Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-29 / 17. szám
GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ VEGYEN ÍUUTA KÖTELET. A legboldogabb békevilágban is voltak békétlenkedő emberek, amit az alábbi kis igaz történet is bizonyit. Az eset egy erdélyi kis mezővárosban játszódott le és szereplői személyes ismerőseim voltak, mert hivatalos kiküldetéseim során abban az időben elég gyakran1 megfordultam abban a Retyezát aljában elterülő csendes városkában. Retteghy Árpád aféle kurtanemes hét szilvafás erdélyi família hosszú évek óta pereskedett egymással valami örökösödési ügyben. A per. már a járásbíróságot, a törvényszéket, sőt a táblát is megjárta, de rettegi Retteghy Árpád minden fórumán vesztes maradt. Végül is a legfelsőbb bírósághoz a Magyar Királyi Kúriához fellebbezett, ámde ez a végső fórum is az ellenfeleknek adott igazat. Szóval végérvényesen elvesztette a pert. Az ügy részleteiből csak annyi jutott tudomásomra, hogy Retteghyt egy fiatal karakán ügyvéd képviselte mindegyik fórum előtt,- aki a- magyar történelem egyik legismertebb személyének Hunyady Jánosnak a nevét viselte. Amint mondám Retteghy á Kúriánál is elutasító Ítéletet kapott, melyért természetesen az ügyvédjét hibáztatta. Valamikor hivatásomból kifolyólag elég gyakran kellett pereskedjem és mint szakértő tanú is számtalanszor megjelentem a bíróságok előtt, de mindég megnyugodva távoztam onnan, akár felmentő, akár marasztaló ítéletben részesült az ügy, melyet képviseltem. A független magyar bíróságok iránt mindég a legtökéletesebb bizalommal viseltettem. De nem úgy Retteghy Árpád tekintetes ur. Ő egyik szemrehányó goromba 'levelet a másik után küldözgette az ügyvédnek, aki megsokalta. Ez a "keserű viz" nevű ügyvédnőit az egyetlen ember az egész vármegyében, aki ^ Retteghy tői nem rettegett és végül is egy még gorombább tevéiben felszólította az ügyvédi költségek azonnali kifizetésére, különbeni végrehajtás terhe mellett. Az ügyvéd "hajtószer" nevétől függetlenül is nem volt kétséges, hogy követelését be fogja rajta hajtani. Retteghy ettől sem rettegett és a füle bojtját sem mozgata meg, sőt az ügyvédet újból bárdolatlan hangú levelekkel árasztotta el. Dr. Hunyady Jánosnak több se kellett, soronkivüli végrehajtást vezetett Retteghy birtokára, ami azt jelentette, ha záros határidőn belül kinem fizeti az 1960 forintot ikítévő ügyvédi dijat és perköltséget, úgy elárverezted a hét szilva fából' álló birtokot. Retteghy látván, hogy ennek fele se tréfa, amúgy is alaposan megterhelt birtokára újabb 1960 forint jelzálog kölcsönt vett fel. Toporzékoló dühében címezte meg az ismert rózsaszínű postautalvényt és annak szelvényére ezt írta: "Vegyen rajta kötelet." A nehéz kaliberű fiskális erre elhatározta, hogy alaposan ráncbe szedi az erőszakos ügyfelét. Leemelte a kagylót és a világ legtermészetesebb hangján egy kötétlgyárosnál telefon utján pontosan 1960 forint értékű kötelet vásárolt. Egyidejűleg ajánlott levelben közölte Rettéghyvel, hogy "nagybecsű megbízásának eleget tett és a megrendelt kötéláru 1960 forint értékben ^ Jámbor László ^ kötélgyárosnál rendelkezésére áll. Szíveskedjék annak elszállításáról gondoskodni." Miután a ven <ökéletlen Retteghy ezt a levelet megkapta észbekapott as előbb tehetetlen dühében a haját tépte, aztán telefonált a Kötelesnek, hogy ó nem köteles < átvenni ezt a nagy tömegű kötelet. A "jámbor" köteles ilyf-y, előzmények ulgy kén „TPfawp" >!-. r.gy szolt: ^ Amennyiben Retteghy* Ámövonakoc a megbízásából vásárolt kötelet * átvenni, úgy kérem azoka megbízóm terhére a közraktárban elhelyezni. * * * VoL XXXV. évi.. No. 17. szám. Trenton, N. J., 1954 április 29. HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y K.X. GBREND«'mÍkLOS 2EL!£!dL 22£dü í 'h Hurscrian of atm andKfaml» 0»lL Előfizeti»* Ara egy írre $1.50. Canadíba ét Európába $3.00 — Telephone: 3-4910. Szerkeaztőaőg éi kiadóhivatal: 27 Hancock At«., Trentoa, N t MUS l-ÉN, MA - SZOMBAT ESTE TARTJA NAGYSZABÁSÚ KliGLIZÖ BÁLIT A YEHIÍAY 41/ FIÚN A MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Jöttek az évek egymásután és mentek egymásután, anélkül, hogy az öreg "honalapító" Árpád de Retteghy át vette volna a szörnyű mennyiségű kötelet vagy annak sorsát illetően intézkedett volna. Közben xén elkerültem arról a vidékről és csak véletlenül értesültem, hogy a vagonokat kitévő kötélmennyiség öeraktarozási költsége tizenhárom év alatt ezrekre szaporodott, olyannyira, hogy a csökönyös és meggondolatlan három szócsicára — ^melyeket e cikkem címéül is használtam -— egész oirtoka ráment, helyesebben akkor már az egész birtok — nem volt egesz.., * * * . ,, Kfogy®tlen iróniája a Sorsnak, hogy a boldogtalan és oeketlen Retteghy Árpád tekintetes ur a rengeteg halom kötele mellett a nadrágszijjára volt kénytelen felkötni magát Nyugodjék békében. 30-ik évfordulói ünnepség gyűlés keretében A St. Stephens Parent Teachers Association május 4-én, kedden este 7:45 percnyi kezdettel fogja ‘ megtartani rendes havi gyűlését, melynek keretében ennek a szervezetnek 30 éves évfordulóját is meg fogják ünnepelni. Ebből a nevezetes alkalomból az összes volt elnököket fe külön ünnepelni fogják szépen előkészített program keretében. Az iskolás gyermekek is szerepelni fognak rövidebb programmal. Hűsítők lesznek felszolgálva minden jelenlevőnek. A Mothers Club és a Parent Teachers Association volt és .jelenlegi tagjait ezúton is szives szeretettel hívják és várják erre az összejövetelre. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság I szolgálatában. j Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz; ko János, érdemes fiatal cipészmesternek, aki' Grand Shoe , Repair néven azt tovább vej zeti a 15 Grand Street alatt, j Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne, gyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb áraj kon. Gyors és pontos kiszol■ gálás, tegyen egy próbát és : minden bizonnyal vissza fog ! jönni Laczko János cipész mesterhez. Steiner Boriska a W.B.U.D. magyar rádió program vezetője Április 27-én, kedden impc?; záns keretek között nyílt mee a hires magyar festőmüvés- Markos Lajos képkíállitása :rs West State Streeten levő Go*-: temporary Auditorium terme: ’ a* programmal egybekötött kiállítás, melyen a Contemiporary Club női. tagjai virág diszit lseket mutattak be és a hires olasz operaénekesnő Markos festőművész felesége Maria Madrisotti, aki a La Scala-ban lépett fel, gyönyörű opera áriákat énekelt—Steiner Boriska a fáradhatatlanságáról nagyon jólismert magyar rádió óránk vezetője rendezte. Nem mulaszthatjuk el, hogy nyilvánosan is említést ne_ tegyünk arról a dicséretreméltó, önzetlen fáradozásról —- amit Steiner Boriska tett úgy a jelen esetben, mint a múltban, hogy a magyar művészet és kultúra elismerést érjen el ül az amerikai körökben is. Nagyon nagy számban jelentek meg a magyarok is, ! hogy Markos művész képkiállitását meglátogassák és elismerésüket fejezzék ki iránta. A kiállított képek a festőművészet legmagasabb nívóján állnak és őszintén gratulálunk Markos Lajos művésznek ezen alkalommal. Lukács Ede a jegybizottság elnöke Az American Hungarian Civic Association, mely nemcsak régi, de .dicsőséges múltra tekinthet vissza — ezúttal egyik lelkes, fáradhatatlan munkását, volt elnökét fogja ünnepelni egy valóban impozáns diszbankett keretében május 15-én,, szombat este a trentoni Magyar Oithon Uiszieiménén. Már hetek óta dolgozik ezen nagysikerűnek Ígérkező díszvacsorán egy olyan agilis bizottság, melynek alapos körültekintéssel végzett előmunkálatai garancia arra, hogy ez a díszvacsora is olyan lesz, mely méltóképpen tisztelheti meg Lóth S. Józsefet az éveken át 'kifejtett önzetlen munkájáért, mit a magyar érdekek jegyében végzett. A tevékeny rendezőbizottság élén ott látjuk Varga L. Jánost, mint alelnököt Zelenák Sándort, a jegybizottság élén Lukács Edét, a publicitás elnökét Apai Jánost, a menü bizottság feje Varga József, a program bizottság élén pedig William Tanson, valamint az alábbi lelkes bizottsági tagok: Freund János, Brieger János, Dr. J. S. Kondor, Csapó Sándor és Orosz Miklós. Jegyek elővételben kaphatók a jegybizottság elnökénél, Lukács Edénél 1100 South Broad Street, telefon: 2-5590. Táncmulatság a Magyar Otthonban junius 5-én. A Magyar Otthon Igazgatósága a Női Csoporttal karöltve nagyszabásúnak ígérkező bált rendez junius 5-én, szombat este a Magyar Otthon dísztermében este 9 órától hajnali 2 óráig, mely alkalommal Kára- Németh Testvérek zenekara fog brillírozni. A rendezőség harapnivalókról és hűsítőkről is gondoskodni fog. — Belépő dij csupán $1.00. Buskirándulás lesz máj. 22-én és 23-án A trentoni Szent Miklós Gör. Kath. Egyház kebelében működő Oltáregylet május 22-én és 23-án, szombaton és vasárnap bus-kirándulást fog rendezni Washingtonba és Virginiába, melynek során meglátogatják azokat a meseszerü szép vidékeke és látványosságokat, amiket a legtöbb ember csak hallásból ismer vagy a legjobb esetben olvasott felőle. Akik részt óhajtanak venni ezen bus-kiránduláson, azok szíveskedjenek érintkezésbe lépni Kovács Jánosnéval 230 Hewitt Street, telefon szám 5-4289. A PUBLIC SERVICE ÉVI KÖZGYŰLÉSE Lyle McDonald a Public Service igazgatósági elnöke a i vállalat április 19-iki közgyűlésén kijelentette, hogy az 1953-as év a társaság fennállása óta úgy a bevételek, valamint a villany és gáztermelés tekintetében a legkiemelkedőbb rekordot : jelentette. A rendes kibocsájtásu részvények osztaléka $16,700,000-t tett ki ellentétben az 1952-es $14,590,000-al, ami részvényenként $1.99-t jelent az 1952-es $2.02-al szemben. ✓ Az idei év első évnegyedi bevétele ugyan $5,300,000-al emelkedett és összegben $69,000,000-t tett ki, mégis a tiszta haszon $550,000-al volt kevesebb, mint 1953 első negyedében. Ez a haszoncsökkenés dacára a bevételtöbbletnek az elnök szerint, a munkabérek, olaj és nyersgáz árak emelkedésének tudható be. Az 1954-es beruházásokra előirányzott költség $84,000,000. A Burlington telepen egy uj 185,000 kilowerttos turbinás áramfejlesztő épül és tervbe van véve Lindenben egy uj áramfejlesztő telep építése is 400,000-től 450,000 kilowattig terjedő kapacitással. A gáz osztályon is különböző konstrukciós munkák vannak tervbe véve. Mr. McDonald szerint $50,000,000 uj tőkére van szükség az évben építkezésre, amit a jövő hónapban az első és convertabilis kötvények eladásából fognak fedezni. Ez év első három hónapjában a Public Service Coordinated Transport működése egy $970,000-os veszteséggel zárult az előző évi első három hónap 420,000 veszteségével szemben. A bevételek az 1953-as első évnegyedi bevételekkel szemben $560,000 visszaesést mutatnak. A munkásszervezetekkel kötött megállapodás alapján a munkabérek az 1953-ashoz viszonyítva $l,200,000-al, jövő évben pedig $2,150,000-al emelkednek. A Public Service Electric and Gas Company a következő igazgatósági tagokat egy évre újra megválasztotta: .George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter, Jr., Llye McDonald, Joseph D. Scheere, Caroll M. Shanks, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. A rendező bizottság nagyszerű munkát fejtett ki. — Bemutatják a kuglizó csapat tagjait. — Heffler Ferenc zenekara szolgáltatja a zenét. A szombati május 1-jei Verhovay kuglizó bál iránt páratlan érdeklődés nyilvánul meg. Nemcsak Trentonból és Roeblingról készülnek erre a bálra — de reprezentálva lesz a megye magyarsága egy közel húsz mértföldes körzetből. A rendező bizottság Miklós Béla és Schauer József, valamint az általuk irányított vezetőség kitűnő munkát végzett. A bál sikere biztosra vehető. Nagy magyar ünnep lesz május 1-én szombaton este a Magyar Otthonban. A Verhovay 417-es osztálya az összes A magyarság szives figyelmébe. ! Verhovay tagok és az egye! temes trentoni és Mercer me- 1 gyei magyarság bevonásával j nagy bált rendez, amelynek I keretében be lesznek mutatva j annak a két kuglizó csapatnak I tagjai, akik a trentoni Verhoj vay tagokat fogják reprezentálni május 29-én és 30-án 1 New Yorkban az ott rendezendő 14-ik országos kuglizómérkőzésben. Szántai Mihály a Jersey Hiradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre . is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL. Miklós Béla A VERHOVAY Egyesület mulatságai mindig szép sikerrel zárulnak — mert a magyarság tudja, hogy a jól előkészített és megszervezett öszszejöveteleken minden szórakozásról gondoskodás történik. A rendezőség leszerződtette Heffler Ferenc jóhirü perth amboyi zenekarát. Az érdeklődés igen nagy, mert mindenki ott akar lenni a kuglizó bálon, hogy megismerkedjenek a csoport tagjaival és megjelenésükkel előmozdítsák ennek az országos megmozdulásnak sikerét. Mr. Freeman rövidesen bemutatkozik a trentoni magyarság körében Akik fesztelenül, kellemesen akarnak mulatni, keressék fel a trentoni Magyar Otthont — hol baráti légkörben kellemesen elszórakozhat. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mini máshoL Miért menüink tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? William G. Freeman a republkánus párt Congressman jelöltje William G. Freeman, akiről már több - ízben tettünk említést, nagy reményekkel néz a választások elé, melynek győzelmére minden oka és reménysége megvan. Rövidesen alkalma lesz a Mercer megyei sőt a trentoni magyarságnak is közelebbről megismerni őt. A kiváló fiatal ügyvéd olyan népszerűségnek örvend, melyre bárfai büszke lehetne, s ez a fokozódó népszerűség arra enged következtetni, hogy a novemberi választások alkalmával a győztest fogjuk ünnepelni benne. Steiner Boriska a magyar kuliura érdekébenkifejlett munkássága Diszbankett Lóth József tiszteletére május 15-én
