Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-02-11 / 6. szám
ERSEY HIRADC0 J8S4 február 11. EGYHÁZI HÍREK Közli: CSS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és >0:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órasor. ■■ Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- <g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «tent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: «ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ánnely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30 tor Angol és magyar. ———o——— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent else után. Keresztelések előre bejelenwndők. Keresztszülő csakis rendes. »6 katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK 'Tiltott Idők" és vasárnapok r: vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét«1 az esküvő előtt. fegyesi oktatás kötelező-..—o----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK •atlás-erkölcsl okatátsa: Minden hétfőn délután 3 érator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schooloeek részére. Az oktatások október 1-től, « áius 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: flózsafüzér Társulat "tltokvál*ása." A hónap első keddjén: P. T. A gyülée. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: -•ab. Kongregáció gyűlés. •és. FATHER IOS. I. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. KRUPA IMRE MINDENFAJTA ZONGORÁT JAVÍT ÉS HANGOL ZENEKARI MEGBÍZÁST IS VÁLLAL. TEL S89M BORDENTOWN, NEW JERSEY. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom- SIT-oo. Cimton A«* Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió áliomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es szóimon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON • agyén autójára, otthonira bu tosiiást, hogy minden gondtói mente» legyen. Kerea»e fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS-ST., TRENTON, N I • Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel tigéz. — Közjegyzó ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. THE ANNUAL HOLY NAME DINNER sponsored by THE HOLY NAME SOCIETIES of St. Stephen's will be held on SUNDAY. FEBRUARY 21. 1954 at 12 noon ST. STEPHEN'S LOWER SCHOOL HALL Donation ... i ....... . . \ . . $1.75 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjeleenését kérjük. NŐEGYLETÜNK CSOPORT munkája a jövő héten kezdetét veszi. A csoport összeállítása most van folyamatban. A csoport tagjait most vasárnap fogjuk kihirdetni. Kérjük előre is nőegyletünk tagjait, hogy a csoport munkájában teljes odaadással vegyenek részt. FIATAL ASSZONYOK KÖRE most vasárnap istentisztelet uán sütemény árusítást tart az iskolában. A fiatal asszonyok sok, kitűnő otthoni készítésű süteményt, tortát kollektálnak és készienek. Akik akarnak készíteni, jelentsék be Mrs. Emma Tóth ’elnök-hőnél,- vagy az'.irodában és hozzák fel az iskolába. HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK a múlt vasárnap:’ Ifj, Antócs Sándor, Antócs Sándor és Bartha Ilona szülők nőtlen fia jegyesével Elizabeth Jean Slatino, George Slatino és Anna Mikita szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét most szombaton délután 1:30-kor tartja templomunkban. .TÓTHS? JÓZSEF testvérünket szállították be a kórházba a múlt héten, ahol súlyos operáción ment keresztüL Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Katócs Albert, akit a mült héten helyeztünk örök nyugalomra nagy részvét mellett. Hegedűs András és Király János elhunyt testvéreinkről. Legyen srii álmuk csendes. EGYHÁZI JELENTŐNK majdnem készen van. Már csak a pakolási és postázási munkálatok vannak hátra. Körülbelül a’jövő hét közepén gyülekezetünk tagjainak a kezében lesz. Fontos figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közölhetjük Lukács Ernő társszerkesztőnk által árusított törhetetlen hanglemezek teljes jegyzékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen elküldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szintén Mr. Lukácsnál lesznek kaphatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zenee és lélekfrissitő magyar dalok és enekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig 3-0496. H* fria* Yejtcrméket akar úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N I telefon: 2-6571 MINDSZENTHY “KÖNYÖRGŐ” NAP NEW YORKBAN (folytatás az 1-ső oldalról) A pontifikális szent misét Őnagyméltósága Arnold H. William amerikai tábori püspök fogja bemutatni a magyar katholikus papság segédletével. A magyar klérusból a következő Főtisztelendő Urak lettek felkérve a püspöki misénél való segédkezésre: Archpriest: Rev. Kiss A. Gyula, Trenton, N. J. — A püspök mellett mint chaplains: Rev. Horváth Lprincz, Perth Amboy, N. J. és Very Rev. Füzér Julian O.F.M. Roebling, N. J. — Deacon és Subdeacon: Rev. Body Kapisztran János, O.F.M. New Brunswick, N. J. és Rév. Deesy Ipoly O. F.M. Fairfield, Conn. — Master of Ceremonies: a püspök mellé Rev. Huber Antal, Carteret, N. J. a miséhez: Rev. Molnár András, Passaic, N. —. — Infulist: Rev. Bodnár Vince, Bridgeport, Conn. — Pedifer: Rev. Poor Albert, So. River, N. J. — Gremialist: Rev. Riszdorfer Benignus O.S.B. Newark, N. J. — Turifer: Rev. Turmezei Ferenc, New York — Acolites: Rev. Demetrovics Antal, Northampton, Pa. és Rev. Spaits György, Bethlehem, Pa. A jó híveket pedig — akik a püspöki szent misén február 13-án rósztvesznek — arra kérjük, hogy mindnyájan járuljanak szent áldozáshoz a szent mise alatt és szent áldozásukat ajánlják fel a rab Mindszenty Kardinálisért és szenvedő ^ társaiért, legyenek azok egyháziak, avagy világiak. Gyönyörű jelenet lesz: százak és ezrek közös szent áldozása. A püspöki szent misét közvetlenül Áldozási Reggeli fogja követni a Szent István Hitközség Fehér Termében. Father Kiss A. Gyula a Kath. Liga ügyvezető alelnöke lesz a toastmaster. A reggeli alatt mindössze két beszéd lesz. Egy angol és egy magyar. Az angol beszédet Mr. J. Fourberg a brooklyni egyházmegye szeretet intézményeinek világi elnöke fogja tartani. Mig a magyar beszédet Rt. Rév. Msgr. Mihq^ovics Zsigmond az Actio Cathoücanak volt igazgatója és Mdndszenty Kardinálisnak legközelebbi barátja. A reggeli ára: $1. : Szabadjon kérnnk a New I Jersey — Pennsylvania — Connecticut és New York állmokban lévő kath. magyar plébános urakat, hogy Hitközségük népét buzdítsák, hogy a Mindszenty Napon minél nagyobb számban jelenjenek . meg. A hi.vek szívesen rendez| nek egy társas buskirándulást j New Yorkba, ha a Főt. Plébá; nos Urak megengedik nekik, vagy pláne biztatják őket. | A rendező bizottság gondos| kodik arról, hogy úgy a busók, valamint a privát car-ok | részére a templom közelségében ’parkoló helyek legyenek. A Főt. Plébános urakat pe| dig megnyugtatják, hogy délután 2 órakor — talán még ’ előbb — mindenki elhagyhatja New Yorkot, hogy plébániáján | a Szmbat délutáni és esti gyóntatásnak eleget tehessenek. J. A. K. Going io Ftess Sbon... YOUR NEW TELEPHONE DIRECTORY IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . . . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get In Touch With Your Telephone Business Office As Soon As Possible RS.fo Businessmen* The Classified Directory (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your advertisement is in this“Where-to-buy”section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPAN FIGYELEM A Miami, Floridába tervezett társaskocsi kirándulásra már nincs több hely, igy Mrs. Applegate sajnálatát fejezi ki mindazoknak, akik vele akartak volna tarani, hogy részt vehettke volna a gyönyörű látványosságokban és Florida kellemes melegében. — Mrs. Applegate egyben már most bejelenti, hogy valamikor márciusban egy másik kirándulást tervez, 3 azok, akik erről az útról lemaradtak, esetleg a következő alkalommal rándulhatnak ki, feltéve, hogy igéj nyűket idejekorán bejelentik j és rezerváltafják helyüket. — j Felvilágosításért hívják az alanti számot: 3-3784. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Ró kóczi Segélyző Egyeslet tren toni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trentoa város hivatalos temetkező]« INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkeiási rendetőj* 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 54546 COLONY WINEfTouR°E 910 So. Broad St. Phone 4-5560 JOHN R. UNGARO, Proprietor WINES - LIQUORS - BEER URGE SELECTION FREE—EFFICIENT PROMT DELIVERY FIGYELEM! FIGYELEM! GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 fist a számot bármikor felhívhatta és a megrendeli árut azonnal megkapja Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZAMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOLTUNK már haza is szállította. A VILÁHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART/ .IMF“ PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT .-»5 X 2 O H J O 00 1 MI BOLTUNK MI BOLTUNK f SS I 1 03 o r H C z *
