Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-08-05 / 31. szám

f<Om TBZNTOM I no - CAST STATS »TUST Ml L/ J A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA N EW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉS OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTOn 1954 augusztus 5. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? EGYLETI HÍREK Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Iíj. Tarbay Mihály, 137 Fitz­­randolph Avenue. Keretnek a tagtársak, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a betea tagtársaknak !6i »stk a taatörsak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Otthon készült tészta minden íajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kártyán, 725 Cass St. __ Trenton, N. J. VERHÖVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon EXport 3-8727 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak' a beteqek névsorán: Mary Mansue, Monmouth Junction, N. J. Mary Szuetta, 825 South Clinton Avenue. Demkó János, 927 Chestnut Avenue. George Kerezsi, 153 Hills Alley. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mrs. George Revak, 44 Ran­dall Avenue. Horváth Máté, 111 Fulton St. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Bacsó István, 54 Barnt Ave. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Bettyann Bass, Dallas, Texas Preg József, Cleveland, Ohio Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági cönyvecskéket macrukaL Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A VERHÖVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER^ FERENC, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentonl kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. _o----­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má­ria Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo­kat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Ge­nesee Street alatti lakásom minden este 6 óra után és I szombaton bármely időben be­jelenteni. Francsák Albertec, elnök. ------o-----­RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülei 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet óx deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá­­| tói 8-lg elintézni szíveskedj» nek. Szántad Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent , István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete 1 gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o-----­A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Rét. Templom Egylet össztagsc gát.^hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelen­teni. ^ Nemes Károly, elnölM É RTESITÉ S Ezúton is értesitem a Szent ! István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este B-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár. É RTESITÉ S Ezúton is értesitem a Szent István Segélyző Egylet össz­­tagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. év­ben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hó­nap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. Treiitoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, ; különösen társadalmi alapon 1 — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép- j pen azoknak, akik szórakozás- ! ra vágynak. A Magyar Ott- j hon mulatságai az alantiak: j Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testve. ! rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET PVBLIC SERVICE A ház-vásárlás kétségtelenül - egyike legnagyobb elhatározása életünk, nek. Talán a legfontosabb is. Mi előtt tehát aláírjuk a házvételi szer­ződést, sok mindennel kell tisztában lennünk, ami a házzal összefügg- Sok mindent kell komoly megfon­tolás tárgyává tennünk ezért, mikor egy házat — amit meg akarunk: venni — megtekintünk. Mi könyvtár irtunk e tárgyról, amit. szívesen el­küldünk Önnek ingyen, haazalarmu szelvényt beküldi. \ \ Public Service Electric and Gas Company ’__\ Room 8311, 80 Pork Mott, Newer*, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House". NAME............................................................................................. ADDRESS................... A-275-54f TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL »:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg UMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 81S Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 A hangyák és méhek “ttór a "Világteremtésg "óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyen­formán mint azt, hogy pincéin­ket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. L. E.---------------o—■—­Fontos figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közöl­hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­zékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen el­küldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi, í Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr. Lukácsnál lesznek kap­hatók. : nyújt annyi élvezetet, mint a 1 gyönyörű magyar zenee és lé­­lekfrissitő magyar dalok és í enekek. Szülőhazánktól való nagy j távolságban talán semmi sem Lukács Emő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig 3-0496. You, toe, car. help through Your *» RED CROSS Wildwood, N. J. a nya­ralók Riviérája Államunk nagyon szépen van gazdagítja a tenger szép­ségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kelle­mes is. — Bizonyára ez ösztö­nözte Elcheck István közbe­csült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy 'egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem ál­talában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.­­ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyi­tottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a kö­zönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken jár­nak keressék fel őket és néz­zenek körül.------o-----­Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuottiionába. A Piarista Atyák Derby-í (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyer­hetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésük­ről a piarista tanárok gondos­kodnak. A fiuk magyar nyel­vi, irodalmi, történelmi, föld­rajzi, valamint ének és zene­oktatásban részesülnek. További tájékoztatásért írjunk: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beirat­kozások julius 30-val lezáród­nak. A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője tel fogja ke­resni Trenton, Roebling és ar környék magyarságát. EbbőB. az alkalomból kérjük úgy eSs­­fizetőiriket, mint általában <m:: összmagyarságot, hogy Sző»- • tai Mihály honfitársunkat, ffo­gadják a szokott magyar sas­­retettel és előzékenyseggel óm. segítsék őt nehéz munkájába»: — fizessenek elő a Jersey BBf­­adóra, melynek előfizetési cten egy teljes évre csupán $1Ä. Midőn arra kérjük a maggpoBr közönséget, hogy könnyrtaé&v meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszöneBsüí mondunk szives mindnyáMfc­­nak. A kiadóíifvurtűŰ. 4 NŐ RÉSZÉRE SZOBA S£E£3fe — ESETLEG TELJES ELLATMS­­SAL. — TUDAKOZÓDNI: <SN& WOODLAND STREET TEL. EX. 2-384.Ii GIVE HOW Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság besxezséaésci van szó, keresse fel KREMPERIÖZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 J E RSEYHIR A D O MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes)-TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér-NEMES KADAR (Budafok-SZÜRKE BARÁT -ZWACK-féle Császár, körte és más likőrök 1 eleron t,Aport q-ootv MAYFAIR UQUOR STORE I 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARK AN I Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom