Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

JERSEY HÍRADÓ 1965 szeptember 29. lótil: OSS A GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és i 11:30 órakor. Onnepnap: 6, 7, 8, és 8 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 ■■mi, este 7:30-tol 9-iQ* Hétköznap: reggel a 8 órai «sent mise 'előtt. Első Péntek és Ünnep élőn: ,*ete 7-tól 8-ig. f _ Súlyos betegek gyóntatása Wnrnely időben.-----o----­SZENT ÓRA Mindgn pénteken este 7:30 tor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent «lse után. Keresztelések előre belelen-Modfik. Keresztszülő csakis rendes. ié katholikus leinőtt lebet. ESKÜVÖK ’Tiltott Idők" és vasárnapok •to vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­í».l az esküvő előtt. 1 «gyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ■»allás-erkölcsl ákatátsa: Kílnden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a Junior high schoolo­­*ak részére. Az oktatások október 1-től, «;ájus 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapion: Aótsafüzéi Társulal "Utokvál sua" A hónap első keddién: P T A gyűlés. A hónap első szerdáján: Si Stephen’s Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: l'ib. Kongregáció gyűlés. *8. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tóL A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom 917 So. Clinton A»» Lelkész: EFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasamap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifin.sági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, Ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. Közli: BÉKY ZOLTÁN iőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND VILÁG ÚRVACSORA UJBORI HÁLAADÁSRA Most vasárnap október első vasárnapján a világ összes protestáns egyházaiban egy­szerre lesz megtérítve az Ur Szent Asztala és egyszerre já­rul a föld minden részén az Urasztalához a világ protes­tánsága. Évek óta ezen a na­pon tartjuk mi is őszi, ujbori hálaadási Úrvacsora osztásun­kat. MOST VASÁRNAP magyar istentiszteletünket 9 órai kezdettel tartjuk, melyen kiszolgáltatjuk az Úrvacsorát. ANGOL ISTENTISZTELETÜNKET szintén Úrvacsorával 10 óra 45 perckor lesz. BŰNBÁNATI ISTENTISZTELETET tartunk szombaton este fél 8 órakor. Kérjük yülekezetünk tagjait készüljenek bünbánattal és komoly keresztyén lelkület­­tel a Szent Vacsorával való éléshez. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat u] • villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 BAZÁRUNKRA melyet október 29-én, a hónap utolsó szombatján fogunk tar­tani az előkészületek folyamat­ban vannak. CSIGACS1NALÁS a bazárra e héten kezdetét vet­te. A bazárig minden héten kedden, szerdán és csütörtö­kön este kérjük gyülekezetünk női tagjait jöjjenek fel az is­kolába és hozzanak lisztet és tojást a csiga készítéshez. NÖEGYLETÜNK TEA ESTÉLYE a múlt vasárnap este szép eredménnyel zárult. Illesse há­lás köszönet a rendezőket és megjelenteket. FILÓ JÁNOSNÉ nőtestvérünk hunyt el a múlt szombaton hosszas szenvedés után. Temetése nagy részvét­tel ment végbe kedden reggel templomunkból. Legyen siri ál­ma csendes. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést UNZENBOLD-nál tegyen. A IMDZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon.. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és ezen telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 ■szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Lénárt János és Filó Jánosné elhunyt test­véreinkről. Legyen emlékük ál­dott. AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését tartja a jövő héten csütörtökön este az iskolában. Kérjük a presbite­rek pontos megjelenését, any­­nyival is inkább, mert a gyű­lés egyik főtárgya a bazárral kapcsolatos ügyek elrendezése o-MISSIORA, KÖZALAPRA ÉS MAGYAR EGYHÁZRA adományukat beszolgáltatták a múlt héten a következők: 5 dollárt adtak: Engi Sán­dor, Vágott Miklós, Dr. Váczy István. 3 dollárt adtak: Péntek Mik­lós gondnok, Captain Tóth Já­nos, Veres Ferenc. 2 dollárt adtak: Szentmiklós­­sy Pál, Tarbay János, Ács Fe­renc, Némethy József. 1 dollárt adtak: Süvegh András, Koscsó Pál, Id. Varga Imréné, ^ Szombathy András, Kedves József Jr., Küronya Ta­más, Nagy Sándor Gen., Pus­kas Imrené, Puskás Imre, Csighy 'József, Pandák József, Szencczy János, Timkó György Kövér Ferenc, Hutka Imre, UJ MAGYAR FILM! 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50c BELÉPŐDÍJAT FIZET Végre megérkezett a magyar filmgyártá. egyik kimagasló hatalmas filmje “Asszony A Lejtőn” TRENTONBAN ELŐSZÖR OKTÓBER 4-ÉN és 5-ÉN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A MAGYAR FILMGYÁRTÁS MESTERMÜVE “ASSZONY A LEJTŐN” Főszereplők: Szilágyi Szabó Eszter, Greguss Zoltán Tímár József, Harsány« Rezső, Biiicsy Tivadar és Török Ilona. Valamint: “ROZMARING” Ososenda Jánosné, Gönczy La­jos, Szűcs Zs. János, Darby János, Lena Wicks,. Nyíri Sán­dor, Gacsó Dénesné, Polgárdy Ernő, Hornyák András, Szabó Jánosné, Balia Mihály, Biacskó János 1 Misszió 1 Magyar Egy­ház, Ebert Adolfné, Özv. Tóth Józsefné, Fejti József, Col. Ko­vács Balázs, Mészáros Antal, Fazekas (Lóránt, Frankó Endre, Rillik Jánosné, Nagy Albert, Fityere Mihályné, Rostás And­rás ifj., Ács Sándor, Keresz­­tessy Béláhé, Fodor Józsefné, Kovács István, Soltész Gyula, G. Tóth Mihály 2, Janovszky János, Kluiber Mihályné, Did­­rencz Gusztáv, Krajcsik István, Samu Mihály, Szombathy. Jó­zsefné, Kiiszti János. (Folytatjuk) Akik missziós, közalapi és Magyar Egyházra szóló ado­mányaikat nem szolgáltatták be, hozzák fel most vasárnap az irodába vagy a templomba. SZÖLLÓ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hívja e számot: Florence 7-0136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást. pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . n szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakokü. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ... ‘2.50 ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TÖL ESTE 9-IG. A magyar demokraták Mortgage égetése november 6-án Az Amerikai Magyar De­mokrata Club november 6-án, vasárnap fogja megtartani mortgage égetését nagyszabá­sú táncmulatság keretében a trentoni Magyar Otthonban, melyre az előkészületek már kezdetét is vették. Kedves Kál­mán és hires zenekara muzsi­kál. Belépőjegyek elővételben kaphatók. Ml MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. "20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában' VINCENT’S 362 SOUTH BROAD ST. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 7®® Trenton Saving Fund UI-12S EAST STITE STBEET IW« Maral DapoaA hrara Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb itaikereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $ j.75 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA ! EGYHÁZI HÍREK Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 “Social” október 8-én a Demokrata Körben Az Amerikai Magyar De^ mokrata Kör Női Bizottsága sikeresnek Ígérkező Socialt ké­szít elő október 8-án, szombat este 8 órai kezdettel a kör sa­ját helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt. A Női Bizottság máris meg­tette az előkészületeket, hogy minden jelenlévő fesztelenül mulathasson. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA — - 1900-ban alapítva — NE VÁRJON *egryet> autójára, otthonára, bt* to»itá*t, hogy minden pompái mente« legyen. Kereaae fel FRANK MESANKff ingatlan forgalmi iroőéiá» 702 CASS ST., TRENTON. N I a Hudson Street »árkán Forditáiokat »zakértelemroei ri *ez — Közjegyző ügyek, ok arányok hitelesitéee panto, elintézést nyernek LUNCHEONETTE MEGNYITÁS f Gottfried József a Decker tejüzem volt megbízottja értesíti | a trentoni magyarságai, hogy I JOE-ANN’S néven a város központjában az EAST STATE STREET 445 szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. Ebben a ragyogó tiszta étkezdében mindennap és a nap minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, PIES, PASTRY, ICE CREAM, CHOPS és egyébb finom falatok kaphatók. — LEGOLCSÓBB ÁRAK — GYORS ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. — Telefon EXport 2-1455 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. L

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom