Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-10 / 45. szám

JERSEY HÍR ADÖ 1955 november 10. EGYHÁZI HÍREK i £6zll: OSS A. GYULA. I plébános. I SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és i6:30 órakor. ünnepnap: 6 7, 3. S3 9 óra­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 Hí, ©ste 7:30-tól 9-iQ­­Hétköznap: reggel a 8 órai «ent*mise. 'előtt Péntek és Ünnep előtt: »•te 7-tŐl 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken ®ste 7:30 tor. Angol és magyar.----O----­]'* KERESZTELÉSEK Vasárnap a lCh30as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­lendők. Keresztszülő csakis rendes, té kathallküs felnőtt Ifiket. L. —^o-r— Li'Jf i' ESKÜVŐK ’’Tiltott idők" és vasárnapok '^vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köttretők. Esküvő betelendő négy hét­­»1 az esküvő előtt. Tegyesl oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­sor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től. -náfus 31-ig vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:3G-tói. GYŰLÉSEK Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját *07 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-446* A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­•et*a.” A hónap első keddién: P T *. gyűlés. A hónap első szerdáján: 3* Stephen’s Catholic Club ryülés. A hónap második vasárnap­on: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: Vomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: -db. Kongregáció gyűlés. í A PAPER-MATE használata nemcsak az tzást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Lelkész: EFJ- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tiszteiét. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zeneka: mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkái szakszerűen végez. Házakat u) villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyla­­vitásokat jutányos áron válal Cim: 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgákon a icere* kedŐ, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híres specialistát UNZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A íMIOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és iszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 saám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 tHéaéou számot Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. A LORANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET most vasárnap este kávé, ka­lács és noovelty estét tart az iskolában. A nőegylet tagjai friss kalácsot készítenek és ér­tékes ajándék tárgyakat ad­nak ki. Gyülekezetünk tagjai­nak a megjelenését kérjük. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében keresz­teltetek meg templomunkban Katona Leslie és Pauline Bel­mont szülők kis lánya; Gloria és Lee nevekre. Keresztszülők lettek; Iíj. Nagy Sándor és ne­je Baky Jolán. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük.-----o----­IFJÚSÁGI ÉNEKKARUNK próbáit megkezdette e héten szerdán. Az énekkarba uj ta­gokra van szükség. Kérjük a szülőket küldjék fel leányaikat és fiaikat most szerdán este, hogy felvehessük őket a kó­rusba.-o- -­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről; Vadon Edward, Katona Tóth Eszter és Brady András. Legyen emlékük ál­dott. KATONA TÓTH ESZTER egyházunk egyik leghűsége­sebb és buzgóbb tagja lett autó szerencsétlenség áldozata a múlt héten, amikor egy szá­guldó autó házától nem mesz­­sze az utón elgázolta. Teme­tése nagy részvét mellett ment végbe héttőn délután. Az itt­­maradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel oszto­zunk és megvigasztalásukhoz Isten segedelmét kérjük.-----o----­MAGYAR EGYHÁZRA előfizetésüket beszolgáltatták; Nagy Sándor a Genesee St.­­ről és Nyiri Sándor 2-2 dollárt. Hálásan köszönjük.-----o----­BAZÁRUNKRÓL AZ ELSZÁMOLÁST a múlt csütörtökön tartottuk meg presbiteri gyűlés kereté­ben. Örömmel állapítjuk meg, hogy éTek óta ekkora nagy­számú közönség nem jelent meg bazárunkon és ilyen - szép eredmény nem volt. Bazárunk összes bevétele volt ........$2,039.50 Bazárunk összes kiadása volt .......... 313.78 Tiszta maradvány . .$1,725.72 Az igazán szép eredményért ismételten hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik akár munkájukkal, akár meg­jelenésükkel, akár adományuk kai a szép sikert lehetővé tet­ték. ÁRVAHÁZI VASÁRNAPUNK volt a múlt vassámap. Sajnos az árvaház igazgatója a köz­bejött akadályok miatt nem tudott személyesen megjelenni közöttünk, igy a gyülekezet lel­késze helyettesitette. scooccaooeccoooseeooeceo 323 W, Hanover Street alatt 2Vz emeletes ház eladó. A ház alsó részében három szoba. A második emeleten három hálószoba és fürdőszba. Szénnel fűtött melegvíz-fűtés. Azonnal be lehet költöznL Ara $6000. A finanszírozásában se­gítségére leszünk. Körülbelül $1000. készpénz szükségeltetik. DEVON REALTY CORPORATION Trenton Trust Building Phone EX 3-3487 809ossosecccoseoeeosgo9c Amerikai Magyar Polgári Egyesület 20-ik évfordulója. AZ ARVAHÁZI BORÍTÉKOKAT sem tudta kiküldeni, igy csak a templomban osztottuk ki. Ed­dig nagyon kevesen adták be árvaházi adományukat. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy most vasárnapra hozzák fel borítékaikat a templomba — vagy itt vegyék át, szolgáltas­sák be adományukat. NE LEGYEN OLYAN CSALÁD, aki legalább morzsákat ne jut­tasson asztaláról az árváknak és öregeknek. Abból, amit az Isten nekünk adott juttassunk azok számára, akik árvák és elesett öregek. A FIATAL ASSZONYOK KÖRE a Womens Guild most szom­baton töltött káposzta árusítást tart az iskolában. Akik vásá­rolni óhajtanak, jöjjenek fel az iskolába. John L. Varga az American Hungarian Civic Association elnöke Vacsorával egybekötött tánc mulatság keretében fogja meg ünnepelni fennállásának és si­keres működésének 20 éves évfordulóját a trentoni Ameri­kai Magyar Polgári Egyesület. John L. Varga az Egyesület közkedvelt elnöke a november 9-én kedden tartott rendkívüli gyűlésen felhívást intézett a rendező bizottság tagjaihoz és ,qz Egyesület minden rendes tagjához, kérve őket, hogy leg­jobb tudásuk szerint mindent kövessenek el az ünnepély si­kere érdekében. A vacsorával egybekötött táncmulatság a trentoni >M!a­­gyar Otthonban, a Hudson és Genesee utca sarkon lesz meg­tartva 1955 december 3tán, szombat este 6 órai kezdettel. Jegyek elővételben már besze­rezhetők a rendező bizottság tagjainál. Talán nem is kellene külön megemlítenem az Egyesület ér­demes munkáját, hiszen azt majdnem mindenki tudja hogy az Egyesület legfőbb célja soctöndijakkal segíteni a főis­kolát végezni szándékozó jó­tanuló növendékeket. Az Egyesület tisztikara és a rendező bizottság szeretettel hiv és vár minden magyart erre az ünnepélyre, amelynek sikere nagyban fogja segíteni a nemes célt és biztosítani gyermekeink számára a jövő­ben is fenntartani ezt a szép kedvezményt. Révész Lajos. SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE GaL BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 from LOOK WHERE Trenton to Baltimore, Md., 45c Binghamton, N. Y., 50c 1 Dover, Del., 40c Harrisburg, Pa., 45c New Haven, Conn., 50c I Poughkeepsie, N. Y., 45c (OR LESS) WILL TAKE YOU BY PHONE 3 min. •Útion cal) after 6 PM and all day Sunday. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Sütemény árusítás nov, 12-én a g, k. iskolában Mindazok a családok, akik szeretik az ízletes sütemény­féléket, olvassák el az alan'i néhány sort és türelemmel várják be a jelzett dátumot. A Szent Miklós Magyar Gör. Katholikus Egyház kebelében működő Oltáregylet november 12-én, szombaton sütemény árusítást tart, melyre ezúton is felhívják olvasóink figyelmét. Mint azelőtt, most is Ízletes diós, mákos és egyébb süte­mények, valamint finom ka­lács lesz sütve az iskolában, ahol már reggel 10 órától le­het lesz kapni ezekből az Ízle­tes írissen sült süteményekből. AZ UJ MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM UJ IDŐBEN . . . “JAM” Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségük Magyar, Lengyel és né­met. A nagyforgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. L. E. MRS. SZATHMÁRY BETTY'S HUNGARIAN PROGRAM NÉVEN JÖN A WTNJ RÁDIÓ ÁLLOMÁSRÓL MINDEN VASÁRNAP D.E. 11:30-TÓL DÉLI 12 ÓRÁIG 1300 Ke. — HULLÁMHOSSZON 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc: egy kevés üzleti szék lem szükséges: akár üzlet', társnak, akár ismeretség ese tén feleségül venném. Csa&k magyar ajkúak jelentkezzenek Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 Visít DECKER’S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Hone Delivery in Dairy Product« This is WHERE We Wash Your Clothes Phone: EXport 2-7123 . . . Stillwell 8-3319 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 TM Trenton Saving Fund «3-125 list nm stun Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Established 1890 Oldest ond Largest LAUNDRY and DRY CLEANING Plant Serving the Deloware Valley

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom