Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-11-10 / 45. szám
1955 november 10. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyzó' Egylet gyűlése és tisztviselő választása A Szűz Mária Nőegylet rendes havi gyűléséről Az idén a Szent Karácsony 1955 december 25-ikére, a negyedik vasárnapra, a mi évi gyűlésünk napjára esik. Hogy senkit se tartsunk vissza attól, hogy a Szent Karácsonyt családtagjaival és barátaival töltse el, a Szent István Segélyző Egylet évi tisztviselő választását a rendes pénzszedés napján fogja megtartani. A gyűlés 1955 november 27-én, vasárnap délután 2 órakor fogja kezdetét venni a Magyar Otthonban. Minden más ügy, mint máskor is, elintézést fog nyerni úgy novemberben, mint decemberben, a negyedik vasárnap reggel 8 órától déli 12 óráig. Ezúton is arra kérjük tagjainkat, hogy ismertessék családjuk tagjaival a Szent István Segélyző Egylet nagyszerű biztosítását. Hozza magával az uj tagot MOST. A tagságot ezúton is kérjük, hogy jelenjen meg ezen a gyűlésen; 1955 NOVEMBER 27-én, vasárnap délután 2 órakor. K1SH BÉLA, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. Á Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. Schreck Lukács, 829 Division Street. Bertalan Anna, 77 West St. Jules Harlicka, 5 Glen Mawr Drive. Tóth Antal, Hightstown, N. J. Flora Dobran, 337 Berg Ave Megulesz Béla, 199 S. Broad Street. Tóth Lajos, Hamilton Sq. Elcheck Gyula, Lewittown, Pa. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Tilger János, 322 Genesee Street. Bertóthy Lajos, 2307 South Broad Street. Theresa Mihalik, 470 Genesee Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéket raacukal. Tézis la Antal, titkár. 330 Genesee Street. -----o----Betegek névsora 2 Fugqautn ReiormOtua Templom Egyletnél: Özv. Tóth Istvánné, 182 Home Avenue. Beke István, 817 Chestnut Avenue. ■veretnek a taataisak jegye 'sBt szívesek neteg tagtarsaln tat minél többen meglátogatni .líjve! a betea tuctársaknaic »o érdeklődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Varia Nóegylétnél a covetkezők »anno* beteg Istán Mihalik Jánosné, 470 . Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy ajdjc beteget Jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági cönyvecskélket magukkal. Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street T akarékoskod jón biztonságban Betétek biztosítva vannak $10,000-ig OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 SOUTH BROAD STREET Phone EX 4-7077 A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiók osztálya november 6-án, az elmúlt vasárnap tartotta meg rendes havi gyűlését. Radványi Ferenc elnök szép beszéd keretében üdvözölte a jelenlevőket és a gyűlést megnyitotta. A tisztikar és jegyzőkönyv íeelolvasása után elnök bejelenti Gerőcs József tagtársunk elhunyták a tagság percnyi felállással adózott emlékének. Ezután következett az alapszabály felolvasása, mely pontról pontra olvastatott és megmagyaráztatott és egyhangúlag elfogadtatott. Úgyszintén egy kis megemlékezés történt a közelmúltban lefolyt konvencióról, melyen a 13-ik fiók elnöke elnökölt és akit igazgatósági tagnak választottak meg. Ezekután következett a jelen- S tés a bankettről. Pénztámok bejelenti a bankett bevételét és kiadását, melyet a tagok figyelmesen meghallgattak és megelégedésüknek adtak kifejezést. Elnök köszönetét mond a tisztikar nevében mindazoknak, akik bármiben segítséget nyújtottak a -bankett lerendezésében; első sorban a főző asszonyoknak, kik az ízletes vacsorát elkészítették, úgyszintén a felszolgálóknak, akik a felszolgálást mindenki megelégedésére végezték. Hálás köszönet illeti meg azon tagtársnőket, akik az Ízletes süteményeket ajándékozták, melyet a közönség jó étvággyal fogasztott el. Végül fogadják hálás köszönetünket a mi magyar virágosaink, akik a Magyar Otthont oly szépen ez alkalomra feldíszítették; a jó Isten áldja meg mindnyájokat. Végül pedig megemlítjük, hogy az elnök bejelentette a december hóban tartandó tiszt; viselő választást. Tagtársi tisztelettel, Péntek Miklós, jegyző. in A Szűz Mária Római és Görög Katolikus Női Egylet okt. 16-án, vasárnap tartotta meg j rendes havi gyűlését. Francsák Albertné elnöknő | a gyűlést imával nyitotta meg ( és köszöntötte az egybegyült tagokat. Elnöknő kérte ezekután a jegyzőkönyv felolvasását, — mely megtörtént, miután az elnöknő kérdezte a tagságtól, hogy van-e valakinek valami kifogásolni valója. Amennyiben nem volt, jóváhagyatott és hítelesittetett. Ugyancsak tudatjuk tagtestvérei-nkkel — hogy egyletünk szeptember 26-án kirándulást rendezett, amely nagyon szépen sikerült, melynek tiszta haszna $78.90 volt. Nagyon szépen köszönjük mindenkinek a kedves pártfogását, hogy ilyen szép sikert értünk el. Mivel más elintézni való nem volt, elnöknő a gyűlést imával bezárta. Tagtársi tisztelettel, Balog Istvánné, jegyző. É R T ES IT É S Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók osztály gyűléséről Ezúton is értesítem o Ssen< István Segélyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL rttkín Hol lehet beteget jelenteni Treofonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 Souih Broad Street alatt jelenteni. Tel; EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi oegélyző Egyesület 20-ik ősz lály tagialt, hogy beteysegei nalálesetet és az egyletet et deklő összes dolgokat ZELEN Ar Sándor titkárnál. 