Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-02-11 / 6. szám
1954 február Hi .........-----.................................. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importéit MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖ1 Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOITTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsoré. A Szent István Segélyzó Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Anna Simon, 170 Elizabeth Avenue. Edward Shroder, 80 Elizabeth Avenue. Frank Slatina, 200 E. Trenton Avenue. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Miklós János, 445 Centre St. Joseph Bonyecziczki, 505 j Woodland Street. Mary Braun, 448 Emory Av. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Gnándt István, 192 Bissei Street, Chicago, 111. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Szolomájer Márton, 449 Emory Avenue. Michael Waif, 8 Westcott Avenue. Joseph Libis, Sr., Pennington, New Jersey. John Dobran, 337 Berg Ave. Felkérem tagtólsaímui, nagy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket nwaukal. Tézsla Antal ti'kát 330 Genesee Street Hol leltet beteget jeleeteel Treotenban? IT'S MORE THAN A MATTER OF FIGURES! A VERHOVAY SEGÉLY EGY I LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton lé figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min den ügyel, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik iiók ügy kezelője és a trentoni kerület ; szervezője lakásán, 1054 So, í Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYIET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton értesítem a Szűz Má ; ria Nőegylet tagságát, hogy az j egyletet érdeklő összes dolga j kát szíveskedjenek özv. TÓTH j j ISTVANNÉ titkárnál, 227 Ge- ! nesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és I szombaton bármely időben be ! ‘elenteni. T rancták Alberti-mak.. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYEStJ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülei 20-ik os2 ! tály tagjait, hogy betegségei 1 halálesetet és az egyletet ér ' deklő összes dolgokat ZELENAK j Sándor titkárnál, 1730 S. Broad j Street alatt minden este 5 óró j tói 8-la elintézni szíveskedj* | nek * Szántai Mihály elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET j TAGJAI FIGYELMÉBE Ezután Is értesítem u Szent { István egylet Összes tagiáft j hogy minden az egyletet ér I deklő ügyeket továbbá, bete i gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 330 j Genesee Street bejelentem Kaufman Gyula, elnök j -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ I Ref. Templom Egylet össztagsá j gát, hogy betegséget, halálosé- i tét és az egyletet éioeklő min j denféle ügyeket PÉNTEK MIK- I LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök f R tTsít é s Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, «tkái, PVBLICÄSERVICE PUBLIC SERVANT OF A GREAT STATE BELIEVES IN THE FUTURE AND PROGRESS OF NEW JERSEY Betegek névsora » f uygeúon Retormátu» Templom Egyletnél Csighy József né, 1907 South Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hilcrest Avenue. Fityere János, 615 Grand St. Róza Pavlekov, a McKinley kórházban van. Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Kéretnek a tagt rsak. légy» ,.rk ijfives-oV r.eteg tagíárscrtn :-v minél t*bh*»n meglátogatni »atársaknak tó? *.«tk .5 i-aatcnsok. érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. J.B. MOUNT FORD AUTOMOBIL ÜZLETE 50 esztendős fennállását ünnepli New Brunswickon Ezúton is értesitem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula elnök. A Magyar Otthon tagsági estét rendez. A trentoni Magyar Otthon egy igazán pompás, kellemesnek Ígérkező tagsági estét rendez február 13-án, szombaton. Ez alkalomra meghívja a Magyar Otthon Összes Jogfcjr és tagjainak baráíjcat A Ritmus tánc zeneken éter bemutatkozása oákalxnűfcfit belépti dij nem less; Ha egy igazán csüemes légimódi görbe eeréi dbas élvezni, ne mulassza d ezs jónak Ígérkező estéi Mindenkit szívesei: tői a VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J, HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon 3-8727 VoSr RED CROSS must carry on COMPLETE TRAILER SERVIS AND TRAILER PARK ANDREW X GAZSI TREASURER TALK TO MR, GAZSI, HE WILL ARRm CONVENIENT PAYMENTS FOR m U, S. ROUTE 136 ROBBIHSVILLE. N. ! PHD» TRENTON 2« KÉPÜNK AZ Ui 1954-AS MODELLT MUTATJA BE. A KOCSI MELLETT ALL MR. JOSEPH B. MOUNT ELNÖK. AZ ÜZLET ALAPÍTÓJÁNAK FIA — AKI A 99 ALBANY STREET ALATTI ÜZLETET SIKERREL VEZETI. Ha receptek csináltató« áról, ha orvosság be szervétére! van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Alt over New Jersey, you see visual praaí of the steady growth and progress taking ffacefe our great state. New shopping centers are springing up in many places . . . new communities of brasi new homes are being constructed . new industries have gone into business here in the pmgressive area between the major markets of Ne» York and Philadelphia. & There is a ve*f good yardstick which you can use to measure lias continuing growth. It is in the form of staäsSksdS how many customers are served in this area witt Public Service electricity. During 1953, a total of 1,294,104 electric meters were in service, as cowtpared with 1,266,800 electric meters during 1952 To show how steady the growth has been, it h significant to note that this number —1,294,1®* — represents an increase of more than 22 fierce® over the number of meters in use in 1944. But these statistics are important only became «I the major fact which they represent . . - ibev aw a simple reflection of the healthy growth, pawperity and progress of this section of New Jersey Public Service is proud of the part whkk it is privileged to play in this continuing star, ei progress. • 4 1 R0BBINSV1LU TRAILER SALES, W. NEW JERSEY’S LARGEST TRAU FR nPAIFD A Verhovay Segély Egylet 576-ik fiókja (volt Jersey Egylet) gyűlést tart Értesítjük tagtársainkat, hogy február hó 14-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fogunk tartani a rendes gyűlésteremben. Pénzszedés mint rendesen 9 órakor fogja kezdetét venni. Betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig Kremper Ignác pénztárnokhoz beküldeni, vagy bevinni 1 000 So. Clinton Ave. Kérjük a tagtársak pontos megjelenését, mert ezentúl gyűléseket nem fogunk tartani és a rendes havi pénzszedés ezentúl délelőtt 9 órától 1 óráig fog tartani. Maradunk tagtársi tisztelettel, A TISZTIKAR. A UüL MARIA NO! EGYLET HETI BETEGEI 4 Mario Nloeuvtetnel a következők vannak a beteglistán: Jelinek Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy i&lit oeieg«i jelentei eK Jegye >ek szívese* hc-zzák »agsácn »^hyvecsketk*»» ma'-.-Kzai Tóth Istvánná, jegyző 227 Genesee Street j ..................................... ' iii.i.i ■■ -------------ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZÓ ! BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1. WILT.IAMSTOWN. ; NEW JERSEY ÉRTESÍTÉS
