Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-05-21 / 21. szám
zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezelő és haladt tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 1953 május 28. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? TELEFON SZÁM: 2-5590 KINGSLEY m HEALTH BATHS 11 So. Broad St Trenton, N. J. — - -—•——♦>----------------—— Hétfőn, kedden, szerdán, csőt, a hölgyek részére pénteken, szombatén, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyogy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát LUKACS EDE ■lírai pfpiasszazs és fagpszté intézete A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deleié ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Karú imán Gyula, elnök. KÉRELEM Értesítés o.. »rsntoni magyar egyházait, egyletek és körök vezetőségéhez. A FÜGG. EEF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságáí, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. ÉRTESÍTÉS ! Tisztelettel kérjük a trentoni j egyházak, egyletek és körök I tisztelt vezetősgeit, hogy junius 28-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzenek nagyobb méretű ünnepséget — vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a St. Stephen's Catholic Club Scholarship Fund piknikjét a Vossler's Grove kiránduló helyen. Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát arra, hogy a nyári időszak megkezdődik, és igy junius, juljus és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 óráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalásánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. Kerestetés Mme. MARTINI, születet»; T ARIS ICA Margit Maroccabál Afrikából keresi testvérét:; Ms.. TÄRISKA Lajost, aki CanocdÄ- ból kb. 15 évvel ezelőtt vándorolt be a USA-be s. Nsrwr York, vagy New Jersey áSamok területén lakik. Aki tud valamit Mr. TaxúskáróL szíveskedjék értesít««» Mr. Stephen Thomas, Sr., fifitT Hudson St., Trenton 10, N. f FIZESSEN ELÓ ~Wg LAFUNKßü Betegeit névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Pandák Jánosné, 318 Genesee St., kórházban van. Dudás Lászlóné, 178 Jersey Street. Ozsváth Elek, kórházban van. Pálinkás Mihályné, 308 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legye- ! nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. k SZÜ/7 MM NŐI EGYLET HETI BETEGE! A Szűz Mária Nöegyletnél o ioveticezók vannak a beteg listán: Czene Ignácné. Özv. Kopasz Miklósné. Felkérem tagtársnöirnei, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák e! tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteqek névsorán: Bodnár József, 931 Temple Ave., Burlington, N. J. Kinczel János, 238 Ashmore Avenue. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Woodward Carter, Fallsington, Pa. Stephen P. Szabó, 1851 So. Broad Street. Veronica Balogh, 29 Adeline Street Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Anna Király, 2828 South Broad Street. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Theresa Kopasz, 403 Franklin Street. William Mészáros, 441 Delmarr Ave., Morrisville, Pa. Mary Laczko, 19 Jersey St. Michael Erni, Jr. Hills Alley Mary Pálinkás, 308 Genesee Street. Margaret Mizsák, Kingston, , New Jersey. Jennie Drazek, 122 Miller St. James Kuti, Teaneck, N. J. Agócs István, 110 Howell Street. ; Felkérem tagtársaimat, hogy j akik beteget jelentenek, legye- 1 nek szívesek, hozzák el tagsági i cönyvecskéket maaukal. Tézsla Amaí, tirkár. 330 Genesee Street. A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egy lei trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. , Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radváriyi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA N ÓEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo- i kát szíveskedjenek Özv. TÓTH j ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Ge- I nesee Street alatti lakásán 1 minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Fr an csők Aibertnó elnök. A N. J. M. E. E ANYAOSZTALY I TAGJAI FIGYELMÉBE A New jersey Magyar Egy i letek Egyesületének Anyaosz- j tálya összes tagjai: ertesitem, j hogy betegségeket, halálesetet | és az egyletet érdeklő egyóbt I ügyeket PAPP MIKLÓS, titkár- í nál, 141 Cummings Ave. alatt j jelentsék be hétköznap este j 6 és 7 óra között azonkívül j minden második vasárnap a Magyar- Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesüle, 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-lg elintézni sziveskedje nek. Szántai Mihály, elnök Özv. Rostás Andrásné, 829 So. Clinton Avenue. Ifj. Beke Antalné, 628 Division St., a St. Francis kórházban van. Keretnek o tagtársak, legye reic szívesek beteg tagtársate cat minél többen, meglátogatni nivei a betea tagtársaknak jói »stk a taatermák érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A-165-S3 Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden a* Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély beje lentésévei is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J„ Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ——-o----ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár.-----o..... Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: A fényképen látható munkálatoknak gyakran lehetünk tanúi a Public Service területén. A gáz fővezetékét hosszabbitják itt meg és épp egy 30~inches vezetékcsövet fektetnek le. A Public Service gáz-szolgáltatása napról napra növekszik. GYAKORI LÁTVÁNY A Public Service területérnek több helyén, hogy a felfokozott gázszükségletet kielégíthesse, a társaság jelentős terjeszkedési programmot folytat, amely a fővezetékek konstrukcióját is magában foglalja. A gázszüséglet folytonos növekedése arra mutat, hogy további fővezetékeket kell megépíteni. Az 1952-es év folyamán a Public Service 220 mértföldnyii külömbözö méretű fővezetéket helyezett üzembe. így az év végén a társaságnak gázelosztó területén összesen 6,758 mértföld hosszúságú fővezetéke volt. 1953-ban ez a hálózat valószínűleg eléri majd a 7,000 mértföldet. Sok millió dollárba kerül, hogy a gázellátással kapcsolatos fokozott igényeket kielégíthessük. Ez a programmunk azonban szintén része annak a főfeladatunknak, bogy Önöket fennakadás nélkül elláthassuk gázzal, a csodálatos fűtőanyaggal, amely számunkra időt, munkát és pénzt takarít meg. Uj könyvecskénkből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el Önt megbízható, olcsó gázzal, Írjon érte: Room 83 15, Public Service, 80 Park Place, Newark I, N. J. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 EGYLETI HÍREK Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St,, Trenton, N. J, Telefon: 2-6571 AZ AMERIKAI-MAGYAR DEMOKRATA POLGÁROK KÖRE NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET RENDEZ 1153 JUNIUS 21-01 A KAMTON GROVEBAN, ROCKIER ROAD - CSUBAK PISTA A CARTERETI GYPSY CAMP HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL - HÓM ELLÁTÁSRÓL GONDOSKODVA VAN JERSEY HÍRADÓ Lukács Ernőné Váczi Jolán
