Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-29 / 17. szám
1954 április 29. It H 9 E Y HiftADO A BLUE ARMY NAGY GYUUSE <**»■« ■* mindeo csQtörtSkia Scarkesztő és kiadó; .* RENDAY D. MIKLÓS **.. teszt őség éi kiadóhivatal ■:>i0t ——taoock A ve. 10, Trenton. N J Telefon; 3-4910 *-nre< szám éra 3 cent Published every Thnreda; Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDA'! Editorial and Publishing Officei 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. I Phone 3-4910 Single copy 3 cents as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N J.. under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Blue Army ot Our Lady of Fatima nevű egyesülés, amely a kommunizmus legyőzésére alakult és harci eszközéül az imádkozást és a hitéletben való fokozott elmélyülést választotta, május 23-án egy Mária-évi ünnepséget rendez New Yorkban, a Carnegie Hallban. A Blue Army mozgalom, amely 1947-ben egészen szerény keretek között Father Harold V. Colgan a Plainfieldi (New Jersey) St. Mary templom plébánosa kezdeményezésére indult meg, olyan óriási méretűvé fejlődött, hogy ma már több mint 5,000,000 tagot számlál az Egyesült Államok 43 álaméban és a földkerekség minden részében. Múlt év júliusában a Blue Army egy négy napos Fatima Kongresszust tartott Plainfielden, amelyen úgy az Egyesült Államokból, mint Canadából nagy számban jelentek meg a delegátusok. A Camegie Hallban megtartandó gyűlésre eddig több mint 2700 résztvevő jelentette be megjelenését. Az ünnepség főszónoka a Most Rev. Thomas A. Boland, D.D., newarki püspök lesz. Social Security Segélyt az kap, aki kér m SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA iérs. Anna Marias, Norman T&remie, Roebling. Mrs. Emma Chanti, Knicker-, checker Ave., Roebling. Mbs. Maria Trefenbach — lísesiton, N. J. Ms: George Vass, Roebling. Mbs. Helen Sabo, Florida. Mary Srahol, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár ■ 101 Third Avenue Roebling Á Roeblingi Független Református Egyház hírei Lelkész: dr. Benkő István. Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30-Kor. SEADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRJSÉHE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA E. No. 1. WILL1AMSTOWN, NEW JERSEY M Pontes kiszolgálás és olcsó ár Fronton város hivatalos temetkezőle íglesby j, János ta^faroit temetkec««! rendelője ‘«2 HAMILTON AVE. Twm&tm, N, J. Telefon 5-6548 KERÜLETI IRODA 10S4 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 MÚLT VASÁRNAP az egyház népe az egyház hat éven át volt lelkipásztorától Nt. Ábrahám Dezsőtől búcsúzott el istentisztelet és bankett keretében. Főtiszt. Béky Zoltán főesperessel az egyház vezetői, szervezeteinek tisztviselői, a közeli és távoli ismerősök szép tábora megható módon 1 vett búcsút a Perth Amboy-ba j távozó lelkésztől. Illesse kö- I szönét mind a munkálkodókat, j mind a vendégeket, akik fá! radozásukkal és megjelenésükj kel ezt az alkalmat emlékeze- I tessé tették. — A távozó párt nagy szeretetről tanúskodó ajándékkal látták el, melyért meghatóban mondottak köszö- J netet az egyház népének.------o-----KÖZGYŰLÉST is tartott az egyház istentisz- j telet után. Szép egyhangú i határozattal, példás renddel és j . \ jó reménységgel a jövendő j | , irányában Ni. Dr—PenVŐ ÍBfr-. 1 ván lelkipásztort választotta j meg az egyház népe uj lel- j késznek. Dr. Benkő a buda- j pesti Theologian végezte ta- | nulmányait és 5 évet töltött a j legélesebb Svájci Seminárium- ! ban, ahol a theologiai doktori , fokozatát is szerezte. Két éve j ., van Amerikábarí. Egy éve há- ‘ | zasodott meg. Több helyen j j helyettesitett már s jelenleg i ! Woodmont, Conn.-ban lakik, j Az egyház népe jó reménységekkel tekint Dr. Benkő szolgálata elé. , Most vasárnap Tiszt. Adorján Kálmán theologust kérte az egyház a szolgálatok el- ! végzésére. REF. EGYESÜLET pénzszedése most vasárnap j lesz. Az öregkori biztosítás körül balok vannak. Igen sokan, akik segélyre jogosultak, nem részesülnek segélyben, mert nem kérik azt. Az itt következő felvilágosításokat olvassák el idősebb olvasóink gondosan: nagyon fontosak ezek a tudniválók. Mindenek előtt bizonyos fogalmakat kell tisztázni. A Social Securityról általában úgy szoktak beszélni, hogy annak révén a munkás férfi vagy .nő, az özvegy, az árván maradt gyermek segélyt kap. Ez helytelen felfogás. A Social Security nem segélyezés, hanem biztosítás. A 65 éven felüli munkás, az özvegy, stb. az éveken át történt befizetések alapján biztositási összegek kifizetésére tarthat igényt. Ez a biztosítás lényegében ugyanaz, mint a privát biztosítás, bár feltételei különbözők. Mint a privát biztosításnál úgy a Social Security biztosításnál is első feltétel, hogy jélentkezni kel! a biztosításért. Téves az a nagyon elterjedt nézet, hogy LJnole Sam mindent lát, mindent tud. Uncle Sam a biztositó, aki Washingtonban több száz millió biztositási számlát kezel villanyárammal hajtott látó és elrendező és könyvelő gépekkel nem értesül Kis Ferenc vágj Nagy Pál haláláról addig, amig az özvegy nem értesíti. A Social Security legközelebbi helyi irodájába és kérjen felvilágositást- Mindenki, akinek valaha dolga folt a Social Security irodájával^ tudja, Tíógy ott a legelozekenyeblwíodon állnak minden kérdezősködő rendelkezésére. SZÉP EMLÉKEK HGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű paritását elvállalja jótállás mellett, ugysáaten ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: m ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 ! Ezzel a cimmel jelent meg | nemrégen Ur József humoros I falusi elbeszélései, melyeket a | szerző többnyire saját ifjúkori ( ; szép emlékeiből szedett össze, i Aki ezt a könyvet elolvassa, j úgy érzi, mintha Ur József fa- (lusi vadvirágokból egy pompás csokrot nyújtana^ át, me- i j lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak. • • De I az ifjúság útja akkor is szép, j ha olykor -töviseken vezet ke- j ; resztül. i A Szép Emlékek ennek az i igazságnak az alapján szülét- , i Lek meg. ( . ! A szerzőhöz egy évtizedes t barátság fűz, de ez eddig j ! csak Long Distance barátság j | volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő j Magyar Hirnök munkatársai •! voltunk és ott emlékeztünk j vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néhanéha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal barátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre megszoríthattam egy igazi Ur becsületes, dolgos kezét. És -hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyltja, hogy Ur kollegám nagyszerű könyvének egyik példányát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel. ki szemei előtt megelevenedni. | A szép kiállítású könyv ára ! mindössze két George Wash* ington portré és megrendelhe- i tő a szerzőnél 105 French St, : New Brunswick. Esetleg 42 So. I Clinton alatti irodámban Tren- i ionban, de csak ameddig a I fogyóban lévő készlet tart! Annyira fontos ez a jelentkezés, hogy úgy hisszük, jó szolgálatot teszünk az olvasónak, ha egy kicsikét ráijesztünk. Vegye hát tudomásul az olvasó: visszafelé nem fizet Uncle Sam. Ez azt jelenti, hogy akinek bizonyos hónapokban és , években Social Security járulék járt, de azt felvenni elmulasztotta, ezt a mulasztást soha többé jóvá nem teheti. “Visszamenőleges” kifizetést a Social Security rendszere nem ismer. Itt egy ijesztő példa: A clevelandi Social Security hivatalban az utolsó két hónapban 7! 1 személy jelentkezett, szerényen és félénken kérdezve, hogy vájjon jár-e nekik valami fizetség. Számláik megvizsgálása során kiderült, hogy 5 I -nek már régen járt volna fizetség, ha idejében jelentkeztek volna. Ez az 5 I szegény férfi és nő és gyermek összesen 15,000 dollárt veszített. Úgy, mintha lyukas nadrágzsebből kicsúszott volna a sok zöldhasu bankó. Következik egy még ijesztőbb példa: Egy öreg, nagyon öreg házaspár betotyogott a Social Security irodába: van-e valami járandóságuk? Bizony volt, már évek óta volt. Pontosan: hét év óta. Hét éven át minden hónapban kaphattak volna penziót, de mert nem jelentkeztek érte, elvesztettek összesen 3,593 dollárt! Folytassuk? Nem hisszük, hogy szükséges^ volna a folytatás. Ezek éppc-Ti fc’ieggé itiíiu’iságos és ijesztő ! példák. Minden férfi és nő, aki gyár- j ban, üzletben irodában dolgozott s | akinek béréből befizetéseiből Social Security dijakat levontak, 65 éves ! kora áérésekor jelentkezzék a Social Security helyi hivatalában és kérje nézzék meg, mint mond az ő számlája. Akinek férje meghalt mindjárt jelentkezzék a Social Security hivatalban és kérdezze meg, mi jár neki s kiskorú gyermekeinek. Minden városban, minden ipari vagy bányatelepen vannak férfiak es nők és gyermekek, akiknek részére szép összegeket tartogat Uncle Sam a Social Security pénztárában. Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kártyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenki nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az “Immigrants Information Book,“ amely mosl jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott, altokat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé íelezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, ak: hozzátartozóját ki akarja ha zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágositást talál A könyv szerzője Charles L Cugumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street New York 7, N. Y. Hs friss tejterméket alter úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N J i'elefon: 2-6571 Bútorozott vagy bútornélküli szoba kiadó - alkalmas házaspárnak, konyha használattal fürdő, olajfütés — állandó melegvíz. Bővebbet: 4UOM04teM Tel. 5-537$ óALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND n.I5 PREMIUM BEER case L bock n.25 HOLLAND BEER L KÜMMEL IV85 ______________ Fifth L SAU TÉRNÉ 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT l).65 WINE___________GaL L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 Ih DELIVERY Phone: 3-4040 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SOrMÖAD-STREET Trenton, New, Jersey Telefon: 3-4469 JUNE DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS •& WOMEN'S AUXILIARY Saturday, June 5, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Admission $1.00 Dancing from 9—2 FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR ALL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 989M BORDENTOWN. N. J. 1UT0B ELADÓ hálószoba berendezés, Kelvinator nevű hűtőkészülék, teljes lakás-felszerelés, gáz kályha, edények, poharak, stb. Megtekinthető: Mrs. Sudinál, 638 Hudson St 2-ik emelet balra — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON-«resKSrea »«tójára, otthonára, biz'."xsítáet, hogy minden gondtól .«■aatea legyen. Kereaae fe! FRANK MESANKO rngatlan forgalmi irodáját m2 CASS ST., TRENTON, N. i. n Hudson Street sarkán. dtasáitásabit' szakértelemmel vé— Közjegyző ügyek, ok-ffirM&nyo'St hitelesítése pontos Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496
