Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-10 / 50. szám
1953 december 10. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 EGYLETI HÍREK Gyűlést tart a New Jersey Egylet Anya Osztálya Értesítjük az Anya osztály össztagságát, hogy december hó 1 3-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fogunk tartani a Magyar Otthon gyüléstermében, melyre az érdeklődő tagtársakat ezúton is meghívunk. Havidijak szedése mint rendesen, reggel 9 órakor veszi kezdetét. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz bevinni vagy beküldeni, hogy azt a gyűlés folyamán elintézhessük. Maradtunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár Betegek névsora a Független Reformátu* Templom Ügyieméi; Csighy Józsefné, 1907 South Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hilcrest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton Avenue. Fityere János, 615 Grand St. Magyar Ferencné, 135 Tremont Street. Szepesy Istvánná, 356 East Franklin Street. Kéretne*: a laptársak., legye ne*, szívese*, oeteg '.ag torsul! cat minél tobüen megiatogatn. ülve; a rétég tagten suKnu* ic -isik i taaiarsóit erriejclóde^ Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Betegek névsora a N. J. E, E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek^ Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Korcsik István, Robbinsville, New Jersey. Ács Ferenc, 627 Genesee St., a Mercer kórházban van. ^ Sándor György, 1649 South Clinton Avenue. Szűcs János, 519 Grand St. Brezina Antal, Star Route, Morrisville, Pa. Mizsák Sándor, 831 Smith St. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Kérem a tagíársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Av. KIADÓ SZOBA Szép tiszta szoba kiadó magányos nőnél, józan és tiszta munkába járó embereknek. Bővebbet az alanti elmen: 673 Lamberton Street Trenton, N. J. A Szent IstváR Egylet betegeinek névsora. A Széni István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteqek névsorán: Madácsy Sándor, 239 Third Street. Julia Bodnár, 256 Morris Av. Mary Vereb, 126 Norway Avenue. Rose Demko, 12 Brown St. Florian Hamran, 95 Mulberry Street. Alice Hreha, 639 Lafayette Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Anna Üveges, 170 Elizabeth Avenue. Eleonore Csapó, 624 McClellan Avenue. Anthony Tézsla, 330 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket ruaaukaL Tézsla Anted, titkár. 330 Genesee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton Is Ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Hadványi Ferenc, elnök -----o—— A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má rta Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat sziveskod jenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be jelenteni. Francvált Albertire linóit RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülés 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegségei halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tál 8-ig elintézni szíveskedik nek Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufen an Gyula, elnök----o----A FÜGG. EEF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkesője INGLESBY J. JÁNOS nutytrak tnnetlui«! rrndasé)« «32 HAMILTON AVE Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Viszked — ég a lába — íáj — használjon ZALB gyógymódot és derűs lesz az élete. Ez megpuhitja tyúkszemét bőrkeményedését Hétfajta vegyülök összetétele gyors enyhülésre. Küldjön csupán $1.00-t (No C.O.D.) ezzel a hirdetéssel és címével az alanti címre: Bridgefield Drug Co. Dept 23, 461 Gregory Street Bridgeport Conn. Karady Katalin eneKes, táncos slágerf ilm je! PARK MOZI SZÍNHÁZ ANDERSON ÉS WASHINGTON UCCAK _______________SARKÁN, TRENTON, N. J._______________ UJ MAGYAR FILM TRENTONBAN ELŐSZÖR DECEMBER 13-ÁN ÉS 14-ÉN VASÁRNAP DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAN ESTE 11-IG — HÉTFŐN ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAG 11-IG A legnépszerűbb magyar filmsztár Karády Katalin feledhetetlen alakításával: “CSALÓDÁS” rendkívülien érdekes, ragyogó szépségű uj magyar film, melynek többi főszereplői: Vizváry Mariska, Sennyei Vera, Hajmásy Miklós, Mihályi Ernő, Kertész Dezső és sokan mások. — Kisérő műsor — Kabos Gyula, Thuray Ida, cigányzenés vígjátéké "HOTEL KIKELET" Több módon kívánhatunk 2$olbog foaracőortpt Ünnepi jókívánságaink mindenki számára szólhatnak, nemcsak családunknak és barátainknak. Azokhoz is elérhetnek, akikkel talán még soha egy szót sem váltottunk, Ünnepi érzésünk áthatolhat magas falak és zárt ajtók akadályán. Ha házunkat kivilágítjuk és igy öltöztetjük fel karácsonyi díszbe, ez kifejezője lesz az ünneppel járó örömünket és tündérmesévé változtatja a héköznapok szürkeségét. Miért nem keresi fel a legközelebbi Public Service irodát és kér ielvilágositást a karácsonyi kivilágositásra vonatkozólag, avagy PUBLIC SER' 80 Pork Pla< küldi be ezt a kis szelvényt. PVBLICMSEKVICE PUBLIC SERVICE, Room 8311 80 Pork Place, Newark, N. J. Please tend me literature on how to decorate electrically for Christmas. Name................................................................................................. Address...................................................................................A <20-53 ÉRTESÍTÉS Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeltet, vagy beteget, 33B Genesee Street alatt este 6-tó) 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rákóczi Segélyző Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telten szám a régi; 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, - MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ....... $1.50 Jos. Seiler & Son a Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru kószitésé, nél az üzem vezetősége a leg : gondosabb körül-tekintéssel jói lanul meleg nyár sok gondol j el. Szolgálatában állanak első I zalókosak legyenek. Nagy gonj dot fordítanak a szezon terméj kekre. Tekintetben veszik az | egyes évszakokat és ennek j megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vwj zetőinek, mert minden igyskiszetük arra irányul, hogy haScfe ; mcrs vásárló táboruk dlfasz [ hústermékekkel lássa el, ameSy Ízletes és az egészségre bass;nos legyen. Ha még idáig mám. élvezte a Jos. Seiler <S Som; ■ Co. remek hústermékeit, tegys*& egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló utóm állandó vevője lesz ezeknek as kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevük üzletében megtalálja a Joe; Seiler & Sons Co. gyártnsér, nyalt. Gyártelep és nagy beerb adási iroda: 129 Aehmmm Avenue. i NEW YEAR’S EVE BALL I to be keld at 'GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sta. (THURSDAY EVENING, DECEMBER 31- 1953 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY — Music by — Stephen Baraacz, Jr, and his Orchestra ADMISSION............................................................................. 75c i V ' JERSEY HÍRADÓ Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modernül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházát honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOLTUNK már haza is szállította. A VTLAHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! mg* PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT Dg MI BOLTUNK 2 CO O n H C Z * 1VII BUL1U1NK *4 Z D H ■J O 03 £ t Lukács Emőné Váczi Jolán
