Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-23 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 junius 23. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérne­­tetlenek. Ezen husóru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintessel jai lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékogak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé kekre. Tekintetben veszik az — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz toaitást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzak forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerótesebben ügyelnek arra, hogy az üzem [érmékéi, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyar nustermékekkel lássa el, amel> , izietes és az egészségre hasz [ nos legyen. Ha még idáig nem | élvezte a Jos. Seiler & Sons | ,Co. remek hústermékeit, tegyen ’ egy róba vásárlást. Hisszük I Mogy az első kóstáló után ál I íandó vevője lesz ezeknek a \ kitűnő áruknak, j üzletében megtalálja a Jós í Seiler <S Sons Co. gyártmá ' nyalt, í Gyártelep es nagybani e) adási iroda: 12? Ashmor« ii min unni in iiiittmimmiiiii! n iiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen az egyedüli magyar nyaralóba SEASIDE HEIGHTS-ra a VENETIAN SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁT­SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 Hotel Manager JOE ANDICKO Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta | Ha receplek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny es gyors kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton, N. J. Telephone EX 4-4343 JUNIUS 28-ÁN és 29-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül SAHDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével “ÁLOMKERINGŐ” A legragyogóbb zenés, nó:ás filmoperett. Latabár Kálmán, Erdélyi Mici, Makláry Zokon, Csortos Gyula és sokan mások a jobbnál jobb főszerepekben. Ragyogó mesel Fülbemászó muzsika! A boldog béke világ filmje! — valamintt — TRENTONBAN ELŐSZÖR a világdijat nyert pazar szépségű “PORCELLÁN” cimü rövid film — továbbá az iskola padjaiban kezdődő és a mindent megbocsáj:ó öregkorig tartó megindítóan szép filmtörténet, a “NÁSZINDULÓ” A magyar színjátszás legkiválóbbjai játszók a jobbnál jobb főszerepeket , Ragyogó 3 órás mggyar szórakozás Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus 1 Van Vargánál . császár husi __ * __ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport .3-49 I 0 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos’ Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. STEINER BORISKA szines, érdekes kitűnő magyar^ rádió prog­ramja minden vasárnap délben 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomáson» a 920-as hullámhosszán Hol lehel beteget jelenteni Trentonban? A VERHOV A Y SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, hogy- ~i7 egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségei! és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik fiók ügy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök -----o----­RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és qz egyletet ér­deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 ótó tói 9-!q elintézni sziveskedte r.ek Szántai Mihály, »Inen-----o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szén' István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33r Genesee Street bejelenteni Kish Béla. elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVANNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsálc Albertné, elnök. ÉRTESÍTÉS Lxuton értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteid. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL titkár. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltár.ycsabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? ROEBLINGI-HIREKl Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak ®s ar.r.éi jobbak nem készíthetők — A !eq!isz‘ább és leaegsszségesebb ipar! telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vaaaiOi az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái A ROEBLINGI EGYLET PÉNZSZEDÉSE Ezúton is tudtára adjuk a Roeblingi Egylet tagságának, hogy a nyár folyamán, jun. jul. és augusztusban nem lesz­nek megtar va a havi gyűlé­sek, csupán pénzszedés lesz tartva a tagság kényelmére, minden hó negyedik vasár­napján reggel 9 órától déli 12 óráig. Legközelebbi pénzsze­désünk tehát most vasárnap, junius 26-án lesz, s kérjük a tagság szives közreműködését. Tagtársi tisztelettel, Ifj. Szűcs János, elnök Huber László, titkár. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István, Nyári iskolánk junius 20-án vette kezdetét és julius 21-én pénteken zárul. Minden nap (szombatot és va­sárnapot kivéve) reggel 9-től déli 12-ig vannak az órák, me­lyeknek keretében a Bibliáról tanulnak a gyermekek. Uj füvágógépet vett a gyülekezet, amelyet főképpen a piknikhelyen lévő fü vágására fogunk használni. A gép cnxt 135 dollár volt. A presbiterek egy része az elmúlt héten kitakarította a piknik­helyet. A lelkészlakás ablakainak és ajtóinak újra­festését Keszner Ferencnek ad­tuk ki, aki a munkát már meg­kezdte és rövidesen be is fogja fejezni. Első piknikünk julius első vasárnapján, va­gyis julius 3-án lesz. Ezen a napon a magyar istentisztele­tet a szabadban fogjuk meg­tartani. A vasárnapi iskola és az angol istentisztelet a ren­des időben és a szokott helyen lesz. Adományok Dézsi Jánoos és neje Ma­gyar Egyház c. lapunkra $2. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 XXXXXXXXXXXXXX A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK a LUSTIG féle DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST„ N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári árak! Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA 1LKU MIKLÓS, üzletvezető A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK TEKNŐSBÉKA LEVES ÍZLETES RÁKOK BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. J. PHONE SEASIDE PARK 9-0799 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom