Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 29. TANGLEW86DI MUSIC FESTIVAL Lapunk legújabb new yorki munkatársa Székely Imre ked­ves barátom jóvoltából ebben az évben is három csodás kon­certben gyönyörködhettem. — Őszékelysége remek vadonat­új Buick kocsiján másfél óra alak remek utakon értük el Tanglev/oodot, ahol a Boston Symphony Orchestra nyári ze­nei ünnepségeit szokta tartani. Szakértők megállapítása sze­rint ez a világ legjobb zene­kara mely Sergej Koussevitzky dr. halála óta Charles Munch a párizsi Opera ház volt kar­mestere igazgatása alatt mű­ködik és minden nyáron a Berkshire hegység vádregé­nyes festő szép platóján épült Music Center területén Music Festivalokat tart, minden kép­zeletet felülmúló érdeklődés mellett. Julius 15-én a Chamber Or­chestra Mozart a nagy génius Don Giovani operájából adott elő részleteket, mely alkalom­­nrala a hires lennie Tourel művésznő énekszámaiban ' is gyönyörködhettünk Ennek a koncertnek egy ven­dég karmestere volt Leonard Bernstein személyében, aki : egyideüleg a zongora szólójá- i val valósággal elbűvölte a tiz- . ezreket meghaladó hallgatósá­got. Julius 22-en Beethoven Co-rioian ovsrturéja volt műsoron, j Egyideüleg Isaac Stem a vi- ! lághirü hegedűművész Beetho- 1 vsen hetedik Symphoniáját ját- j szotia el utolérhetetlen és bá­mulatos virtuozitással. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAF ....... SÍ.50 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkeznie magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 FIGYELEM! FIGYELEM! Soha többé nem lesznek gondíai, se problémái a fűtéssel kap­csolatban, ha szén és olaj szükségletét a legjobb hírnév­nek örvendő LINZENBOLD ISTVÁN egyedüli magyar sze­nesnél szerzi be, mert ez a tö­rekvő, derék fiatalember nyil­vántartja vevőinek fűtőanyag szükségletét és senki nincs ki­téve annak a kellemetlenség­nek, hogy egy zord téli napon hidegen marad a lakása, vagy a fürdőkád csapja "be­csapja" mert csak hideg viz jön belőle. LINZENBOLD ISTVÁN szép és olaj telepén a vevői ké­nyelmére- 24 órás szolgálat van. Tehát éjjel nappal lehet j nála fűtőanyagot rendelni —- j azonkívül vevőinek mindenféle j fűtési problémájában a legna- j gyobb készséggel magyar nyelven díjmentesen ad szak­szerű felvilágosítást. Végül, de nem utolsó sorban — a saját tapasztalatom alapján — meg emlitem, hogy LINZENBOLD ISTVÁN úgy szénből, mint olajból a legelsőrangut tart raktáron és azokoat a lehető j legolcsóbb árak mellett szállít- j ja a megrendelőknek. Máskülönben felhívjuk Tren- j ion és vidéke magyarságának 5 figyelmét LINZENBOLD 1ST- j VÁN lapunkban megjelenő állandó hirdetésére, és meg­jegyzem, hogy ha valaki az itt felsorolt előnyök felől meg­győződést akar szerezni, úgy a_ LINZENBOLD cég MULBER­RY Street 329 szám alatt levő telepét hívja fel még ma. — Telefon: EXport 3-3449. L. E. kPAPER-MATE használata nemcsak az Írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Zongora iskola megnyitás Lukácsné Váczi Jolán zongora tanárnő (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban H ■ ’Vw'n.ni akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Hu hiírhová okar utazni Keresse fel PRFGG GYÖRGY irodáját 507 SO. BROAD STREET I renton, New Jersey Telelőn: EXport 3-4469 Lukácsné Váczi Jolán a ki­| váló zongoraművésznő és ta­nárnő most nyitja meg a ki­tűnő hírnévnek örvendő isko­lájának 16-ik évfolyamát. Lukács tanárnő az elmúlt 15 év alatt számos növendékét oly magas fokú kiképzésben részesítette, hogy azok a State Teacher College-ban, valamint a Rutgers és a Julliard Egye­tem zenei tanszakán ösztöndíj­ban részesültek- és ennek kö­vetkeztében tekintélyes fizetés­sel járó állást kaptak. Néhány volt tanítványa pedig jól jö­vedelmező magán iskolát tart fenn. Itt jelentjük be, hogy Lukács tanárnő ebben az évben is megismétli a , szokásos nagy­sikerű növendék hangverse­nyét, mely az eddigieknél is jóval nagyobb szabásúnak Ígérkezik. A Trenton és környéke ma­gyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesíteni, ha erre a nagyszerű tanárnőre az is­kola óv kezdetével felhivjjuk az érdekeltek figyelmét. A nagyszámú jelentkezésre való tekintettel ajánlatos a ta­nárnővel mielőbb érintkezésbe lépni, EXport 3-0496 telefon számon. Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó *_’ tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő' iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE ELADÓ Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po*» Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling -----a----­KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket i* kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. BAZÁRI j BEJELENTÉS. A Független Református Egy­­| ház vezetősége bejelenteni ki­­! vánja, hogy mint minden év­­j ben, úgy most is október utol­­| só szombatján 29-én este fogja j megtartani évi nagy bazárját, i Ebben az évben is ez lesz az ! egyház egyetlen bazárja. Ki­­j tűnő zenéről és ellátásról gon­doskodás történt. Az egyház vezetősége kéri a helybeli egy­házakat és testületeket, hogy ezen az estén hasonló össze­jöveteleket ne rendezzenek, hogy összeütközés ne legyen. Az Egyház Vezetősége. DANCE sponsored by the AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB SUNDAY, NOVEMBER 6. 1955 MAGYAR HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KAL KEDVES & HIS ORCHESTRA Dancing from 7 till ? Admission $1.00 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél tobbak nem készíthetők — A legtisztább és leqegészségesebb 'pari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Athmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híres specialista! jó karban levő jobb oldalt szénnel tüzelő szenes kályha, boiler és gáz vízmelegítővel együtt ára $25.00. Telefon szám: OWen 5-9350 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 Visit DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Használja bank*pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tétőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz,! elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal' hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar-­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Alerter County** Oldest Trust Orgtnltetfoa TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE broad « •ROAD * M A R K i I HUOSON Megindul a karácsonyi szeretelcsomag akció A műit évben a Magyar Otthon Club kebelében^ működő Charitás bizottság az európai táborokban szükölködők és ^ a menekült iskolák támogatására eredményes ruhacsomag akciót bonyolított le. v , Beky Zoltán főesperes ur európai útjáról tartott beszámolója után felmerült annak a gondolata, hogy a Magyem Otthon Igazgatósága az idén is megindítja a csomagakciót, sőt tovább­­menőleg egy Segitő Irodát létesit, mely mint állandó szerv a menekültek részére munkaalkalom és lakás biztosítása ügyé­ben, valamint egyéb magyar kérdésekben is a magyarság segítségére lesz. A Magyar Otthon-Igazgatósága a szeptember havi ülésén elhatározta a Segitő Iroda létrehozása céljából egy bizottság szervezését. A bizoottság a megalakuló gyűlését folyó évi szeptember hó 17-én tartja a Magyar Otthonban. Főtiszteletü Béky Zoltán főesperes ur támogatását előre is megígérte. Charles Munch Julius ,24-én ismét a nagy és halhatatlan Beethoven volt mű­soron, az első, a negyedik és a hatodik Symhoniájával, me­lyek mindegyike a minden idők legkiválóbb zenei alkotá­sai. Számomra ez a három bangn verseny tökéletes és fe­­lejtheteten élményt jelentett és hálás vagyok a Sorsnak, hogy minden nyáron ott lehetek én is a száz és százezer zenera­jongók között, akik az, ország legtávolabbi vidékéről is el­zarándokolnak Tanglewoodra, hogy lelkűket a legcsodásabb muzsikában felfrissítsék. A Music Festival vezetősége elküldte nekem Charles Munch igazgató arcképét, hogy igy mutassam be Öt lapunk olva­sóinak. Lukács Ernő. ÍNOLESBY J, JSNOS LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ 1905 Admission 1955 JUBILEE BANQUET sponsored by ROSARY SOCIETY OF ST. STEPHEN'S CHURCH on OCTOBER 23rd. 1955. SUNDAY at 6 P. M. at ST. STEPHEN'S SCHOOL AUDITORIUM Donation $2.50 M eister G yula

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom