Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-14 / 28. szám

r törli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és lB:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 ára­it or. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ug, est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise,'előtt. Első Péntek és Onnep előtt: <Mte 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30 kor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre belelen­­jendók. Keresztszülő csakis rendes, ié katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok •tovélelóvel bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő tejelendő négy hét­­, *1 az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! gyermekek vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Kflnden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-toi, «ájus 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ■Aórsafüzér Társulat "titokvál­­íftsa.'’ A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: fii Stephen's Catholic Club «yülés. A hónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: láb. Kongregáció gyűlés. 'és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyá­ron át 8 és 9:30-kor, ünnep­napiak 7 és 9-kor, köznapiak 8 órakor vannak.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF I bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyi a­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmai. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekai mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MOTOR TISZTÍTÁS $<) Cft és OLAJOZÁS •............. .............ZiOU ZSÁK vagy St tfl DARABJA KEFE I ívű javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában" 346 So. Broad St. Telefon: EXport 6-2984 Telefon: EXport 3-0976 VINCENFS JERSEY HIRAD* 1955 julius 14. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREN­DÜNK A NYÁRI HÓNAPOK ‘ ALATT Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ——o----­KONFIRMÁCIÓS NÖVENDÉKEINK vizsgáját julius 24-én fogjuk tartani templomunkban. Tizen­egy gyermek fog ebben az év­ben vizsgárp bocsáttatni. — Gyermekeink nagy részt egy éven keresztül készítettük elő a vizsgára. A vasárnapi isko­lában külön osztályuk van a konfirmándusoknak, — ahol egész éven át cr konfirmáció anyagát a Kátét tanulják. A vizsgára bocsájtott gyermekek névsorát a jövő héten fogjuk közölni.------o-----— VIZSGA UTÁN gyermekeink f e 1 h a talmazást nyernek az Urvacsoorával va­ló élésre.-----o—— ELSŐ ALKALOMMAL az Ujkenyéri Úrvacsora alkal­mával fognak élni az Úrvacso­rával.-----o----­DEBRECENBE KÉNE MENNI... Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyok. Bizonyítja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HETVENKI'LENCEDIK STREET-en. L. E.-----o—— JULIUS 24-ÉN LESZ A RÁKÓCZI NAP ezúttal a Várady Grove-ban, Fords Avenue, Fords New Jer­seyben lesz. — Kára-Németh zenekara szolgáltatja a muzsi­kát, s úgy mint az előző évek­ben, most is nagy előkészüle­tet tesz a rendező bizottság, hogy se vígasságban, se éte­lekben, hűsítőkben ne legyen hiány. Belépődíj $1.00. Társas­kocsival $1.25. Jövő héten bő­vebben emlékezünk meg erről az eseményről. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos Rákóczi Nap julius 24-én, vasárnap a Várady Grove-ban, Fords, N. J.-ben UJKENYÉRI ÚRVACSORA OSZTÁSUNK szintén julius 24-én lesz gyer­mekeink vizsgája tuán. A pon­­ttos időt a jövő héten közöljük. -----o----­ELŐKÉSZÍTŐ BŰNBÁNATI istentiszteleteket tartunk a jö­vő héten minden második este tél 8 órakor. Kedden, csütörtö­kön és szombaton este.-----o----­PIKNIK VÁLTSAGRA a múlt héten közölteken kívül újabb adományokat adtak: Fá­bián Károly és Fábián Bálint­­né $5.00, Biacskó János $2.00, Szilágyi Jánosné $2.00, Id. Kish Gyuláné $2.00. Akik nem já­rultak még hozozá, hozzák fel most vasárnap az irodába.-----o----­BETEGEINK Yáger Sándor testvérünk ment keresztül súlyos operá­ción múlt héten a St. Francis kórházban, Rostás Andrásné testvérünk pedig Clinton St.-i otthonában fekszik betegen. Beteg testvéreink felgyógyulá­­sáhooz Isten segedelmét kér­jük. i ——-o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Katócs József, Katócs Albert és néhai Barkeszi Mik­­lósné elhunyt testvéreinkről, j Legyen emlékük áldott.-----o----­TÖBB, MINT 400 ALÁÍRÁST gyűjtöttek össze - gyülekezetünk tagjai Magyarország felszaba­dítása érdekében, melyeket e héten az Illetékes helyekre el­juttattunk. Illesse hálás köszö­net azokat, akik az aláírások szerzésében fáradoztak. KÉRJÜK előfizetőinket. lepjenek meg bennünket azzaL hogy midőn ^ előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 ÜGYNÖKÖKET KERESÜNK! Szándékunkban van 4 ügynö­köt (eladót) felvenni — teljes időre, esetleg mellékfoglalko­zásként. Jöjjön be hozzánk — és mi megmutatjuk, hogyan kereshet heteként 150.00 dol­lárt esetleg többet is. Kívánal­maink magyar és angol tudás szükséges. — PROVISIONERS, INC., 104 Perry St., Trenton, N. J. Telefon EXport 6-8223. 673 Lamberton Streeten két °«oba kiadó idős magyar asz­­szonynál, munkába járó em­bernek, vagy idős asszonynak. Jó levegős szoba és jó bánásmód. SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségijen a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. T CALIFORNIA. PURE MUSCATEL. PORT $0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telei©* smd! EXpert 3-1226 I Az idei New Jersey-i Rákóczi ! Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint a múltban. Különböző sportversenyek, a legfinomabb enni- és inniva­lók, a Kára-Németh Testvérek zenekara nagyszerű szórakoz­tató és táncmuzsikája teszik majd a napot élvezetessé. — A magyarság nagy találkozó­ja lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban. Délre már készen lesz a fi­nom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdi­csértek. A rendezőség mindent elkö­vet, hogy julius 24-én minden­ki egy igazán felejthetetlen na­pot tölthessen a gyönyörű és alkalmas Várady Grove-ban, ahol még esős idő esetén is kétJhárom ezer főnyi közönség fér el a fedett helyiségekben. A Várady Grove Woodbridge és Metuchen között van, az 1-es útvonalon. Trentonból az autóbusz dél­után 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza belépőjeggyel együtt csak $1.25. Akik saját kocsijukon men­nek, a belépőjegyet elővétel­ben vehetik meg Trentonban, ára $1.00. Jegyek kaphatók és a busro: fel lehet iratkozni a követke­zőknél: Szántai Mihály a 20-i‘k osz­tály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: EX 6-3310. Zelenák J. Sándor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon: EX 3-6507. iMáyer János helybeli szer­vező, 538 Genesee Street. Máté Mózes a Magyar Ott­hon gondnoka, a 20-ik osztály­­jegyzője, a Magyar Otthonban Genesee és Hudson Sts., tele­fon: EX 2-9805. Molnár Ferenc a 20-ik osz­tály ellenőre, 444 Grand SU telefon: EX 6-8841. Kovács János üzlete, 839 S. Clinton Ave., tel. EX 2-9325. Gliba Lajos vendéglője 801 South Clinton Avenue, teletöm EX 2-9388. Lukács István vendéglője, 856 South Broad Street, tele­fon: EX 3-2952. Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen az egyedüli magyar nyaralóba SEASIDE HEIGHTS-ra a VENETIAN SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁT­SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 Hotel Manager JOE ANDICKO 1 I Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta J THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA ILKU MIKLÓS, üzletvezető A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK 1 | TEKNÖSBÉKA LEVES ÍZLETES RÁKOK | | BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. J. I PHONE SEASIDE PARK 9-0799 j!i«i HI mi ■ mu ■■iiiiiHiiiituim.il in ■mu,, mumm mimmi n iHitiintiiH um Iiiiimiiiiiniii > mm im nm III itiin*^ EGYHÁZI HÍREK IT'S DADDY! When you’re away ... nothing brings the family so near as A PHONE CALL FROM YOU. It means so much .. . costs so little. Trenton to Detroit 90c Asbury Park to Albany 55c 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “MAGYAR DAY” - (Outing) Sponsored By HUNGARIAN HOME CLUB at HAMILTON GROVE, Klockner Road SUNDAY, JULY 24, 1955 Music by GYPSY JOE and His Continental Orchestra _______ Admission ....... 75 cents 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást, pazarolja a villany áramot és lükoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk Önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Mi be tudjuk bizonyítani hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. VACUUM CLEANER SERVICE MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENFS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom