Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-27 / 43. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 október 27. Magyar ró'fösáru tulaj­donos Trentonban, ■ Egy átlag uj trentoni lakos­­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak 3ÓI van alkalmunk említést tGani, még pedig aki a rőfös uellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s am »lieft feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. LÉSZSF.GGsiL ÁLLUNK ronu = vcrn a rn> tanácsainkTM kezesére alőíiz^íőinknek btr* mily®» ügyben, ha szűk»» ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhaza! cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek c táblázatnak. Óhazai mérték: 32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43 ■ 44 - 44 46 -Itteni mérték: 2 2% - 3 3% 4 - 4 % 5 5% - 6 6% 7 - 7% 8 , 8% - 9 9% 10 - 10% 11 11% - 12 12% LUNCHEONETTE MEGNYITÁS Gottfried József a Decker tejüzem volt megbízottja értesíti a trentoni magyarságot, hogy j 0 E - A N N ’ S néven a város központjában az EAST STATE STREET 445 szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. Ebben a ragyogó tiszta étkezdében mindennap és a nap minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, PIES, PASTRY, ICE CREAM, CHOPS és egyébb finom falatok kaphatók. — LEGOLCSÓBB ARAK - GYORS ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. Telefon EXport 2-1455 FIGYELEM FIGYELEM! M eister ^y sla (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 RO EB LING AVENUE. 1 renton, N. J. ÜJ VERHOVAY SZER­VEZŐ TRENTQNBAN magyarság szavazatát kéri Mrs. SWAYZE a üsváffltisíi választásait Válasszuk be őt az állami tör­vényhozásba. ahol hasznos munkát végezhet egy nő. \ Amikor CHER J. FERENC szervezési felügyelőt, húsz éves értékes munkájának elismeré­seként a Verhovayak Igazga­tósága központi szolgálatra hívta be, az első szervezési körzet felügyelője állását a Rákóczi Segélyző Egyesülettel való egyesülés folytán egye­lőre nem töltötték be, hanem RÉVÉSZ LAJOS előnyösen is­mert magyar testvérünket, ke­rületi szervezői minőségben bízták meg a trentoni iroda vezetésével. Az iroda cime to­vábbra is 1054 South Broad Street. RÉVÉSZ LAJOS a szervezési munkák mellett a 13. és 417. fiókoknál ellátja az ügykezelői teendőket is. Szakavatott egyént szemei­­j ie.c Ki a kerületi szervező tiszt­­! ségére, mert RÉVÉSZ tagtár­­; süük már azelőtt is működött i biztosítási téren, még pedig a I Colonial Life Insurance Cam­­j pany of America szolgála­tában. ! RÉVÉSZ LAJOS tagtársunk j 19*B-ban jött Budapestről az : Egyesült Államokba. Középis­kolai tanulmányait Nagysza­­j Ionian végezte, azután Kassán ; nyert képesítést a pósta-főis­­kcián, ahol a kereskedelmi és ügykezelési tanfolyamot végez­te e! kitűnő sikerrel, majd Bu­­aapesten mint helyettes posta­mester működött. 1954. február­ja óta amerikai állampolgár'.. RÉVÉSZ tagtársunk itt nősült, felesége SPIESS MÁRIA, New Brunswick, N. J.-ből. Frigyüket eddig az Ur egy fiúval, Lajos 1 Istvánnal áldotta meg, aki most már két éves. Részünkről is sok sikert, sze­rencsét, munkakedvet kívá­nunk rokonszenves egyénisé­gű uj szervezőnknek és remél­jük, hogy nemsokára kiváló munkateljesítménnyel fog szer­vezői karunk legjobbjai sorá­ban szerepelni. A tagságot bi­zonyára nem lesz nehéz meg­nyernie kellemes fellépésével és modorával. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Mrs. Ena Cadman Swayze Elérkezett az idő, hogy nők is szóljanak hozzá az állami törvények készítésében. Egy ilyen nő Mrs. Ena Cadman Swayze, aki férjével és két gyermekével 415 Greenwood Avenuen lakik. Ritkaságszámba megy az, hogy egy családanya ilyen tevékenységet fejtsen ki a közjótékonyság és gyermekek jóléte érdekében, mint Mrs. Swayze cselekedte éveken ke­resztül városunkban. Megne­vezzük a főbb tevékenységeit ennek a kiváló képességű asz­­szönynak: Pónzíárnoka a Sosial Sérv-, ice Exchange jótékonysági szer vezetnek. Tagja és volt titkára a Florence Crittenden otthon­nak, ahol az elhagyott gyer­mekek és anyákról gondos­kodnak. Tagja a McKinley kórház könyvtár bizottságnak, ahol a betegek részére olvasni valókról gondoskodnak. Tagja a "Jobb otthonok" bizottságá­nak, akik arra törekesznek, hogy a lakosság szebb és egészségesebb házakban lak­hassanak — különösen, olyan családok, ahol kevés jövede­lem van. Ugyancsak tevékeny a Boys Club terén; az ingyenes ház­hoz járó ápolónő szervezetben; a gyenge elmejü gyermekek kezelésében, a helyi Parent- Teachers szervezet kebelében; igazgatósági iagja a Trenton Symphony Orchestra egyesü­letnek, ahol több szegény gyér mek tovább képzést nyer ze­nei téren. Ezek a tevékenységei Mrs. Swayze-nek. Ha meg lesz vá­lasztva az Assembly-be, vagy is mint a Mercer megyei kerü­letnek képviselője az állami törvényhozásba, olyan törvény hozót kapunk, akiben bizha­tunk, hogy a népesség érde­kében fog dolgozni akárcsak a múltban tette a felsorolt mun­kálkodásai révén. Mrs. Swayze itt született és a trentoni High Schoolban 1930-ban graduált. Férje, Wal­ter Swayze, a 415 Greenwood Ave.-on lévő temetkező intézet tulajdonosa. Válasszunk egy képesített nőt az állami törvényhozásba. Eljött az ideje, hogy a nők is beleszólhassanak az állami törvénycsinálásba. A. I. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Port Office in Trenton. N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling NINCS OLYAN HŰL mely min kot ne érdekein*. Hoogca *L A magyar demokraták Mortgage égetése november 6-án Az Amerikai Magyar De­mokrata Club november 6-án, vasárnap fogja megtartani mortgage égetését nagyszabá­sú táncmulatság keretében a trentoni Magyar Otthonban, melyre az előkészületek már kezdetét is vették. Kedves Kál­mán és hires zenekara muzsi­kál. Belépőjegyek elővételben kaphatók. Hatvan éves jubileumát érte el a Szent István Segélyző Egylet... Az egylet 1895-ben lett alapítva. A Szent. István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves év­fordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai között betegsegély, haláleset és csonkulási se­gélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mint uj tagjainak. Erre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen ad felvilágosítást. Február hóban ismét két uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dolláros csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy jelenleg is a trentoni Magyar Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján jön össze. A Szent István Segélyző Egylet uj elnöke Kish Béla, míg a titkári teendőket Tézsla Antal látja el. Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben, Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italox mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li­kőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megta­láljuk a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a híres Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívás­ra a rendelési házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, - MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ..... SÍ.50 Ha ingatlant akar cenni Ha közjegyzőre Oan szüksége Ha bárhoi'á akar utazni keresse fe! PREGG GYÖRGY irodáját «07 SO BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund U3-125 MH ST1TI STREET Society • Cb« HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ DINNER DANCE Sponsored By AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION in Commemoration of 20th Anniversary HUNGARIAN HOME Cor. Hudson and Genesee Sts. Saturday, December 3, 1955, 6 p. m. Gypsy Music $5.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom