesz a további lelkiismeretes munka folytatására, s miután az ügy kimerült, elnök megköszöni a tagok szives türelmét és a gyűlést berekeszti. A Tisztikar. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? JÖN! JÖN! JÖN! Minden idők legnagyobb filmalkotása mi mu tu« S. HUROK Öntetni I« Uanoti Inasa ■ fa lkai fik Production • bäa, CENTRE Theatre 422 Centre St., Trenton, N. J. FIGYELJE JÖVŐ HETI LAPSZÁMUNK BEJELENTÉSÉT u imyMKUNcuauKa KERESZTELÉS A múlt vasárnap angol istentisztelet keretében kereszteltetett meg templomunkban Orovecz József és neje Túri Ilona szülők kis lánya: Julia Anna nevekre. Keresztszülők lettek: Bereczky Lajos és neje Bürszem Ilona. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. A város egyik legforgalmasabb pontján 3 szobás konyhás. fürdőszobás modem laí kás ldadó. Oífice-nak is kiválóan alkalmas. Telefon EX 3-0496 WASHINGTON TORONTO ransgfobus Hunyadi Sándor komoly irodalmi értékű színmüvének ragyogó filmváltozata. Bemutatja: A magyar filmek állandó otthona — CENTRE THEATRE TRENTON, N. J. A SZEZON KIMAGASLÓ FILM ESEMÉNYE 422 CENTRE ST. Tolnay Klári és Perényi László DECEMBER 27-ÉN és 28-ÁN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film eqry műsoron A legnagyobb magyar iró legnagyobbsikerii színdarabjából készült legjobb és legszebb magyar film, a “HAVASI NAPSÜTÉS” Főszereplők: Tolnay Klári, Turay Ida, Perényi László, Mály Gerő, Makay Margit, Pethes Sándor, Rajnay Gábor és ORSZAGH TIVADAR VILÁGHÍRŰ HEGEDŰ MŰVÉSZ Valamint: MÉG EGY NAGYSZERŰ SZÓRAKOZTATÓ FILM KERÜL BEMUTATÁSRA PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$63.00 TMKSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. tBflBBBBIBBBBBBflBBBBBBBBBBflB9BBBBBDQBBBflBBBBBBB LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . ............................................ 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ................. 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, i magasszáru női cipő ............................................................. 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................................. 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................................. 24.08 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre * árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .......................$2.80 Cseh korona'100 I Lei ...................................’............4.20 Ostmark ................ ...$4.00 .... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE <82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. TnlAfnrt * PFaonf T-TAlfl© A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is m Aalfnrmvítí.
