Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-01-07 / 1. szám
í zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 JERSEY« űnN minden ciltittlkla JiukcutS éa itieőó< JLRENDAY D. MIKLÖ9 W.r ke*ztá*ég ét kiadóhrrateii «-(»»cock Ave. 10, Trento». K, |. Telefon: 3-4010 Egyel ezám 4 re 3 cent. Published every Thured»» Editor aad Publiihet NICHOLAS D. GERENDÁT Editorial and Publiehing Offieei 17 Hancock Ave. 10, Trenton. N. I Pbone 3-4910 Single copy 3 cent» *4l*ke»»d a» Seoond-Cla» Mail Matter November 30tb, 1921, •* t*®*’ Office in Trenton, N. J., ander tbe Act of March, 18/0. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÓ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Verna Merő, Heading, Hew Jersey. Mrs. Rose Haramy, 4—9th Avenue, Roebling Mr. John Molnár, 10th Ave., Roebling, N. J. Mir. Louis Mate, Third Ave., Roebling, N. J. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Minden fegyháztanácsos lej gyen jelen.-----o----NŐEGYLETÜNK fánk és töltött-káposzta vására szombat délelőtt az iskolában. Megrendelését adja le a tisztviselőknél. ADOMÁNYOK Szántó Sándor piknik helyre $25.00. Fűtésre adtak: Gyárfás Sándor és Bogdányi Jánósné, Szilveszteri vacsora megváltásra adtak: Bemáth József és Csik Ferencné. A Roeblingi Függ Reí. Egyház hírei Lelkész: Abrahóm Dezső ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNKET jiost vasárnap tartjuk meg. Kérjük a szavazat joggal rendelkező összes tagok pontos megjelenését. Egy közös: istentisztelet lesz 10 órakor. FÜRJÉSZ ILONKA által készített kézifestésü, porcellánba foglalt, villany órát UJ ÉV este Szántó Sándor nyerte meg. PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 7-kor. Elszámolás, közgyűlés előkészítés. H« «Uőrendü tejtermékre van ►sükaége, úgy kereaae fel SZABő JÓZSEF MAGYAR TEJEST n ÖVE AVE., Trenton. N. i. '-Wo,.: »-288< i VASÁRNAPI ISKOLÁSAINK I közül a következő gyermekek nyertek pontosságukért, . kitüntetési jelvényeket: 3 éves aranykoszorut: Arnold Robert, Bartha James, Bordásh George és Georgiámra, Csögi Elizabeth és Roger, Molnár Barbara, Carol és Judith; 2 éves nagy eÄ3t jelvényt kaptak: Genasky Beverly és John, Stefán Ernie és Eddi; 1 éves jelvényt kaptak; Botiinger Margie és Jimie, Csögi Emily, i Nagy Arlene; Tódásh Frankle, I Varga ‘Glória, Keszner Robert; i fél éyes jelvényt kaptak: Pá| pai Joe és Palika; Szafhmáry j Carl; Somogyi Berti, Winner 1 Judith és Paula. GROPPS Health Stud o (Folytatás az 1 -só’ oldalról) .1954 január 7. AMINT KIGYULLADTAK A LÁMPÁK but, when he arrived at Spokane he began a body building routine that enabled him to lift his weight to 205 pounds. It was while at this weight that he won the air force heavyweight weightlifting championship at Ogden, Utah. After winning this title he was offered a professional wrestling contract by the "Swedish Angel" and although he decided to refuse, Andy did agree to an exhibition match. While on the west coast the Gropp family lived in a housetrailer and when Andy was discharged they moved south to Los Angeles and settled in Pasadena. He officiated basketball and baseball games at süch schools as Washington State, Eastern Washington, Gonzaga and Central Washington College, besides quite a tew high school games from February toMay of 1953. Trained Fortune Gordien While at Pasadena he became more interested in bodybuilding work and soon joined with two others in opening a west coast studio. Andy claims that his System is the best in he world and will guarantee to put 10 to 25 pounds on the undeveloped physique or take off 10 to 15 pounds for the overweight physique. To accomplish this it would take only one hour a day, three days a week for 60 days. Using this system to keep at a physical peak enables Andy to retain a constant weight of 220 pounds. The Gropp family now numbers five. Andy and Gladys are mighty proud of Drusilia, age 11, Donna, age 7, and Ronny, age 5. And Gladys maintains that she can retain her high school figure after having three children she can teach others to also retain their youthful appearanqe. Anyone can visit ifeidy Gropps Health Studiof and can talk over their individual problems with either Andy or his wife, Gladys, who is supervising the ladies' activities. The men train Monday to Friday from 1 to 5 p.m. and-írom 6:30 to 9:30 p.m. The ladies train Tuesday and Thursday írom 11 a.m. to 1 p.m. and Saturday from 10 a.m. to 12 noon. The Andy Gropp’s Health Studio is conveniently located at 953 Liberty Street. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon 3-8727 j A trentoni felhőkarcolók leg! kimagaslóbb kivilágított hirdej tósi látványossága a Trent on I Trust épületének tetőzetén lett í elhelyezve. A háromszögű lát ványosság a napokban lett elhelyezve kellő szertartás mellett a pénzintézet első alelnöke által Mr. Alan W. Bowers és meghívott vendégek jelenlétében. Ezek közt voltak Congressman Charles R. Howell; N. j. állam kincstárosa Walter T. Margetts, Jr.; Id. Bruce Bedford, a bank egyik igazgatója; Robert C. Maxwell, alapitója és elnöke az R. C.Maxwell hridetési vállalatnak és C. Wesley Arm! strong, a trentoni Kereskedelmi Kamara elnöke. Esténként a kivilágított hir! detés Princetonban is látható. ! R fényképfelvételt a szemben i lévő Hotel Stacy Trent ’ egy ! felső ablakából vették tel. (Folytatás az 1-ső oldalról) WHO HELP THEMSELVES". Magyarul: Isten segíti azokat, akik segítenek önmaguken". Mint mondottam; akarat kell, nem pedig puszta remény. Alig múlik el hét, hogy valaki nem hívna telefonon azt akarván tudni, hogy lesz-e angol nyelv iskola. Többen pedig azt' igyekeztek tőlem megtudni, hogy hajlandó volnék-e ismét hozzáfogni a munkához? Válaszom ugyanaz most is: igen. A tanfolyamot tulajdonképpen nem én szüntettem bee, hanem azok, akik odahaza maradtak mert: hideg volt, meleg volt, az eső esett, vendégek jöttek, stb. — Én azonban megjelentem, sokszor nagy áldozatok árán is. Most pedig uj évet élünk, uj szellem kell, hogy váltsa fel a régi közömbösséget és jelentkezzünk, akik a jövőben akarnak élni s nem a múltban. Egy 2 centes levelezőlapon irhát bárki cimemre akinek tetszik és fejezze ki óhaját a tanfolyam iránt. Címem: 1000 Stuyvesaní Avenue, Tren'on, . J. — Vagy pedig 5 óra után telefonon: 4-0821. Ha lesznek ■elegendő számban olyanok, akik rendszeresen hajlandók a tanfolyamokon megjelenni, rövideesen megkezdhetjük a tanítást. Most pedig felkérem a Trenton és környékbeli . egyházak lelkészeit, egyleteink vezetőit, magánosokat, valamint üzletembereket, hogy pártolólag terjesszék az angol nyelv tanfolyam eszméjét —•• hiszen .mindnyájan érdekelve vagyunk uj magyarjaink boldogulásában. Az ő sorsuk, végeredményben, elválaszthatatlan a mienktől. "Megbünhődte már e nép a múltat s, jövendőt"... Irshay Endre. HANGVERSENY Lukács Emőné 'Váczi Jolán P • kiváló zongoraművésznő és ta- | nár a két év előtti nagyszerű ) sikerén felbuzdulva január hó- I napban megismétli növendő- f 1 keinek hangversenyét. A növendék koncert annyiban tog a legutóbbitól eltérni, hogy a tanárnő két év előtt csak a lány növendékeit sze repeltette, most azonban három igen tehetséges fiút is fel fog léptetni. A hangverseny helyét és pontos idejéét egy későbbi tudósításunkban fogjuk közölni j LIBÁK jutányos árban | RENDELJE MEG MÁR MOST I LIBÁJÁT AZ ÜNNEPEKRE — i ÉLVE. VAGY LEVÁGVA. TET- i SZÉSE SZERINT, JUTÁNYOS j ÁRBAN. CÍM: WM. A. BLACK ELLISDALE RD,. ALLENTOWN NEW JERSEY. TEL. 9-4324 Pontoa kis*olgálás> olcsó ár Trenton város hivatalos femetkezöie INGLESBY J. JÁNOS trmelkcMn rea4nőj* 432 HAMILTON AVE. Trnnton, H. I. Telelőn 5-8546 FIGYELEM! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy egy TÁROGATÓ kerestetik. Ha valakinek volna, vagy ha tudomása volna arról, hogy hói lehet egyet beszerezni, kértük tudassák Steiner Boriakat a W.B.U.D. rádió állomáson Trentonban. A Szent István Rom. Kath. Egyház kebelében működő St. Stephen’s Catholic Club 1st Annual Cabaret and DANCE mulatságot rendez 1954. évi február hó 6-án, szombat este a Szent István iskola termében. Aki szereti a kellemse légkört, már most készüljön e mulatságra! Kára-Németh Testvérek rádió zenekara reives a iraton és vidékén lakó magyar kolónia uj aierilás tagjaihoz Lukács Ernőné Váczi Jolán I 42 S. Clinton Ave.
