Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

I £ R S £ Y H1RADC 1954 Julius 8. Amerikába bevándo­­f.-:: ''.äsen nehéz magyar -m-.’: .'De mégsem lehe­­. .. s; és azért mindenki­­' .valamely rokonát ki & vitatni, nagyon hasz­-• - v az 'Immigrants In­• : «>> Hook,” amely most ■ -r>•«•••'.• '.'ha?. Ebben a könyv­­ronnven áttekinthető is­­' ■ “V, talál az olvasó a sok :v'-a3elkezésről, amelyek fi -v,-,.uí-ve-íe mint szögesdrótke­­" ' Míer-edaek a bevándorolni n :•»- ».-«aiébe. A tilalomfák ? -v .iro*sovények vajmi kevéssé v kívül gllót; de ez a ■jr'í -wegmutatja a kerítésbe rá '. ’-áal is. amelyeken át •• tér.ni az amerikai igé v -i - Különösen a kivé •VFwr.ésfekrc.; az rynevezetr ' sss-tarerrciákrói kell pontos in ■ üosTmárrot szereznie annak, akt "«rmtaxtozóját ki akarja ho- 7cr?r«.. Ebben a könyvben hite­­spcmias felvilágosítást talál, i-®. 'tSönT' szerzője Charles L. áSisí3z:«s35io, .new yorki ügyvéd.- ... . -oeGialista. — ■ ' t* "* tie 1 Hnttárért c Faithful Publish :. v. tri miliőn, Stree­­--r>... ..X.'.. ■ n a. o----­,! Iwgpk és méhek ras«*. s* "vriágíeremtése óta tud­nák. irogy életszükségleteiket . ss/rc ids ben kell a zord időkre '•.r:-.'-h.r': :.r Az okos előrelátó a«wássréfe»t nem kell erre meg­­nmrfcmj. mert azok hűen kö­­iitefik ezt a 'ró példát és szén­­.smksógíefiiksJ meleg időben grik-fekózzak eí, hogy nevetve oezre.sseriek a hideg tél elé. Hggséfoet nem lehetünk ilyen­­'Juaaán -mint azt, hogy pincéín­­ist Lämenibold István egyedüli mngyaí szenessel már most «egäältessük. Ha valaki nem •>.kí - á Pista ’ -arátunk szén és -aksj telepe 329 Mulberry St-en t*cbl "Erélétonszáma: EX 3-3449. L. E. Lyle McDonald a Public Service igazgatósági elnöke a vállalat április 19-iki közgyűlésén kijelentette, hogy az 1953-as év a társaság fennállása óta úgy a bevételek, valamint a villany és gáztermelés tekintetében a legkiemelkedőbb rekordot jelentette. A rendes kibocsájtásu részvények osztaléka $16,700,000-t tett ki ellentétben az 1952-es $14,590,000jal, ami részvényenként $1.99-t jelent az 1952-es $2.02-al szemben. Az idei év első évnegyedi bevétele ugyan $5,300,000-al emelkedett és összegben $69,000,000-t tett ki, mégis a tiszta haszon $550,000-al volt kevesebb, mint 1953 első negyedében. Ez a haszoncsökkenés dacára a bevételtöbbletnek az elnök szerint, a munkabérek, olaj és nyersgáz árak emelkedésének tudható be. Az 1954-es beruházásokra előirányzott költség $84,000,000. A Burlington telepen egy uj 185,000 kilowattos turbinás áram­­fejlesztő épül és tervbe van véve Unden-ben egy uj áramfej­lesztő^ telep építése is 400,000-től 450,000 kilowattig terjedő ka­pacitással. A gáz osztályon is különböző konstrukciós munkák vannak tervbe véve. Mr. McDonald szerint $50,000,000 uj, tőkére van szükség az évben építkezésre, amit a jövő hónapban az első és conver­­iabilis kötvények eladásából fognak fedezni. Ez év első -három hónapjában a Public Service Coordinated Transport működése egy $970,000-os veszteséggel zárult az előző évi első három hónap 420,000 veszteségével szemben. A be­vételek az 1953-as első évnegyedi bevételekkel szemben $560,000 visszaesést mutatnak. A munkásszervezetekkel kötött megállapodás alapján a munkabérek az 1953-ashoz viszonyítva $l,200,000-al, jövő évben pedig $2,150,000-al emelkednek. A Public Service Electric and Gas Company a következő igazgatósági tagokat egy évre újra megválasztotta: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter, Jr., Llye McDonald, Joseph D. Scheere, Caroll M. Shanks, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. UJ CÍMEM i ötven éves fennállásét Ezúton is értesítem a Rá , kóczi Segélyző Egyeslet Íren j főni fiók tagságát, hogy uj cí mein: 1730 South Broad Siree: I ahol minden egyleti ügyet je I ienteni lehet, telfon szám a ; régi: 3-6507. | Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándoi Sutorozott vagy bútor­­nélküli szoba kiadó - alkalmas házaspárnak, konyha használattal für­dő, olajfiités - állandó melegvíz, Bővebbet; 10 ROEBLING AVENUE Tel. 5-5376 ünnepit a Miamanora Liquor üzlet, A 900 Chestnut Ave. alatti Salamandra Liquor Store 50 esztendős fennállását ünnepli. Nagy idő ez egy üzlet életé­ben — és kevés üzlet éri el ezt a jelentős dátumot. A Salamandra Liquor üzle­tet L. V. Salamandra és fele­sége vezeti — abban a szel­lemben, amely ennek a kitűnő raktárral rendelkező üzletnek annyi barátot szerzett. Salamandra Liquor üzlete mindig dús raktárral rendelke­zett. A vásárlók mindig meg találták a keresett árut, mél­tányos árak és előzékeny ki­szolgálás nagyban' hozzájárult a Salamandra Liquor üzlet népszerűségéhez. Az üzlet tu­lajdonosa Leo Salamandra igaz barátja a trentoni ma­­gyrságnk. Telefon felhívásra a rendelést házhoz küldik. Tele­fon Trenton 3-4040. i'iká :s Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Ltel foglalkozik magyar gyerme- I J: zo: óra tanításával. — Kezdő és haladó fanitványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. a]- '.: lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 SZÉP EMLÉKEK Ezzel a cimmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha. Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján szület­tek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hirnök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal ba­rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő' a szerzőnél 105 French St, New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­­tonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! ÓLAIMRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton. N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKORIÉ kapható üzletünkben HOLLAND o7l5 PREMIUM BEER case BOCK ~ ft 25 HOLLAND BEER L KÜMMEL ÍV85 ____________Fifth L S A U T E R NÜ 175 WINE Gal. CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT 0.65 WINE Gal. i BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5,/' DELIVERY Phone EXport 3-4040 --.,.,.»1* minaen c.atOrtlk*» Sz.rke.zt6 é, kiadói GERENDA Y D. MIKLÓS taarkeiztölég ói kiadóhivatal: > Hamcock Ave. 10, Trento*. N. I. Telefon: 3-4910 E-nre* izóm ára 3 cent. Publuhed every Thnredajr Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAt Editorial and Publiihing Office i 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton. N. Phone 3-4910 Single copy 3 cent* ’***'*4 ea Second-Claa» Mail Matter November 30th, 1921, at tha Po Office in Trenton, N. J„ under the Act of March. 1870. Roeblingi hírek A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Verna Sisz, 101 Second Avenue. Mrs. Maria Tiefenbach, — Trenton. j Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Mr, Freeman rövidesen bemutatkozik a trentoni j magyarság körében William G. Freeman, akiről ; már több Ízben tétiünk emlí­tést, nagy reményekkel néz a választások elé, melynek győ­­zelmére minden oka és re­ménysége. megvan. Rövidesen alkalma lesz a Mercer megyei sőt a trentoni magyarságnak is közelebbről megismerni őt. A kiváló fiatal ügyvéd olyan népszerűségnek örvend, mely­re bárbi büszke lehetne, s ez a fokozódó népszerűség arra enged következtetni, hogy a novemberi választások alkal­mával a győztest fogjuk ün­nepelni benne. I*- LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segitsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hir­­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes, évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A tóadóhivatcrL NINCS OLYAN HIR. mely min­ket ne rrdekol.Tio. Hőssa el Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 — 1900-ban alapítva —­NE VÁRJON .egyen autójára, otthonára, biz­­toiitást, hogy minden gondtól mente, legyen. Kérésié fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Forditá.okat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése ponto. elintézést nyernek. MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk ar­ról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásá­val készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben. — Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. FOUNTAIN LAW MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. » A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdo­nába megy át, melyekkel tetszése szerint ren­delkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság, örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási felté­teleket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon EXport Trenton: 4-0821 OWen Trenton: 5-6517 A PUBLIC SERVICE ÉVI KÖZGYŰLÉSE isgpi leltet bejutni ; Amerikába? j DR. HERBERT J. BELL szemorvos SZEMV1ZSGÁLAT Tel. EXport 134 W. State St. 3-4468 Trenton 8, N. J. A trentoni Magyar Otthon évi PIKNIKJE juiius 18-án vasárnap a Hamilton Grove kirándulóhelyen

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom