Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-29 / 17. szám
1954 április 29. jersey híradó EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap IJ-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket I 954 május 2-án, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei ^ saját ügyeink, azokkal törődnünk és toglalkcUnuhk kell, Ka“ azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Csolák Józseí, 15 Morse Av. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Kosztyu János, 118 Elm St. John Dobran, 337 Berg Ave. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Michael. Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Elizabeth Kalapos, 76 Vincent Avenue. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Theresa Hoszu, 1025 South Clinton Avenue. Martin Menhdart, 264 Jersey Street. Anna Emi, 825 So. Clinton Avenue. Madeline Virók, 446 Genesee Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Preg József, Cleveland, Ohio. George Bozsarjak, 466 Center Street. Felkérem tagtársaimaí, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagság; könyvecskéket maaukal. Tézsia Antal, ti ká; 330 Genesee Street Hol leltet beteget jelenteni Trenfonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségei! és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC. 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Magyar Ferencné, 130 Tremont Street. Kéretnek a tagtársak, légy» nek szívesek beteg tagtárealn tat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak )ó •site i tacrtarsak érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. FIZESSEN ELŐ l«r LAPUNKRA A SZŰZ MARIA NÖ! EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Maria Noegyletnei o covetkezők vannak a beteg istán: Agócs Jánosné. Érni Mihályné. Felkérem tagtársnőimet, hogy rkik beteget jelentenek, legyeiek szívesek hozzák el tagsági t ön yvöcskeiket magukkal Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street VERHOVAY BOWLERS BALL SATURDAY, MAY 1, 1954 — 9 P. M. HUNGARIAN HOME Genesee and. Hudson Sts., Trenton, N. J. * Music by FRANK HEFLER and Orchestra Donation...................... $1.00 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny •• gyors kiszolgálásban iog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 34347. Radványi Ferenc, elnök ------o-----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy a2 egyletet érdeklő összes dolgo kát szíveskedjenek özv. TÓTH iSTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely tdőren he jelenteni. Francsák Alberttá elnök.-----o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÖ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segéiyző Egyesülő, 20-lk ősz tály tagjait, hogy betegségei halálesetet és az egyletet e; deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni szíveskedie nek Szántai Mihály, ölnék A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet et deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL, titkárnál 33f Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FOGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsa gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök Megkapta -már Riches of New Jersey című könyvecskénk egy példányát? Tavaly adtuk ki. Ez a 32 oldala s könyvecske Kert Államunk mezőgazdasági termékeiről ad rengeteg felvilágosítást, A könyv New Jerseyből mutat be részleteket kétszínű nyomásban. Telve van receptekkel, a főzelékek befőzésénél szükséges táblázatokkal és tanácsokkal, lekvárok, gyümölcsök befőzését és fagyasztását illetőleg. Sokezer nő kérte már e könyvecskénket. Sokan közülük már írtak is, hogy milyen sok hasznosat tanultak belőle. Public Service Electric and Gas Company Koom 83)5, 80 Park Piac«, Newark, N. J, P/eas* send me a copy of your booklet "The kiches of New Jersey". Nome..............-..................................—............... Address...............................................................-32 oldal fénykép recept háztartási tanács ÉRTESÍTÉS értesítem a Szent István' Segéiyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel I 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. F RTE SÍTÉ S i Ezúton is értesítem t. Szén' István Segéiyző Egylet tagsá gát. hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 33C Genesee Street alatt este 8-tót 8-ig szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár UJ CÍMEM Ezúton is értés.lem a Rá kóczi Segéiyző Egyeslet tren toni fiók tagságát, hogy uj ci mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándoi KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal hayy midőn előfizetésük lejárt — 1 juttassák el azt hozzánk csőnél előbb, hogy ne légy«»«*’ hátralékban, s bennünket kisegítenek azzal, hogy í»e®* tosan eleget tesznek képesünknek. HIRDESSEN LAPUNKBAN SZEMÉLYES érdeklődés családjának: jóléte ránt! ** HAGYATÉKOK rendszeres kezelése; KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, - ha családjának jövőjéről! gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. ANYÁKNAPI EBÉD A LORANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET rendezésében MÁJUS 9-ÉN, VASÁRNAP DÉLBEN 12 ÓRAKOR a Függ. Református Egyház iskolájának dísztermében Cor. Beatty <5 Grand Sts. NÉGY FOGÁSOS ÜNNEPI EBÉD Jegy ára......................................................... .. .. $2.25 Mercer County’s Oldott Trust Orgonfzuicim» TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE ft ft O A D * MARKIT ■ROAD ft HUDSON SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen’s Catholic CIÉ rendezésében 11 június 27-én, vasárnap a Vessíefs Grove-ban. - Ifj. Barnácz István és zenekara muzsikát - Ennivalókról, hűsítőkről gondoskodik a rendező bizottság Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök I I C1CIUU . t-UUtivF MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST„ A REMSEN ST. SARKAK Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA!