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra 61 8-ta ellntézrE sziveslcedte Szántai Mihály kinőtt A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Szétüt István egylet összes taglalt hogy minden az egyletei ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál. 330 qíanAQop Stree* bejelenteni Kish Béla, elnök. -----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon; EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. “E i nagyon IHM^1 * Reddy Kilewett Az átlagos háztartás ma több mint kétszer annyi áramot fogyaszt, mint 10 évvel ezelőtt! Szolgálataim igénybevételére házának vezetéke már nem felel meg a követelményeknek. Az összes házak több mint 80%-ánál nem jön be elég áram a házba, a vezetékek és kapcsolók elégtelensége folytán nem bírom Igényeit * úgy kielégíteni, hogy a* önnek kényelmet s biztonságot adjon. Ez sok pénzbe kerül. Az égők fénytelj esitménye csökken, a készülékek munkaképessége alábbhagy és igen könnyen kiéghetnek a motorok. Kérem adjon nekem több neiyet, hogy feladatomat teljesíthessem. Egy villanyszerelőtől kérjen ingyen költségvetést, hogy mibe kerül háza villanyellátásának modernizálása. Most végeztesse el a munkát s rendezze be életét modernül a villamosság használatával! PVBL1C@S)SERVICE A-509-55 ELECTRICITY- Does So Much ... Costs So Little! A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetei szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon; EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. NOVEMBER A CENTRE 15-ÉN, MOZI KEDDEN ESTE 6:30-as kezdettel MŰVÉSZETI ESTE SZÍNHÁZBAN, 422 Centre Streeten, Trentonban, amikor be lesz mutatva két film "DANKÓ PISTA" és az "EMBER NÉHA TÉVED". A színpadon haljuk a szebbnél szebb magyar dalokat, amelyet a legjobb énekesek fognak előadnL akiknek hangjaiban magyar lemezeken keresztül gyönyörködünk — összeállította és a rendező Szathmáry Józsefné. Hallgassa Mrs. Szathmáry magyar rádió műsorát minden vasárnap a WTNJ, 1300 hutámon 5:30-tól 6 óráig, amikor részletesebben beszámol az egész előadásróL — Erre az alkalomra belépti dij adóval $1.10. Aki ezen az estén megjelen, egy feledhetetlen estét fog örökké hordani a szivében Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben. Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store“ hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italox mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és likőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű 'bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a“ Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budátok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack féle Császárkorié és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkező)© INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Magyar rőfösáru tulajdonos Trentonban, Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid ittléte alatt sok- ismerősre, barátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stake St EX 3-4468 Trenton 8, N. J.. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű alkalom kínálkozik orvosi házaspárhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosítás kapható a kiadóhivatalban SZÖLLÓ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, befőtteknek, lekvárnak. Kosaranként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hiv>ja e számot: Florence 7-0I36R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént aki segítségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy térti jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton. N. J.-• 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biatoaitáat. hogy minden gondtól mentea legyen. Keresae fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 70a CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudaon Street ear kán. Forditáaokat szakértelemmel vá*ez. — Közjegyző ügyek, okmányok hiteleaitéae pontoa elintézést nyernek. DINNER DANCE Sponsored By AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION in Commemoration of 20th Anniversary HUNGARIAN HOME Cor. Hudson and Genesee Sts. Saturday, December 3, 1955, 6 p. m. Gypsy Music $5.00 Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről ▼an szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Em m ktívdl NEKEM!” 0\% KAMATOT FIZETÜNK
