Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-01-07 / 1. szám
1954 Január 7. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Gyűlést tart a New Jersey Egylet Anya Osztálya ____________a Tagtársainkat ezúton is tudatjuk, hogy az Anya osztály most Vasárnap., január hó 10-én rendes havi gyűlést fog tartani a rendes gyűlés teremben a Magyar Otthonban délután 2 órai kezdettel. Ez lesz az Anya osztály — mint ilyen — az utolsó gyűlése, mert az egyesülési mozgalom immár teljesen befejeződött és a hivatalos átadás a gyűlésen meg fog történni. Ugyancsak minden tag meg fogja kapni a Ver4iovay Segély Egylet által kiadott uj kötvényeket és fizetési könyvecskéket, azért tehát szeretettel kérjük a tagtársakat, hogy a gyűlésen mentői nagyobb számban jelenjenek meg A havi dijak szedése mint rendesen reggel 9 órakor fogja kezdetét venni és a kötvények már attól kezdve átvehetők lesznek. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük legkésőbb szombat estig a titkárhoz bevinni vagy beküldeni, hogy a bettegsegélyek kiutalhatok legyenek Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Maradtunk tagtársi tisztelettel FREUND ISTVÁN, elnök. PAPP MIKLÓS, titkár. Betegek névsora a N. J. í. E, Anyaosztályánál... A New Jersey 'Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Sándor György, 1649 South Clnton Aveniue. Mizsák Sándor, 831 Smith St. Nagy Imre, 1023 Division Street. t Samu Mihály, 100 Hancock Street. Binder Miklós, 49 Massachusetts Avenue. Körtefay István, 16 Alden Ave., Roebling, N. J. Kérem a tagtársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Av. Házvezetőnő kerestetik IDŐSEBB NŐ KERESTETIK HÁZVEZETŐNŐNEK; CSAK KETTEN VANNAK A CSALÁDBAN. Bővebbet a kiadóhivatalban, 27 Hancock Avenue. Trenton, N. J. Telefon; 3-4910. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segéiy2Ő Egyletnél a Következők vannak a beteaek névsorán: Florian Hamran, 95 Mulberry Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Anna Simon, 170 Elizabeth Avenue. Eleonore Csapó, 634 McClellan Avenue. Margaret McCabe, 23 Marshall Avenue. James Takach, 25 Howell Street. Frank Slatina, 220 E. Trenton Avenue. Tóth János, 123 Tilton St. Felkérem lagtäi sauna i, bogy okik beteget jelentenek, legye nek szív esek, hozzák el tagsági könyvecskéket roaaukal. Tézsla Antal, titkai 330 Genesee Street Nem vagyunk hivatásos jövőbelátók es a galambok vagy halak beleiből sem szoktunk jósolni. Nem hiszünk orákulumokban, sem a cígányaszszonyok jövendőmondásában. A Zodiak csillagképét talán tetszetősnek találjuk, de szerintünk egy pakli kártya célja az, hogy pókerezzenek vele. Mindennek dacára izgalommal tekintünk azok elé az érdekes események elé, amik New Jerseyben 1954-ben be fognak következni, mert ha az 1953-ban észlelt lendület folytatódik — és miért ne folytatódná? — úgy New Jersey a legszilárdabb alapokon fogja fenntartani gazdasági fejlődéséi. Előnyös gazdasági helyzete az, ami egyik vezető automobilgyárunkai arra késztette, hogy A 0ÍUi fflAniA NUI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnól a Következők vannak a betegtatán: Csapó Miklósné. Felkérem tagtársnőimet, hogy -tkik beteget jelentenek, legyetek szívesei nozzák él tagsoqj Könyvecskéiket maguKKai Tóth istvápné, jegyző. 227 Genfsee Street -----o—r-Betegek névsora a független Református Templom Egyletnél; Csighy Józsefné, 1907 South Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hilcrest Avenue. Király Irén, 831 So, Clinton Avenue. Fityere János. 615 Grand St. Szepesy Istvánná, 356 East Franklin Street. Roza Pavlekov, a McKinley kórházban van. Kéretnek a tagftársak, legye :ek szívesek, oeteg tagtársair> cat minél többen meglátogatni övei hefec nőtársaknak tó -sík t taavns'ik érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. ROBBINSVILLE TRAILER SALES, INC. j NEW JERSEY’S LARGEST j TRAILER DEALER COMPLETE TRAILER SERVICE 1 AND TRAILER PARK ) ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR, GAZSI, HE WILL SoLVE | YOUR FINANCE PROBLEM j U, S, ROUTE 130 j ROBBINSVILLE, N. J. PHONEs TRENTON 2-8098 ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk. Ezen gyűléseken havi dij szedés nem lévén csakis gyűlés 2 órától 4 óráig. Havidij befizetése reggel 8- tól délután 1 óráig rendezhető.Felkérem a tisztelt tagtársakat vegyék figyelembe ezen időszámitást, nehogy valami kellemetlenség történjen a befizetéseknél. Ez a szabály hivatalos az egész 1954. évre. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Január 24. Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök, Hol leltet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE j A Verhovay Segély Egylet , trentoni 13-ik osztály tagjainak j ezúton is ügyeimébe hozom, í hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So, Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radvcmyi Ferenc, ©Inak -----o-----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombatin bármely Időben bejelenteni. F-öncsőit Albertco elnök; —_o----RAKor>n <?FOÉT.Y7ő FOVTSO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesül©, 20-ik ősz tály tagjait, _ hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér j deklő összes dolgokat ZELENÁK ! Sándor titkárnál, 1730 S. Broad j Street alatt minden este 5 órá i tol 8-io elintézni sziveskedie I nek Szántai Mihály, elnök 1954 évben összeállítandó kocsijai- számára New' Jerseyben keressen,, telepet,, magának,, nem változott. Az ok, amiért Amerika cserkészei tevékenységük székhelyéül New Jerseyt választották-ki, ma is fennáll, New, Jersey u, n. "könyökének" ,— a U. S. Steel Fairless müveivel szémbenfekvő területet nevezik így — fejlődési lehetősége még nem merült ki,, Az acélipar mellékágazatának, a fém megmunkáló üzemeknek az átköltözése New Jersey, eme részébe még mindig tart. Mi büszkék vagyunk arra, hogy New Jersey villany és gázellátásáról gondoskodhatunk és ezzel ; ‘ hozzájárulhatunk e nagy állam fejlődéséhez. { PVBL1C@SÉRVÖCE A FOGG. SÉF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Reí. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyekei PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS Viszked — ég a lába — fáj — használjon ZALB gyógymódot és derűs lesz az élete. Ez megpuhítja tyúkszemét, bőrkeményedését. Hétfajta vegyülék összetétele gyors enyhülésre. Küldjön csupán $I.00-t (No C.O.D.) ezzel a hirdetéssel és címével az alanti dmre: Bridgefield Drug Co. Dept 23, 461 Gregory Street Bridgeport Conn. Ezúton is értesítem a Szent ; István Segélyző Egylet tagság gát hogy mindennemű egyleti ’ ügyeket vagy beteget 334 , Genesee Street alatt este 6-tól ; 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rákóczi Segélyző Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj dmem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bet© gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök KIADÓ SZOBA Idősebb magányos asszonynál 2 első szoba kiadó munkábajáró házaspárnak. Bővebbet* 673 Lamberton St Trenton, N.j. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! MUNKÁT KERES Idősebb magyar asszony elvállalna könnyebb házi munkát vagy beteg ápolását Bővebbet 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy* szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szíves pártfogását. CÍM; 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376
