Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-10-07 / 40. szám
1954 október 7. JERSEY HIBÁD'EGYLETI HÍREK Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör okt. 10-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Hol lehet beteget jelentem Trentonban? A SZŰZ MARIA Nö!! A Szent István Egylet EGYLET HETI BETEGEI j betegeinek névsora. A Szűz Mária Nőegyletnél a Jtövetkezők vannak a beteglistán: Jackó Erzsébet. Bodnár Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiké» magúkkal Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street Vörös és kék SZöLLö kapható most kosaranként, ára csupán $1.40 nagyobb menynyiségekben. Megtekinthető az alanti címen: Sam Filler, Rt 130, Florence. New Jersey Phone Florence 0136R3 jVERISOVAY I KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. .yzu i KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Szabó János, 320 Jersey St. Mary Gilmore; 138 Ashmore Avenue. Mrazik János, 13 Orange St. Id. Demkó József, 114 Brown Street. Preg József, Cleveland, Ohio Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Pék Lajos, 426 Genesee St. George Bibarc, 255 Morris Avenue. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Yolanda Pastor, 11 Virginia Avenue. Theresa Kleer, 22 Cedar Lane. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy rkik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskékéi macrukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. DR. HERBERT i. BELL Optometrist ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICES to 373 WEST STATE STREET TRENTON, NEW JERSEY EXport 3-4468 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők száHitanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA UNZENBOLO ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED U44 /O' J^eYmmow sAvmci rom ( 123 - BAST STATE STSEST 125 Q C 1 £ í t? J UMtn or rare S HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG, A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő inin- i den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület í szervezője lakásán, 1054 So. I Broad Street alatt jelenteni. i Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má j rla Nőegylet tagságát, hogy az ! egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 _ Genesee Street alatti lakásán j minden este 6 óra után és i szombaton bármely időben be jelenteni. Francsák Albsrtco elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-lg elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök Utónk íou,.Mr. Edison! “Ke4dtf 'Kda*»att A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGIAI FIGYELMÉBE Ezúton is eriesitem a Függ Ref. Templom Egylet össztugsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet éideklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 RusMg St. alatt szíveskedjenek őri&felen teni. 1 1 Neme» KAlti TTtTsmsT Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet őssztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. Révben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 óráitól délután 1 óráiig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. É S T F. SÍT É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, $$• Genesee Street alatt este 8-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL titkár EBBEN az évben ünnepeljük a 75 éves jubileumát annak, hogy Thomas A. Edison 1879 október 21-én Menlo Park, N, J. -ben föltalálta az első villanyégőt. Ez a Fény Gyémánt Jubileuma. Edison lámpája volt a bevezetője annak a folyamatnak, amely a modem villamosság kifejlődését lehetővé tette. A villany ma már elválaszthatatlanul hozzátartozik a mi életünkhöz nappal és éjjel, otthonainkban, üzletünkben, a gyárban éppúgy, mint a farmon. A villamosságnak a farmon való felhasználása mindig fokozódó fontossággal bír New Jerseyben. Tény az, hogy a Kert Állam minden farmja el van látva villamos árammal, amit több mint 300 módon használnak fel. A tej- és baromfigazdaságokban, főzelék- és gyümölcsfarmokc i a villany sok időt és fáradságot takarít :neg a gazdának s egyben hasznát is növeli. Hogy mire képes a villamosság, példa az a New Jersey-i. tehenészet, ahol a vi i aranyai hajtott mozgó gép 50 tehenet 12 perc alatt mos, tisztit s fej meg. A Public Service a New Jersey Farm Electrification Councillal együtt fáradozik azon, hogy a Kert Állam farmerjei a villanyáramot rabéi jobban használhassák fel farmjaikon. Igen, az igazság az, hogy — hála Edisonnak — , a villamosság annyit nyújt . . . s oly olcsó! for a copy of the new book, “The Genie in the Amber Box”, which tells of the development of the electric industry. Write Public Service Electric and Gas Co., 80 Park Place, Newark J, New Jersey. , ■ : :d 'PuéUc Servant ctf tá* State A-321-54 ■fl/ííos értesítés a m. 2-iki választásról. Olvasóink figyelmét ezúton is felhívjuk Albert H. Rees Mercer megyei főjegyző felhívására a november 2-iki választásokat illetőleg, mely felhívás lapunk 4-ik oldalán ta| lálható eredeti angol fogalma| zásában. A lapunkban elhelyezett két í külön hirdetés nagyon érthetően megmagyarázza, hogy akik 1954 november 2-án szavazni akarnak Mercer megyében — mit kell tenniök, hova kell fordulniok, s a határidő is fel van tüntetve. Akik szavazni akarnak nov. 2-án, de nem fognak tudni a szavazó urnákhoz járulni — olvassák el lapunk 4-ik oldalán elhelyezett hirdetéseket, azaz Albert H. Rees Mercer megyei főjegyző felhívását, hogy tájékoztatást nyerjenek a nov. 2-iki választást illetőleg. A Mefeef-megp oiagpsáf szerelettel várja- Mr. Freeman bemutatkozását. A kitűnő képzettségű szimpatikus kongreszman jelölt rövidesen megjelenik körűnkben. A negyedik kongresszusi kör zet népszerű jelöltje William G. Freeman kitűnő ügyvéd a Érdemes elolvasni N » M Kiss József a világhírű költő szüleh tésének I I 0 éves évfordulója alkalmául kól gyönyörű verseskötete jelent meg, n melynek terjesztését Lukács Ernő la* punk társszerkesztője — mint Kiss Jóm zsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen * önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár H ellenében postadijmentesen mindenki- M nek elküldi. — Címe: 1 42 SOUTH CLINTON AVENUE 2 TRENTON 9, N. J. M 3 TELEFON: EXPORT 3-0496 N William G. Freeman a 4-ik kongreszusi kerület népszerű jelöltje | löltje. Mr. Freeman máris meg- i j jelent a magyarság körében, : j novemberi választás kitűnő je- | ! ahol kitűnő hatást keltett, szim- : ! patikus egyénisége és meg: nyerő modora révén. ' Amikor j ; néhány héttel ezelőtt megjelent j a trentoni Magyar Otthon pik- 1 nikjén, szerénységével, őszinte- I ségével egycsapásra megnyer; te a pikniken megjelent nagyszámú közönség bizalmát. Mr. Freeman igazi "self j made man" aki iskoláit úgy : végezte el, hogy közben dolí gozott, hogy egyetemi képesij tését elnyerje-. A háború kitörése előtt az FBI keretében müj ködött — szép katonai karriert I futott be — majd a háború j után ügyvédi irodát nyitott, > ahol rövidesen nagy népszerűségre tett szert. Mr. Freeman őszinte barátja az Európából bevándorolt nem zetiségeknek. — barátai közötl nagyon sok magyar szerepel. Őszinte hive Eisenhower elnök programjának és az elnök őszinte érdeklődéssel és a legjobb kívánságokkal kiséri Mr. Freeman kampányát. Mr. Freeman nagy örömmel néz a közeli napokban a trentoni magyarsággal való találkozása elé. Munka alkalom házvezetői minőségben — edd szereti a gyermekeket 4 iá szobás apartment, kevés főzés, nagyon jó fizetés. Bővebbet as alanti címen: 325 Clearfield Avenue, Apt A-l. Telefon szám: EX. 6-1988 “HÁRY JANOS” REMEK MAGYAR FILM MOST YASARXAP ESTE FEL 8 ÍRATÖL A FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ DÍSZTERMÉBEN COLONY WNE & üpr Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában 0 ÜVEGBEN n. 75 (deposit) L PEZSGŐ «|.13 5th GYÖNGYÖZŐ 0.60 BURGUNDY 5th CALIFORNIAI <^00 ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560
