Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-27 / 43. szám

1955 október 27. jersey híradó EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. Schreck Lukács, 829 Division Street. Bertalan Anna, 77 West St. Jules Harlicka, 5 Glen Mawr Drive. Tóth Antal, Hightstown, N. J. Flora Dobran, 337 Berg Ave Megulesz Béla, 199 S. Broad Street. Tóth Lajos, Hamilton' Sq. Elcheck Gyula, Lewittown, Pa. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. / Felkérem tagtársainiot, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági toi.vv~...’»í:öfcet mucukal. Tézsla Antal, ti kai 330 Genesee Street É R T E SÍT É S Ezúton in értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá­gát. hogy mindennemű egylet! ügyeket vagy beteget. S3» Genesee Street alatt este S-tél 8-kr szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL titkár rxxrxxxxxxxzxxx For Quality Laundry and Dry Gleaning Call Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik íiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----­RAKOCÜi SEGÉLYZŐ EGYESt) LET TAGJAI FIGYELMÉBE ezúton értesítem a Rákóczi oegslyzc. egyesülő. 20-lk ősz | raiv tagjait, hogy netegseqei ' j halálesetet és az egyletet ér | aeklö összes dolgokat ZELENAK j Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 9-ta elintézni szíveskedj» • n«íí Szántai Mihály, winot Hogyan lebet bejutni Amerikába? A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesíteni a Szent István egylet összes tagialt. hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. -----o----­' A FÜGG. REF. TEMPLOM 1 EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE | Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­; ságát, hogy betegséget, halál­­j esetet és az egyletet érdeklő ' mindenféle ügyeket JENEI JÓ­­: ZSEF titkárnál, 117 Caroline i Avenue alatt szíveskedjenek ■ bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és unlále3etet szíveskedjenek BA- 7 OG ISTVANNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán mm den este 5 órától 7 óráig .-zombaíon bármely időben ••eisJenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertus, elnök. Autumn Dance Sponsored By ST. STEPHEN'S C. Y. O. SATURDAY, NOVEMBER 5, 1955 — 8:30 to 11:30 ST. STEPHEN'S AUDITORIUM Music by MARTY BERCEN Door Prizes Donation 75c Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­­j formation Book,'' amely mos1 jelent meg. Ebben a könyv- I ben könnyen áttekinthető1 is ! mertetést talál az olvasó a sok ! száz rendelkezésről, amelyek j együttvéve mint szögesdrótke ! rites merednek a bevándorolni j óhajtó szemébe. A tilalomfák \ es arolsovenyöK vajmi Kévéssé | eideklik a kívül allot; ae ez c i .coiiyv megrhutatja a keritesne i vágott attókat is, amelyeken a 1 be lehet lepni az amerikai ige retíöldjére. Különösen a kivé : telezósekröi, az úgy nevezet preferenciákról keli pontos ir­­tormáciot szereznie annak, gk nozzatartozoját ki ukutju no zatni. Ebben a Könyvben hite les, pontos ieivíiagosuast tara, A könyvi szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvec bevándorlási specialista. Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Föithiui Publis.n ing Co., 123 William Ötree New York 7 N. í. —-—-o----­ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA GYOBB HÚSÜZEME Jós. Seilei 6 Sons. Co. hús termékei minőöegpo, utóiéi. tetlenek. Ezen nus«.* u készítésé ' nel az üzem vezeusege a leg { gondosabb korül-tekmtessei jat ! ionul meleg nyár sok gondot | el. Szolgálatában alléinak else i zalékosak legyenek. Nagy I dot íorditanak u szezon terme j kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák torgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész mérnökök és és egészségügyi felügyelők akik a leglelkiismerótesebber. ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini higéniai szempontból szaz-sza okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy haiai más vásárló táboruk olyat Hústermékekkel lássa el, arneh rzietes és az egeszsegre nos, nos legyen. Ha még idáig ner: élvezte a Jos. Seiler & Som­ló. remek hústermékeit, tegye? ■rgy róbn vásárlást. Hisszük nogy az első kóstoló után a, • -ondó vevő)o lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja t !o* Seilei 6 Ronr Uc zvartma nyalt. Gyártelep et- juayum- «t adási iroda: 12° Ashmore Képzelje el, ha hasonló helyzetben lenne, mint c-z a 1 :: -csélkn asszony, hogy sorsa mennyire máso.'.tól íüggen -. J y nnri: kel­lemes még gondolni .sem erre — pe í j ezrével v • i-.yenek -fiatalok és öregek, akiknek éleiemr- orvosi sg: 1". i 1: k -sra támogatósra van szükségük — szóval mindarra, - mivel a Ur.itoi Community 'Campaign látja el ő!:g . Hr jó! megy mié:1 nem segít azokon, akik arra rászorul .ak? Adakozzak legjobb te­hetségéhez képest a United Community Campaign javára. Uruí&d COMMUNITY E hirdetés a Public Service adománya CAMPAIGN A-4MU T akarékoskod jón biztonságban Betétek biztosítva vannak $10,0Q0-ig “JAM” Már az elején elárulom, hogy ez a három beiü nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségül Magyar, Lengyel és né­met. A nagyforgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zeiében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Ardy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. L. E. Évi nagy bazárját tartja szombathoz égj hétre október 29-én a Független Református Egyház DIDRENCZ GUSZTÁV RÁDIÓ ZENEKARA MUZSIKÁL A Független Magyar Refor­mátus Egyház évi egyetlen nagy bazárját szombathoz egy hétre október 29-én fogja tar­tani az iskola dísztermében. Ez lesz az Egyháznak ebben az évoen az egyetlen bazárja. Az elóke-<i.üie.ex neiek óta folynak. Az Egyház vezetősége mir.-.e., le ■<?■&: :r>. ■ .jR.. e a ba­zár sike. j érdekében. Kitűnő zeu...o. go.s. oataK. Hűsítők­ről . . T ip,;, v „tiU. Tv., senkit, ka:.: c. • 1' o e. c; :: a i - zcfiség randolkezé 'érs óildni. Rengeteg aprólékot és érté­kes ajándék tárgyakat hordáit össze az egyház tagsága, lesz liba, kacsa, csirke, amelyek jutányos áron fognak sorsolás alá kerülni. Katona József egy megper­zselt 100 fontos lel disznót szál­lít be a bazárja, amit pár cent­ert nisguv-=é:u t. :\_gy Perma­nent Wávo van eddig, min­dent k 15 dolláros. óta készítik a csigát és tészta­féléket, amelyet bőven vásá­rolhat a bazáron. Otthon készített sütemények, torták bőven fognak a közön­ség rendelkezésére állani, A reformátusok bazárja min­dig esemény számba szokott menni. Nemcsak Trenton, ha­nem á környékbeli magyarság is itt ad egymásnak találkozót s mindenki a legnagyobb meg­elégedéssel és egy kellemes és hasznos estének az emléké­vei szokooti ítvozni. Készüljön a jövő szombatra! A Reformátusok nagy évi ba­zárjára! A bazár álarcos bállal lesz egybekötve; amikor a legszebb és 1 egkomikusabb álarcosok külön értékes díjban részesül­nek. Külön ajándék tárgyakat ad­nak ki a belépő jegyekkel in­gyen. Trenton és környékbeli ma­gyarságot ezúton is meghívja a Rendezőség. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 SOUTH BROAD STREET Phone EX 4-7077 NOVEMBER 15-ÉN, KEDDEN ESTE 6:30-as kezdettel MŰVÉSZETI ESTE A CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN, 422 Centre Streeten, Trentonban, amikor be lesz mutatva két film "DANKÓ PISTA" és az "EMBER NÉHA TÉVED". A színpadon haljuk a szebbnél szebn magyar dalokat, amelyet a legjobb éne­kesek fognak előadnL akiknek hangjai­ban magyar lemezeken keresztül gyö­nyörködünk — összeállította és a ren­dező Szathmáry Józsefné. Hallgassa Mrs. Szathmáry magyar rádió műsorát min­den vasárnap á WTNJ, 1300 hulámon 5:30-tól 6 óráig, amikor részletesebben beszámol az egész előadásról. — Erre az alkalomra belépti dij adóval $1.10. Aki ezen az estén megjelen, egy feledhe­tetlen estét fog örökké hordani a szivében A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti.- - I ^OO-bao ulttpii-a — NE VAR JÓM «utójára. otthon«?* s* ro#Ttást, hogy minden „ronT/. mente« legyen. Keresne M FRANK MESWn ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, N J • Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel *•* géz. — Közjegyző ü?;yrk olt mányok hitelesítése ponto* elintézés* rvemek. KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát aboi a méltányos árak mellett előzékeny éa gyora kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 EXport 2-7123 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St EX 3-4468 Trenton 8, N. J. 'f)M—UL rBMSMUaMWMMSMMaSenWBnWi SZm O KAMATOT. FIZETÜNK ISttOT WORK ON ANEW JOB«* gitwmsocwiSEgwiyBBOTs. f-or /wore mjormuL/un ConsuIt the Nearest Focal Security Office líé. ________________________'1 aavmffon

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom