Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-08-05 / 31. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 augusztus 5. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- «3, ©ste 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: *ete 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása eánnely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar. —-o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, »6 katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­»1 az esküvő előtt. légy esi oktatás kötelező PUBLkTsCHOOU GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­-/nV ró Az oktatások október 1-től, «'.ájus 31-ig vannak.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "ütokvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Cluh tfyülés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor vem. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1, WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA” EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNj rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.------o-----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET ÚRI SZENT VACSORA OSZTÁS lesz most vasánap augusztus 8-án uj kenyéri hálaadás alkal­mából.------o-----­KÖZÖS ISTENTISZTELETET tartunk 9 óra 30 perckor. KONFIRMANDUS NÖVENDÉKEINK akik a múlt vasárnap tették le vizsgájukat és hatalmaztat­­tak fel az Úrvacsorával való élésre, most fognak első alka­lommal az Úrvacsorával élni. ——o-----------­KÉRJÜK A SZÜLŐKET legyenek itt kivétel nélkül és éljenek együtt gyermekeikkel az Úrvacsorával. A SZENT ° JEGYEKET az Úrvacsorához a konfirmán­­dus növendékek és szüleik adják. AZ ÚRVACSORÁVAL VALÓ ÉLÉSHEZ felhatalmazást nyertek a kö­vetkezők: Nagy Rosemarie, Kish Joyce, Miklovics Joyce, Guenther Cynthia, Veres Mar­git, Demeter Rita, Kovách Carla, Szabó Ferenc, Tamás Ferenc, Helmlinger József, Vá­gott Charles, Ebert William, Szombathy Julius, Didrencz Já­nos, Czarneczky Ronald, De­meter George és Seitz Frederic —o-----­BŰNBÁNATI ISTENTISZTELETET tartunk szombaton este fél 8 órakor.-----o-----­PRESBITERI GYŰLÉS SZOM­BATON ESTE 8-KOR. Rendes havi presbiteri gyű­lésünket szombaton 7-én este 8 órakor tartjuk. Ez alkalom­mal nem pénteken, hanem szombaton este istentisztelet után tartjuk meg rendes havi, gyűlésünket. Kérjük a presbi-l terek ontós megjelenését: '* ------o-----­PIKNIK VÁLTSÁGUNKRA e héten a következő adoma nyok érkeztek be: 5 dollárt adtak: Mary Pá­­richy Erdey és Ebert Adolfné. 3 dollárt adott: Bodnár Jó­­zsefné. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgálton a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! AKIK ADOMÁNYUKAT még. nem szolgáltatták be, szíveskedjenek most vasárnap felhozni a templomba. Ha ingatlant akar Venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. New Jersey Chapter Notional Society for Crippled r Children and AdeHs r Együttes támadás a rákbetegség ellen (tat Bm ■ ÉT1 abbs IBIIK I Mr Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb or­vosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha­­tó meg." Az Egyesült Államok kor­mánya a National Cancer In­stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. Az Intézet és a vele együtt­működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­ját felfedezzék és a rákos be­tegeket meggyógyítsák. Ilyen­formán máris leszállították a halálos áldozatok számát az­zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze­lését, a közönség és az orvo­sok felvilágosítása segítségé­vel. Az Intézet céljaira a kon­gresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok­­katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban vart, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratori­­uftiában. Az intézet kiadásai­nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra «iorditja, - amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma­gán labroratoriumok támogatá­sára költ. A legnagyobb és legismer­tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebben dolgozik azon, hogy a közön­ség íelvilágositásána1: fegyve­rével küzdjön e szörnyű beteg­ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­kaiból, akik a statisztika sze­rint ez évben Amerikában rák­betegségben fognak elpusztul­­megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná­nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 ember ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rák­betegség és milyen körülmé­nyek közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adomá­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dol­­gozniok, hogy kikutassák e romboló betegség .okát vagy okait és uj módokaf találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb íeladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatás­ban, az együttműködés elve­zetne bennünket a megoldás­hoz. Common, Council. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába 'bevándo- j rolni, különösen nehéz magyar i embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ál be lehet lépni az amerikai igé retíöldjére. Különösen a kivé (élezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street New York 7. N. Y. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KŐVETKEZŐKRE; REINGOLD SÖR 0.30 kannában w ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ n,13 5th GYÖNGYÖZŐ nüeö BURGUNDY 5th CALIFORNIAI ^00 ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban moor bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk: átadta cipői avitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe--' Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki tréntonb j születésű, a , ohambersburg ne- I gyedben nevelkedett és jófar— ! mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás'­­mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen .egy próbát és; minden bizonnyal vissza fog1 jönni Laczko János cipész mes> terhez. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szivesen adunk felvilágosítást. Mmtttf County's Oldest Trust OrganlzuOmu TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BtOA» A MAIKÉT MOAI A HUDSON

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom