Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-06-23 / 25. szám
1955 junius 23. j JERSEY HÍRADÓ X LEGKITŰNŐBB ITAL BLACKBERRY FLAVORED BRANDY FENSÉGES ZAMATU EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP 70 71(00» CHARLES JACQUIN et Cie., Htc. PHIIANA. • 1ST. 1114 OUt*t &m\4uU Pudtttu DEBRECENBE KÉNE MENNI... Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyak • Finom falatokra vágyok. Bizonyltja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HETVENKILENCEDIK STREET-en. L. E. ÜGYNÖKÖKET KERESÜNK! Szándékunkban van 4 ügynököt (eladót) felvenni — teljes időre, esetleg mellékfoglalkozásként. Jöjjön be hozzánk — és mi megmutatjuk, hogyan kereshet heteként 150.00 dollárt esetleg többet is. Kívánalmaink magyar és angol tudás szükséges. — PROVISIONERS, INC., 104 Perry Si, Trenton, N. J. Telefon EXport 6-8223. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyzö Egylet junius 26-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg Selenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyű lésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, i 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az u) tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felke óink minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal szives k ed jenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag asm jogos sem betegsegélyTe. sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segitségót, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, aogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert máskak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nerében, NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. FIZESSEN ELŐ SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St. sarkán, NEW BRUNSWICK. N.J. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hozzuk, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatók étkezdénkben — ha kirándul keressen fel bennünket, előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják Betegek névsora o Független Református Templom Egyletnél: Katona Miklós, R. D. 3, White Horse Road. Körömi József, kórházban van. C s i g h y József, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyelek szívesek beteg tagtárscdncat minél többem meglátogatni, niv»l a hetea tagtársaknak jói >*)k i lagtarsak érdeklődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. [ GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK BÉRHÁZ OLCSÓN ELADÓ Egy három emeletes tégla bérház jutányosán eladó. A nagyszerű állapotban levő apart- 1 ment házban 5 teljesen bútorozott apartment van. Nagyon jó kereseti lehetőség. Heti 80 dollár jövedelem. Bővebbet 332 Tyler Sttreet alatt minden délelőtt 9-től 11 óráig E2 MILYEN VESZEDELEM! TEGYE ÁRTALMATLANNÁEgy régi, leszerelt jégszekrény, amit kiteltek, valahova az udvarra, rengeteg veszélyt jelenthet. Évente számtalan gyermek leli halálát azáltal, hogy játék közben bezárja magát ilyen kitett jégszekrénybe és megfullad 'abban. Ha meglát ilyen ócska jégszekrényt a szomszédságban vagy a közeli ócskavas-telepen, tegye a következőket: Vegye le annak ajtaját, ami a legjobb _ eljárás, hogy veszélytelenné tegye a jégszekrényt. Vegye ki az ajtózárból a srófokat és^szédje le a zárat. Fúrjon lyukakat a jégszekrény ajtajába és huzza ki annak gumibélését. VAGY Hívja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a veszedelemre. < A 246-53 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Francsák Albert, 309 Genesee Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Brazdo Miklósné, 20 Roebling Avenue. Agnes Novak, 41 Howard Street. Mary Karatka, 229 Howell Street Margaret Kowalski, 445 Genesee Street. Demkó János, 927 Chestnut Avenue. Stephen Bay an, 81 Klogg Avenue. Mary Horváth, 181 Homecrest Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenék, legye nek szivesék, hozzák el tagsági könyvecskéket naacukaL Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. Ha ingatlanI akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 A Szűz Mária Noegyletneí u Következők vannak a beteg istán: Karatka Józsefné, 229 Howell Street. Brázdó Miklósné, 20 Roébling Avenue. Molnár Jánosné, 6— 10th St., Roebling, ,N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy ütik beteget Jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagság) * öt :y vöcskeiket magukkal Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Nőegylet jun. 19-én, vasárnap tartotta rendes havi pénzszedését. Elnöknő kérte a tagokat, hogy imádkozzunk Németh Pálné elhunyt tagtársnőnk lelkiüdvéért. Imádság után, mivel semmi más elintézni való nem volt a pénzszedés véget ért. Tisztelettel, Balog Istvánná, jegyzó. “MAGYAR DAY” - (Outing) Sponsored By HUNGARIAN HOME CLUB at HAMILTON GROVE, Klockner Road SUNDAY, JULY 24, 1955 S » Music by GYPSY JOE and His Continental Orchestra Admission ....... 75 cents FIGYELEM! FIGYELEM! TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 TM Trenton Saving Fund 1» 125 BIST STATE SHEET Ummbm TmiMt1 TtmpotK hum Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. ©LM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE Ezúton is értesítjük a Szent István Segéiyző Egylet össztagságát, hogy junius 26-án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Női Egylet pénzszedésérőL LAPUNKRA
