Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 október, 6. ' Zongora iskola hJ 0 , / ni - o c ISI ->5,?EÍ £ 4/ S oha többé nem tesznek gondjai, Lukácsáé Váczi Jolán zongora tanárnő Lukácsné Váczi Jolán a ki­váló zongoraművésznő és ta­nárnő most nyitja meg a ki­tűnő hírnévnek örvendő isko­lájának 16-ik évfolyamát. Lukács tanárnő az elmúlt 15 év alatt számos növendékét oly magas fokú kiképzésben részesítette, hegy azok a State Teacher College-ban, valamint •a Butgers és a Julliard Egye­tem zenei tanszakán ösztöndíj­ban részesültek és ennek_ kö­vetkeztében tekintélyes fizetés­sel járó c.lást kaptak. Néhány volt tanítványa pedig jól jö­vedelmező magán iskolát tart tenn. itt jelentjük be, hogy Lukács tanárnő ebben az évben is megismétli a szokásos nagy­sikerű növendék hangverse­nyét, mely az eddigieknél is iával nagyobb szabásúnak. ígérkezik. A Trenton és környéke ma­gyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesíteni, ha erre a nagyszerű tanárnőre az is­kola év kezdetével felhivjjuk ■az érdekeltek figyelmét. Á nagyszámú jelentkezésre való tekintettel ajánlatos a ta­nárnővel mielőbb érintkezésbe lépni, EXport 3-0496 telefon számon. .c- ■ roblémái a fűtéssel kap­csolatban, ha szén és olaj szükségletét a legjobb hírnév­nek örvendő LINZENBOLD ISTVÁN egyedüli magyar sze­nesnél szerzi be, mert ez a tö­rekvő, derék fiatalember nyil­vántartja vevőinek fűtőanyag szükségletét és senki nincs ki­téve annak a kellemetlenseg­­nek, hogy egy zord téli napon hidegen marad a lakása, vagy a fürdőkád csapja "be­csapja'' mert csak hideg viz jön belőle. LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén a vevői ké­nyelmére 24 órás szolgálat van. Tehát éjjel nappal lehet nála fűtőanyagot rendelni — j azonkívül vevőinek mindenféle I fűtési problémájában a legna­■ gy'obb készséggel magyar nyelven díjmentesen ad szak­szerű felvílágositáist. Végül, de . nem utolsó sorban — a saját tapasztalatom alapján — meg említem, hogy LINZENBOLD ; ISTVÁN úgy szénből, mint ! ólaiból a legelsörangut tart i raktáron -és azokoat a lehető 1 legolcsóbb árak mellett szállit- i ja a megrendelőknek. Máskülönben felhívjuk Tren­ton és vidéke magyarságának figyelmét LINZENBOLD IST­VÁN lapunkban megjelenő állandó hirdetésére és meg­jegyzem, hogy ha valaki az üt felsorolt előnyök felől meg­győződést akar szerezni, úgy ■ a LINZENBOLD cég MULBER­RY Street 329 szám alatt levő telepét hivja fel még ma. — Telefon: EXport 3-3449. L. E. Megindul a karácsonyi szeretetcsomag akció A múlt évben a Magyar Otthon Club kebelében működő Charitás bizottság az európai táborokban szükölködők es ct menekült iskolák támogatására eredményes ruhacsomag akciót bonyolított le. Beky Zoltán főe&peres ur európai útjáról tartott beszámolója után felmerült annák a gondolata, hogy a Magyar Otthon Igazgatósága az idén is megindítja a csomagakciót, sőt tovább­­menőleg egy Segitő Irodát létesit, mely mint állandó szerv a menekültek „ részére munkaalkalom és lakás biztosítása ügyé­ben, valamint egyéb magyar kérdésekben is a magyarság segítségére lesz. A Magyar Otthon Igazgatósága a szeptember havi ülésén elhatározta a Segitő Iroda létrehozása céljából egy bizottság szervezését. A bizoottság a megalakuló gyűlését folyó évi szeptember hó 17-én tartja a Magyar Otthonban. Főtiszteletü Béky Zoltán főesperes ur támogatását előre is megígérte. WLEW880I MUSIC FESTIVAL Lapunk legújabb new yorki munkatársa Székely Imre ked­ves barátom jóvoltából ebben az évben is három csodás kon­certben gyönyörködhettem. — Őszékelysége remek vadonat­új Buick kocsiján másfél óra alatt remek utakon értük el Tanglewoodot, ahol a Boston Symphony Orchestra nyári ze­nei ünnepségeit szokta tartani. FIZESSEN ELŐ -fWE 2 W LAPUNKRA A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyftts autójára, otthonára bír toaitást. hogy minden szondái mrntf* lepjyen. Kere»«<* fal rRAM MFS*W0 ingatlan Forgalmi irodájá* 70? CASS 5T.. TRENTON. N ) a Hudson Street «artrán Fordításokat szakértelemmel >4 *ez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Charles Munch Szakértők megállapítása sze­rint ez a világ legjobb zene­kara mely Sergej Koussevitzky dr. halála óta Charles Munch a párizsi Opera ház volt kar­mestere igazgatása alatt mű­ködik és minden nyáron a Berkshire hegység vadregé­nyes festő szép platóján épült Music Center területén Music Festivalokat tart, minden kép­zeletet felülmúló érdeklődés mellett. Julius 15-én a Chamber Or­chestra Mozart a nagy génius Don Giovani operájából adott elő részleteket, mely alkalom­­mala a hires Jennie Tourei művésznő énekszámaiban is gyönyörködhettünk Ennek a koncertnek egy ven­dég karmestere volt Leonard Bernstein személyében, aki egyideüleg a zongora szólójá­val valósággal elbűvölte a tíz­ezreket meghaladó hallgatósá­got. Julius 22-én Beethoven Co-riolan overturéja volt műsoron. Egyideüleg Isaac Stern a vi­lághírű hegedűművész Beetho­­veen hetedik Symphoniáját ját­szotta el utolérhetetlen és bá­mulatos virtuozitással. Julius 24-én ismét a nagy és halhatatlan Beethoven volt mű­soron, az első, a negyedik és a hatodik SymhoniájávaL me­lyek mindegyike a minden idők legkiválóbb zenei alkotá­sai. Számomra ez a három hangnverseny tökéletes éis fe­­lejtheteten élményt jelentett és hálás vagyok a Sorsnak, hogy minden nyáron ott lehetek én is a száz és százezer zenera­jongók között, akik az ország legtávolabbi vidékéről is el­­:. <ic..dokolnak Tanglewoodra, hegy lelkűket a legcsodásabb muzsikában felfrissítsék. A-Music Festival vezetősége elküld Je nekem Charles Munch igazgató arcképét, hogy igy mutassam be Őt lapunk olva­sóinak. Lukács Ernő. Magyar Otthonban, Nagyszabású táncmulatság a Lukács Ernöné zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gverme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE IVÁN DEZSŐ nótakiróly fog fellépni A Magyar Otthon Igazgató­sága október hó 15-én, szom­baton este egy nagyszabású táncmulatságot fog rendezni a Magyar Otthon dísztermében, amelyre már előre is felhívjuk a szórakozást szerető nagykö­zönséget. Ivan Dezső fog szebnél szeb dalokat énekelni és fogja a közönséget szórakoztatni — és mindezeken kívül pedig min­denkit meg fog ajándékozni egy általa beénekelt lemezzel. A tánc zenét Didrencz Gusz­táv zenekara fogja szolgáltatni garantálva mindenki’ megelé­gedésére. Szeretettel hívjuk és várjuk a Trenton és környéke ma­gyarságát. 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. „Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 Visít DECKER'S J)AIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent I Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J, EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling “Social” október 8-án a Demokrata Körben Az Amerikai Magyar De­mokrata Kör Női Bizottsága sikeresnek ígérkező Socialt ké­szít elő október 8-án, szombat este 8 órai kezdettel a kör sa­ját helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt. A Női Bizottság máris meg­tette az előkészületeket, hogy minden jelenlévő fesztelenül mulathasson. a Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókja által r\c*n <4 7&n rí 50 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRA mely a trentoni MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Genesee és Hudson Street sarkán 1955 OKTÓBER 30-ÁN. VASÁRNAP ESTE 6:30 órai kezdettel lesz megtartva. Teritek ára: $2.00 1905 Admission 1955 JUBILEE BANQUET sponsored by ROSARY SOCIETY OF ST. STEPHEN'S CHURCH on OCTOBER 23rd. 1955, SUNDAY at 6 P. M. at ST. STEPHEN'S SCHOOL AUDITORIUM Donation $2.50 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund m-125 EAST STATE STUET Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENTS VACUUM CLEANER SERVICE 10-000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradion porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást pazarolja a villany áramot és Idkoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. NE be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS . .. '2.50 ZSÁK vagy $4 CA DARABJA KEFE I iOU javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE • EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MÓDÉIT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. "20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában" VINCENT’: 362 SOUTH BROAD ST. Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 iiiimiiim iimmiiiiiiiYT HnwTiw TiiIgwJ Dapcaft Timmuni Ctuj wfVm LUNCHEONETTE MEGNYITÁS Gottfried József a Decker tejüzem volt megbízottja értesíti a trentoni magyarságot, hogy JOE-ANN’S néven a város központjában az EAST STATE STREET 445 szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. Ebben a ragyogó tiszta étkezdéiben mindennap és a nap minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, PIES, PASTRY, ICE OREÄM, CHOPS és egyébb finom falatok kaphatók. -- LEGOLCSÓBB ÁRAK — GYORS ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. — Telefon EXport 2-1455

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom