Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-10-07 / 40. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 október 7. Közli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- •g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- ior. Angol és magyar. * -----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, té katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "TÜtott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel m esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-tol, május 31-ig vannak. A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­iá*a." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: Rt. Stephen's Catholic Club «yülés. A hónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé*. léé. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o—— GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését tkérjük.-----o—--­NT. APOSTOL JÁNOS brazíliai missziós lelkész lesz vendége gyülekezetünknek most vasárnap. Nt. Apostol János fogja végezni úgy a magyar, mint az angol isten­tiszteletet. Ezelőtt 26 esztendő­vel többször fordult meg gyü­lekezetünkben és volt egyhá­zunknak legátusa is. Azóta a délamerikai nehéz missziós mezőn végez hősies munkát. Két évvel ezelőtt San Paulái templomában én is prédikál­tam és tanúja voltam annak a hősies nehéz munkának, amit ott végez. Nt. Apostol János üzenetet is hozott több egyháztagunk­­ncdk, akiknek testvéreik és kö­zeli rokonaik vannak Brazí­liában. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor f magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a_ 131 -es számon találhat^ bsteTv' órakor Ifjúsági öfa "Vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o—­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi húst szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Afawi Cownty't Oldttt Tinát Orywrfzsdee TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE • BOA» A BAKU • toil A A tD 5 O M EGYHAZTANACSUNK A LEGUTÓBBI GYŰLÉSÉN örömmel határozta el, hogy Nt. Apostol Jánost fogadni fog­juk és külön kollektát tartunk délamerikai missziós munká­jának a támogatására. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hozza­nak magukkal most vasárnap­ra külön adományt, amit az erre a célra kihelyezett per­­. selybe vagy borítékokba he­lyezzenek be.-----o----­MAGYAR MOZI ELŐADÁS LESZ most vasárnap iskolánk dísz­termében. Két kitűnő magyar film lesz bemutatva. A dara­bok címét a lap más helyén találják meg gyülekezetünk tagjai. Kérünk mindenkit, le­gyenek jelen most vosárnnoi near' erööuŰblTtXL»..-----o----­BAZÜRUNKRA amelyet október utolsó szom­batján 30-án tartunk, mint minden évben, az előkészüle- | tek megkezdődtek. E héten | egyházunk presbiterei felfog­ják keresni gyülekezetünk tag­jait. Kérjük gyülekezetünk tag­jait fogadják őket szeretettel és bazári adományaikat adják át nekik.-----o----­CSIGA CSINALÁS a bozarra a jövő héten is foly­tatódik. Kérjük egyházunk nő­­iagja'.t jöjjenek minél tőében és segítsenek a csiga csiná­­lásban. Kedden, szerdán és csütörtökön extension phones SAVE SO MANY STEPS...SO OFTEN...COST ONLY ABOUT In your kitchen... your bedroom... any room — te® handy home extension phones are a _jm. wonderful convenience. Extra phones not only M»m¥ save needless rushing—they offer greater ^ w::i ÁW privacy . . . extra protection . . . and mean rarjljft iSa fewer missed calls, too. Order today. We’ll see that you’re enjoying your handy new extension promptly. Simply call „ year Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY SZENT JEGYEKET a mult vasárnap tartott Úrva­csorához Máté Gyula és Özv. Király Jánosné ajándékozták 10 dollár értékben AKIK KÜLÖN tortát, vagy kézimunkát akar­nak kisorsolni, jelentkezzenek sorsjegy könyvekért az irodá­iban, Eddig már hárman vittek ki.-T—o—-— 60 ÉVES JUBILEUMUNKRA E HÉTEN A KÖVETKEZŐ ADO­MÁNYOK ÉRKEZTEK BE (Harmadik közlemény) Özv. Páll Petemé, volt férje, néhai Szombathy Gyula és fia Sándor emlékére .. ............ $60.00 Özv. Vadon Pétemé, férje, néhai Vadon Péter és hősi halált halt fia Péter emlékére 60.00 Varga József és cs. magyar butcher ...... 50.00 Beke István és neje .. 25.00 Fejti József és cs. ..... 25.00 Csajoay István .............. 25.00 Ifj. Kedves József és neje 25.00 Péntek István és családja ....................... 25.00 Soltész Károly és neje . 25.00 Yáger Sándor és családja .................. 25.00 Fodor Lajos és neje ... 25.00 Máté Pál ....................... 25.00 (Folytatjuk) KEG-M^$ IMÁDSÁGBAN f^B^ÜNK MEG m® Bhp istentisztelet testvérkéinkről; ehai Lénárth Ferenc ■voit godnokunkról, Id. Kedves ■ József és Varga Imre volt ellWenőrükről. Az igazak emléke láJdct. Hl» fpij* tejterméket akar. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. ). telefon: 2-6571 MIRÍ Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton. N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben Fu M M E L Ö85 _______________Fifth SAUTERNE 1.75 WINE GaL CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0 65 WINE 1 GaL BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE Rom §9C 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Ha receptek csináltat ás áróL ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny es gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Varga József Egyszeregy az egy; Ki Vargához megy. Kétszer egy az kettő Boldog ember lesz ő. Háromszor egy három Nem kell neked járom. Négyszer egy az négy Okos ember légy. Ötször egy az öt Friss disznóság jött. Hatszor egy az hat Vargánál kaphatsz. Hétszer egy az hét Sok mindenfélét. Nyolcszor egy az nyolc Tele minden polc. Kilencszer egy kilenc Minden falat ínyenc. Tízszer egy az tiz Sonka, kolbász, csíz Mind a legjobb iz Csak legyen hozzá "pb" Huszor egy az húsz Szivem oda húz... Varga József hentes és mészá­ros üzlete 983 South Broad SL alatt van. Telefonszám: EX. 4-3768. Magyar pártold azt a magyart, aki mindég csak jót akart! L. E. Kérelem a trentoni lakosokhoz. A még mindig ausztriai és németországi táborokban nél­külöző magyarság támogatása céljából használj ruha akciót lakosságát, hogy nélkülözhető használt ruháit és fehérneműit bocsássanak rendelkezésünkre és adják át folyó hó 23 nap­jáig a Magyar Otthon gond­nokának (Genesee 140 sz.) Azok, akik ruhaneműt be­szállítani nem tudják, de ruhát adni szándékoznak, közöljék címüket a Magyar Otthon gondnokával (Export 2-9805) vagy Krauhs Gusztávné bizott­sági taggal (Export 6-5421) hogy a ruháért elküldhessünk. A postaköltségekre a folyó hó 31 napján délután 3 órai kezdettel rendezendő műsoros tea-délután összes bevételét szánjuk. Kiadás nem lesz, mert a süteményt a felkért házi­­aszónyok adják, mig a kávét, ■ teát és cukrot a Magyar Ott­­hon Club férfi tagjai. Kérünk mindenkit támogassa teánkat. A csomagokat november 2- án postára adjuk, hogy kará­csony előtt megérkezzenek. Trenton, 1954 okt. 3. A Magyar Otthon Club Állandó Charitas Bizottsága. HALOTTAINK HAYDU ANDRÁS. Haydu András honfitársunk, aki az első világháború vete­ránja volt (59 Hancock streeti I lakos) örök álomra hunyta szemeit. Temetése október 8-án pénteken délelőtt ment végbe a Szent István rém. kath. tem­plomból, majd az Oui Lady of Lourdes temetőben helyezték 1 örök nyugalomra. RUMMAGE SALE (VÁSÁR) A SOCIAL SERVICE COMMUTE OF MERCER HOSPITAL RENDEZÉSÉBEN OKTÓBER 13-ÁN, 14-ÉN ÉS 15-ÉN SZERDÁN, CSÜTÖRTÖKÖN, PÉNTEKEN a 124 E. Hanover Street alatt RUHANEMŰK, ÖLTÖNYÖK, BÚTOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN — JUTÁNYOS ÁRBAN Egyszer« egyszeregy

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom