Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-05-20 / 20. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 május 2h, j EGYHÁZI HÍREK lázit: HSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és .0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- «3, est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai -»zent miBe. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •6te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása eármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:3Oas szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­~wndők. Keresztszülő csakis rendes, '•ó katholíkus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­* -el az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK •■»állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 -érakor a junior high schoolo­­~*ok részére. Az oktatások október l -tői, -május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ílózsafüzér Társulat "titokvál­­«ááa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: ■Vomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kib. Kongregáció gyűlés, les. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK vasrnapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor.------o-----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. ------o-----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR- | KÉRE HÁZ, FŐÚTON—I. TUBA R. No. 1, WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Tempiom; 917 So, Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30 kor Imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. —o-----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET | A LEGSZEBB VIRÁGOT I SIMICSAKNAL VEHET TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAI HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG EZEK A HÚSTERMÉKEK a iegfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék cárhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái­­.............................— --------- ....— GYORS ÉS PONTOS SZOLOM Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.------o-----­REFORMÁTUS VILÁG SZÖVETSÉG GYŰLÉSE. A vasfüggönyön kívüli ma­­gya reformátusok szövetsége e héten pénteken, szombaton tartják első világgyülésüket Clevelandiban. A gyűlésen a világ minden részén szétszórt magyar reformátusok képvisel­tetni fogják magukat. A gyü­lekezet lelkésze Egyházunk és Független Egyház képviseleté­ben szintén részt fog venni a gyűlésen. Úgy hogy a jövő vasárnap lesz itthon.------o-----­AZ ISTENTISZTELETET Tiszteletes Adorján Kálmán papnövendék fogja végezni. Kérjük gyülekezetünk tagjai­nak a megjelenését. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Katócs Albert elhunyt testvérünkről. Legyen siri ál­ma csendes.------o-----­FÁNK SÜTÉS A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet szombaton fánkot süt. Ha fri»» tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Trenton, N. J. telefon: 2-65 71 HÁZ ELADÓ (Western Section) 35 Boudinot St. alatt, párosával épített kü­lön 8 szobás téglaház, épített autó-ut, 3 autóra való garázs, olaj melegvíz fűtés, fémből ké­szült téli ablakok-ajtók,, vala­mint nyári ablakok, modem konyha, redőnyök, Bendix mo­só-gép, Hot Point fűtőkészülék és fagyasztó. A ház igy telje­sen felszerelve csupán $12,500. Telefon: 6-8414 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J HIVATALOS ŐRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-87X7 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­­toaitáat, hogy minden gondtól mente» jegyen. Kere»*e fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, N. 1. a Hudson Street »árkán. Fordításokat szakértelemmel *é géz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Bútorozott vagy bútor­­nélküli szoba kiadó - alkalmas házaspárnak, konyha használattal für­dő, olajfütés - állandó melegvíz, Bővebbet! 10 ROEBLING AVENUE Tel, 5-5376 Hol lehet beteget jelenteni Trentnnban? \ VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet rentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy­kezelője es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi lorenc elnök ------o-----­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má rla Nőegylet tagoágát, hogy 02 egyletet érdeklő összes dolgo­kat szíveskedjenek Özv. TÓTH 1STVANNÉ titkárnál, 227 Ge­nesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be­jelenteni Franciák Albertra elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZ6 EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet óx deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-tq elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök------a-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete aek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJA! FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese te; és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök BÚTOR ELADÓ | hálószoba berendezés, Kelvina­­tor nevű hűtőkészülék, teljes lakás-felszerelés, gáz kályha, edények, poharak, stb. Megtekinthető: Mrs. Sudinál, 638 Hudson St. 2-ik emelet balra Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. Andrew T: Gazsi A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, ‘ akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil traílerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kokból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha,. kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villany világi tás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont te.1 lemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási: és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoká a nép­szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség, nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg­lepetésben lesz része COLONY WINE I Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában J ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ Q.13 5th 0 GYÖNGYÖZŐ pÖ BURGUNDY 5th 3 CALIFORNIAI 0.00 ASZTALI BOR, gallonja L RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone: 4-5560 A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban más. bejelentettük, hogy Széna sy Lajos közbeesőit honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal. hogT midőn előfizetésük lejárt — íut'.assák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket ir kisegítenek azzal, hogy pon tosan eleget tesznek kóré sünknek. Otthon készült tészta minden fajta minden időbér: rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. a handy extension phone ... costs about %% cents a day ■ Yes, an extension ’phone by your bed, or in your kitchen or workroom, adds so much extra convenience . .. saves so many steps ... so much time. And you’ll be surprised at the low cost. No waiting—you can have an extension ’phone now! ■ Why not find out how easy and inexpensive it is for you to have an extension telephone installed? Simply call your local telephone business office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom