Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 29-EGYLETI HÍREK Hol lehet beteget jelenteni' Trentonban? _____ 1 \ VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet rentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, rogy az egyletet érdeklő min­ien ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügy­­cezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South 3road Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----­RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EC’.T.b'J LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesíteni a no : Segeiyzc Egyesület 20 it '■>«? tály tagjait, hogy U?llS-«u9W. halálesetet és az ©gylere’ ér deklő összes dolgokat ZEL.r.N A: , Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este s _ tói 8-ig elintézni szives it =>3.» nek. Szántai Mihály jinói A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem ; István egylet ossze-s mrr-.it* hogy minden az egylete: deklő ügyeket, továbbá '-•=*« gek bejelentését szives >■ mi te: • TÉZSLA ANTAL titkár* át v* Genesee Shree* bejeíe-'^ni Kish Béla, elnök. -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet cssztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezuion is értesítem a Szűz Mária Nöegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVANNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397 Francsák Albertire, elnök A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1 Érakor kezdi havi gyűlését Kéretik a 13-ik fiók össztagsága, hogy a vasár­napi gyűlésre minél nagyobb számban megje­lenni szíveskedjenek, annál is inkább, mert a delegátus a konvencióról fog beszámolni. Rendes havi gyűlésünket 1955 okt. 2-án, most vasárnap délután pont 2 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 2 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja ne­vében : RADVÁNYI FERENC, elnök. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél) Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Kéretnek a tagtáj sak, legye nek szívesek beteg tagtarsau tat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknai ic * : ■ tutin j k e. „.ádődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent IsfVán Fegóiyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Sophie Mrazik, Allentown, New Jersey. Carl Dalton, Yardville, N. J. Gulyás István, 330 Hewitt Street. Mary Laczko, 19 Jersey St. Kuncz Antal, 324 Morris Av. Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue.' Schreck Lukács, 829 Division Street. Lewis Mészáros, 130 Jersey Street. Burkert Antal, 159 Barnt Av. Kocsis Anna, 79 Hazelhursl Avenue, Bertalan Anna, 77 West St. Jules Harlicka, 5 Glen Mawi Drive. Marry Némethy, 328 Gene­see Street. Tóth Antal, Hightstown, N. J. Elizabeth Szabó, 827 South Clinton Avenue Flora Dobran, 337 Berg Ave Felkeieti, tagten cannot, hogy nUk betegei jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági ton wo- -«kéket maaukal. Tezulu Antal, titkát 330 Genesee Street DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stete St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 A Verhovay Segély Egtet M Hálja ütvén Éves jubileumi illettjét tartja október 1-í a Magyar OtiMai Iván Dezső okt. 15-én a Magyar Otthonban. Slow to Win an Automatic Clock Controlled WAS Range APPROXIMATE RETAIL VALUE »350 Complete this statement in 50 words or loss “I wouh! like to own an Automatic Clock Controlled GAS range, because-----------------­Print or type your entry. Send or deliver it to your local Public Service Commercial office on or before November 30, 1955. Be sure to include your name, address mid telephone number. Anyone may enter who lives in Public Service gas service area. All entries become the property of Public Service Electric and G:.s Company. Only one entry per person may be submitted. Public Service employees and their immediate families are not eligible. Three competent judges (not connected with Public Service) will make the decision. TWO deluxe gas ranges will be given away. They have all the medern features including burners that light automatically, large smokeless broiler, thermostatically and clock controlled oven which automatically turns gas on and off, convenient outlet, and a light over top burners. You may check the performance of a modern gas nange by baking a cake here and taking it home to eat and enjoy. We will supply the utensils and ingredient-. A 308 5Í Október 15-én, szombat este kellemesnek ígérkező táncmu­latság lesz a trentoni Magyar Otthonban, melyet a Magyar Otthon Igazgatósága készít elő mely alkalommal IVÁN DEZSŐ nótakirály személyesen leg megjelenni, hogy szórakoz­tassa a mulatnivágyó közön-D1DRENCZ GUSZTI zenekara íog muzsikálni, s Ígéri, hogy oolyan muri lesz, hogy a kö­zönség nem fog akarni haza­menni a Magyar Otthonból. Iván Dezső pedig öt fajta égjobb lemezeiből fog nagy mennyiséget ide szállíttatni — rogy minden egyes vendég kaphasson egyet teljesen dij­­alanul. Ilyen muri még nem volt a rentoni Magyar Otthonban. A szórakozni vágyó közön­ség figyelmébe ajánljuk, hogy •igyeljék jövő heti híradásun­kat. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók osztálya 1955 október hó 30-án készül megünnepelni fennállásának 50-ik évfordu­lóját fényes keretek közölt. Úgy gondoljuk, hogy nem lenne illő úgy elmenni az 50 éves határkőnél, hogy vissza ne tekint­sünk a múltra és meg ne emlékezzünk azokról a tagtársakról, akik ezt az áldásos intézményt megszervezték nekünk. Azok megérdemlik, hogy emléküket a szivünkben meg­­őiizzük és az idők múltával is emlékezzünk reájok. A Verhovay Segély Egylet 50 év leforgása alatt sok özvegynek és árvának törölte le könnyeit és sok ezreket fizetett ki azoknak, kiknek szeretteik a Verhovay Zászló alá tartozott és a jobb hazába költözött. Kedves magyar testvéreim és tagtársaim; arra kérlek tite­ket, hogy ezen az ünnepélyen legyetek velünk és emlékezzünk a régiekről. Vagyunk testvéri szeretettel, a rendezőség nevében, PÉNTEK MIKLÓS, jegyző. a Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókja által rendezendő 50 ÉVES JUBILEUMI BANKETTBA mely a trentoni MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Genesee és Hudson Street sarkán 1955 OKTÓBER 30-ÁN. VASÁRNAP ESTE 6:30 órai kezdettel lesz megtartva. Teríték ára: £2.00 Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő szüle­tésének I 1 0 éves évfordulója alkalmá­ból gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő la­punk társszerkesztője — mint Kiss Jó­zsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenki­nek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 Autumn Dance Sponsored By ST. STEPHEN'S C. Y. O. SATURDAY. NOVEMBER 5, 1955 — 8:30 to 11:30 ST. STEPHEN'S AUDITORIUM Music by MARTY BERGEN Dcor Prizes Donation 75c FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK) _ f Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lebet jobbat találni Annyi minden finom bolmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár bust it. _ * _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3766 Átéri EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Ha receptek csín altatásáról, ha orvosság beszerzésiről ▼cm szó, keresse lel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem <» Szén* István Segélyzö Egylet tagsó iát, hogy mindennemű egylet! ügyeket, ver rrv 33« Genesee Strew .naC K-*A’ 8-lg szíveskedjenek Jelenteni. Tiszteletiéi TÉZSLA ANTAI titkár A Sziiz Méné Nöegylet rendes havi gyűléséről.,, A Szűz Mária Római ás Gö­rög Katolikus Női Egylet szept. 18-án, vasárnap tartotta meg rendes havi gyűlését. Francsák Albertné elncknő a gyűlést imával nyitotta meg és köszöntötte az egybegyülí tagokat, mivel ez volt az első rendes havi gyűlés a nyári szünet után. Elnöknő kérte ezekután a jegyzőkönyv felolvasását, mely megtörtént és jóváha­gyatott. Az őszi szezon első havi gyűlésének egyik örvendetes része az, hogy egyletünk há­rom uj taggal szaporodott. — Névszerint: Mrs. Julianna Kor­­chich, iMirs. Helen Korchich és Mrs- Agnes Bevins. Az uj tagokat az elnöknő feleskette és testvéri hangulat közepete lettek beiktatva a ta­gok soraiba. Az elnöknő itt nyomban kér­te a tagságot, hogy mindenki igyekezzen legalább egy uj tagot szerezni egyletünknek. Mivel más elintézni való nem volt, elnöknő a gyűlést bezárta. Tisztelettel, Balog Istvánná, jegyző. A Grand Shoe Repair j Shop a magyarság j szolgálatában. i Mult heti számunkban már : bejelentettük, hogy Szénásy j Lajos közbecsült honfitársunk ; átadta cipőjavitó üzletét Lacz- ; ko János érdemes fiatal cipész- 1 mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. í Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom