Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-02-11 / 6. szám

5 • ' uS.n rem» ' ■ 3 Hu ■■ sjfiÄr« *v» izaksége A ■' ’* f'i «?£>» 'Jon» •I M I PR EGG GYÖRGY ,? «ódája* I %? SO BROAD SIKET 1 «-ni,.«. Nr* js**sy I TJefm: 3-44» 1954 február 11. «MjrmzB um* ( J CL TKiirroi« savik^unj»^*) i as jtA&ST SFTRKirT * / «UM». IbmkmA B——O I........«■ iiOwig»M«»»^ cdtftrrM«» A/ «■ ? 1» ífJ-íí’ **n ü*í&. I wMm* Sí N44KLÖÍ t* • X-dilMV4t*J A*» ?& Tr»**®». R I t^ub *«i® ^ .MWJK, * * % S*»S F’nbliihed e*ory TharMUy bditoi «ad Publitkei NICHOLAS D. GERENDA^ Editorial and Publishing OHioai 2 7 Hancock At*. 10, Tranton, N. I Phone 3-4910 Single copy 3 cent»- .. ÍhwJ ’ i**» Mail Matter Noaember 30th. 1921, at the Poa» %w> :s iTvnrea H f.. under the.Act of March, 1070. ROE3LIN6I-HIREKI Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben, \ oc blind kén viselőnk Szántai Mihálv a 5i ::t jstváfí segélyzö ! GYL T aomiKGI OSZTÁLY j3 igeinek névsora /.ma ifarsa* Norman bv.'loeblina . L • ,i Mate. . Third Avenue, ' ■ .-íjAí i K>. Kish, koronáiban van, . ■. d? n űa. Ifi- Szabó fanes, titkár 101 TTirrcf Avenue Bcebäng Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-kor. NŐEGYLETÜNK csigacsinálását szerdán estén­­; ként tartja. Kérjük a nőtestvé- I rek szives megjelenését, vala­­; mint azok természtbeni ado­­! monyát is, akik nem jöhetnek ' el. FÁNK ÉS TÖLTÖTT-KÁPOSZTA vásár lesz mos szombaton dél- I előtt az iskolában. IFJÚSÁGI EGYESÜLETÜNK Valentine Day partit rendez, melyre ezúton is szeretettel meghívja az érdeklődőket: va­sárnap este 7 órára. PRESBITERI VACSORA lesz február 20-án szombaton este, melyre kérjük az érdek­lődők figyelmét hivjájc fel az egyház tagjai. MAGYAR MOZI február 27-én, szombaton az iskolánkban. "A gazdátlan asszony" cimü film kerül be­mutatásra. Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.c mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li­kőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megta­láljuk a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron . van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívás­ra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. A magyar üzletekben ugyan azok a jó Dortékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menüink tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? John R, Ungaro átvette a Colony Wine és Liquor üzletet, Mintegy három héttel ezelőtt egy sok reményre jogosító üz­leti karrier indult el, amikor John R. Ungaro megvásárolta a Colony Wine & Liquor üzle­tet a 910 So. Broad Streeten. Mr. Ungaro őszinte népsze­rűségnek örvend Trentonban, különösen sport aktivitása ré­vén. Édesapja John Ungaro, Sr- — magyar lányt vett fele­ségül Mary Vanicskót, aki Bu­dapesten született. így John még ma is elég jól' beszél ma­­; gyárul, holott ő itt született és ; nevelkedett Trentonban. Mr. J Ungaro több mint 5 éven át j managere volt a trentöni tűz­oltóság ifjúsági baseball csa­­. patának, amely szép sikerrel szerepeli a Recreation Service csoportban. John R. Ungaro 3lh éven át szolgálta az Egyesült Államo­kat a Marine Corp. keretében — mint őrmester szerelt le, 1946-ban. Résztvett sok ütközet­ben, D-day alkalmával Oki­nawa szigetén volt. John nős, felesége a volt Phyllis Martin, a házaspárnak egy gyermeke van a kis I Jackie, aki most 3 éves. John R. Ungaro sok ambí­cióval vezeti üzletét, ahol nagy választékban kaphatók külön­féle italok. A rendeléseket az üzlet kivánságra házhoz szál­lítja. , gyógyulás. Az izotóp adomá­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dol­­gozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatás­ban, az együttműködés elve­zetne bennünket a megoldás­hoz. Common Council. QltNsit HIRDESSEN LAPUNKBAN Együttes támadás a rákbetegség ellen EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők, — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen • ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái EGYHÁZTAGOK LÁTOGATÁSÁT megkezdi presbitériumunk több tagjának segítségével a lelki­pásztor. Hrv.Ar'G.-G* 6BAX HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG RfG-J'X AS&TöL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán j egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát | és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük ■ Államok közegészségügyi hi- J vatalának vezetője szerint "a j rákbetegség a legnehezebb or- I vosi problémák egyike és csak j az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha- I tó meg." Az Egyesült Államok kor- 1 mánya a National Cancer In- I stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egószügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala- ! kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak, j Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. Az Intézet és a vele ^együtt­működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség _ okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód- , jót felfedezzék és a rákos be ! tegeket meggyógyítsák. Ilyen- ; formán máris leszállították a halálos áldozatok számát az- j ! zal, hogy előmozdítják a, rák j korai megállapítását és keze- : I lését, a közönség és az orvo- ; sok felvilágosítása segítségé- i vei. Az Intézet . céljaira _ a kon­gresszus 3946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben men 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok­­katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratóri­umában. Az intézet kiadásai­nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma­gán labroratoriumok támogatá­sára költ. A legnagyobb és legismer­tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebbeu dolgozik azon, hogy a közön­ség felvilágosításának fegyve­rével küzdjön e szörnyű beteg­ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­kaiból, akik a statisztika sze­rint ez évben Amerikában rák­betegségben fognak elpusztul­­megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná­nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 ember ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb­bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. ^ Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket, vet­nek latba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rák­betegség és milyen körülmé­nyek közt és miért állhat be a PRE-LENT DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS SATURDAY. FEBRUARY 20. 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. Music by Stephen Bamacz, Jr. and his Radio Orchestra — Refreshments — Dancing 8 till 2 A. M. Admission 75c LUKACS EDE honfitársunk gyógy-masszázs és fogyasztó intézete KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 111 So. Broad St. Trenton, N. J. TELEFON SZÁM: 2-5590 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó kJ tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 t £ fi ö E \ Hi fi; A 0 P .______ A Koeblingi Függ Reí. Egyház hírei Lelkész. Abrahóm Dezső I'A. MARÉK BETÉTEK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom