Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-05-20 / 20. szám
1954 május 20. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKAN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyzö Egylet most vasárnap délután tartja gyűlését A Szent István Segélyzö Egylet 1954 május 23-án, most vasárnap fogja megtartani gyűlését délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától déli 1 óráig lesz. GYŰLÉS ALATT PÉNZSZEDÉS NEM LESZ. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész érőmmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beáüani. mert ettől lobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert old három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egy let székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből Valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szivesked tenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, elleneseiben •ne a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen asm lesz kifizetve. Aid még nem adta be a elmét, az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. Amennyiben még folyamatban vem a tagszerzési versenyünk. elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzaook a vasárnapi gyűlésünkre. KAUFMAN GYULA, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyzö Egyletnél n következők varinak a betegek névsorán: George Zupán, 44 McKinley Avenue. Kremper Ignác, 1000 South . Clinton Avenue. George Bozscrrjak, 466 Cen- j tér Street. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Madeline Virók, 446 Genesee Street. Anna Sare, 131 Barricklo St. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Theresa Hoszu, 1025 South Clinton Avenue. Helen Emilie, Morrisville, Pa. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Kosztyu János, 118 Elm St. Id. Dem'kó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337' Berg Ave. Louis Mihaloschu, Bronx, N.Y. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Anna Erni, 825 So. Clinton Avenue. Lcrutner Lajos, 128 Hunter Avenue. Takách Antal, 479 Genesee Street. Tóth Agnes, 123 Tilton Place Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raagukal. Tézsla Amal. trkár 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél; A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI Magyar Ferencné, 130 Tremant Street. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek Deteg tagtársain kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknu k k esik i taatarsak érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. LAPUNKBAN HIRDESSEN A Szűz Mária Nóegyletnél a covetkezők varrnak a beteg istán: Agócs Jánosné. Sári Vilmosné. Tóth Sándomé. Felkérem tagtársnőimet, hogy ütik beteget jelentenek, legye aek szívesek hozzák el tagsági cönyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersev Telefon: 3-4469 Szereti a barac\ pie A "RICHES OF NEW JERSEY"-ből mindenféle felvilágosítást megkap a Kert Állam kitűnő őszibarackjáróL Utasításokat talál benne, hogyan kell azt fagyasztani, befőzni, hogyan készíthet belőle lekvárt, jamet és finom desszerteket. E könyv kimerítően ismerteti New Jersey mezőgazdasági termékeit. Ha a múlt évben nem kapott belőle egy példányt, kérjen egyet most Töltse ki és küldje be az alanti szelvényt. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of "The Riches of New Jersey". Address-------------------—......—~...........................* E könyvből megtudhatja bogy kell elkészíteni PVBLIC (HI) SERVICE A-224-54 Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegelyző Egylet május 23-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek a gyűlésen meg lelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag. aki a gyű lésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1,50 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, • 10 cent havid!} ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az ui tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felke -link minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szives kedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag aem logos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az □ tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár. hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert más•ak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. PÉNTEK MIKLÓS, titkár. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként őszszel legkevesebb három dollárral drágább lesz. Ez eg-j okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: 3-3449.. L. E„ ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyzö Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Széni István Segélyzö Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 33$ Genesee Street alatt este 8-tól 8-Ig szíveskedjenek Jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte rántl HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County's Oldest Trust Orgenftedm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE PROAS * MARKIT ■ROAD A HUDSON SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St. Stephen's Catholic Club rendezésében 1954 június 27-én, vasárnap a Vossler’s Grove-ban. - If j. Barnácz István és zenekara muzsikál. - Ennivalókról, husitokról gondoskodik a rendező bizottsá
