Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-09-10 / 37. szám

GÖRBE TÜKÖR írja-LUKÁCS ERNŐ A VITÉZ HÁLÁJA. Az első számú világháború j alatt és utána az egész vilá­gon, de különösen Magyar- j országon a könnyű meggaz- j dagodás mint egy epidémia j vett erőt az embereken. Ez a ragály leginkább a középosz­tálybeli emberek közül szedte áldozatait. A fekete piac egyik legalkalmasabb területe volt a gyors vagyonszerzésnek, de nagyon sokan a tőzsde révén jutottak nagy vagyonokhoz. Az megint más lapra tartozik, hogy az igy szerzett vagyon legtöbb ember kezén olyan gyorsan elment, mint amilyen gyorsan jött. * * * Egy szép napon beállított a debreceni hivatalomba egy j félkezü ember kapitányi uni- ; formisban, mellén számos ki­tüntetéssel. Előadta, hogy nős i családos ember a rokkantse- ! gélyből nem tudnak megélni, J tehát értékpapír üzletet, illetve | irodát szeretne nyitni, de az egeész városban nem kap egy { kis irodahelyiségnek való szó- j bát. Elmondta, hogy a háború előtt a budapesti értéktőzsdén j hivatalnokoskodott, de most a bénasága miatt, nem veszik j vissza. Nagyon megsajnáltam ; szegényt és a nagy irodahe- ! lyiségem egyik szobáját ki­­adtam neki. Itt azonban meg | kell jegyeznem, hogy — ép­pen úgy, mint e sorok jámbor olvasója — én sem kaptam tőle "a mai napig" egy fitying bért se. * * * Kora reggeltől késő estig szakadatlanul szólt a telefonja és a kliensek tömege egyik a - másik kezébe adta a kilincsét. I Két hét múlva segéderőt is kellett alkalmaznia egy másik i rokkant tiszt személyében, aki ugyan csak segéd erő volt, ' de rangsorban megelőzte, — ' amennyiben őrnagy ur voll. # * * J Egy másik szép napon a j kapitány ur újra bekopogta­tott hozzám azzal, hogy ve- J gyek tőle én is néhány "biz­­’ fos jő részvényt, ha hamarö-' san nagy vagyont akarok sze­rezni. Dacára annak, hogy a fog­lalkozásom pénzügyi művele­tekkel volt egybekötve — a tőzsdét illetően teljesen érzé­ketlen voltam, így tehát kéz­zel lábbal tiltakoztam ellene és még a gondolatát is elve­tettem annak, hogy a börzén próbáljam ki a szerencsémet. De vitéz Magyar János addig lökdösött a megmaradt bal­kezével, amig végül beleestem a hálójába és megbízást ad­tam neki fene tudja miféle és hány féle papír vételére. — Én bízom az Ön szakértel­mében és becsületében — mondom neki —> vegyen olyan papirt, amit legjobbnak vél. * * * Ettől kezdve minden reggel délceg léptekkel bejött a szo­bámba és fölényes hangon jelentette, hogy tegnapról-má­­ra megint ennyi és enúyi mil­lióval lettem gazdagabb. Meg kell jegyeznem, hogy az ak­kori pénz olyan volt, mint a spongya. Ha kinyomták belő­le a vizet, pici masszává zsu­gorodott össze. Ezen jóhirek jelentése igy ment jó pár hó­napig. Megmondom őszintén, hogy csak "kifelé" örültem FIZESSEN ELŐ -p® 3W“ LÁPUNKRA neki ''befelé" balsejtelmeim voltak. Végül is egy csúnya napon kevésbé délcegen és cseppet se fölényes hangon jelentette, hogy a tőzsdén óriási áresések voltak és az én tanácsomat kéri, hogy mit csináljon a papírjaimmal. Nem akarom ideírni, hogy mit fe­leltem neki.... de tény az, hogy a legcsunyább nap az volt, mert azt jelentette, hogy a papírjaim értéke annyira le­zuhantak, hogy a különböze tek fedezetéről kell gondoskod­nom, mert a tőzsde nem ismer tréfát és nagy bajok lennének, ha a vesztességeimre ők ke­resnének fedezetet. így állván a helyzet "koszt" kamatra :: lombard kölcsönt kellett" szerezni, napi egyszá­zalékos kamat mellett. Nem nehéz kiszámítani, hogy egy' ilyen "koszos" kölcsön évi 365 százalék kamatot jelentett. Sze­rencse, hogy 60 nap alatt ki­fizettem a kölcsönt és a 60 százalékos kamatait. EPILÓGUS. Nem tagadom, nagyon bosz­­szantott a dolog. Mérgemet az­zal akartam levezetni, hogy Vitéz Magyar János kapitány urnák felmondottam a helyi­séget és midőn ezt ő nem volt hajlandó tudomoásul venni, sem pedig az elmaradt bér­összeget megfizetni — a be­rendezését — kirakattam a fo­lyosóra. * * * Egy másik csúnya napon azután az történt, hogy idézést kaptam a debreceni Királyi Járásbíróságtól, ahol vitéz Ma­gyar János százados ur "ma­gánlaksértés" címen büntető eljárást indított ellenem, az el­maradt üzleti haszna fejében nagy összegű anyagi kártérí­tést követelt tőlem. Bizony ha nem lett volna egy jó ügyvé­dem, talán az utolsó ingem is ráment volna. Azóta valahányszor a tőzsde szót hallom ökölbe szoorul a tenyerem és eszembe jut a vitéz Magyar János hálája. —o- -A VÉRSZEGÉNY STALIN Olvastam, hogy a magyar ískolásgyermekeknek rendkí­vüli vakációt adtak, hogy ócs­kavasat gyűjtsenek, mert a vi­lágot megváltó Stalin vérsze­génységben szenved. Vagyis a szovjet ágyuk és hadiszerek számára a muníció gyárak­ban nincs elegendő fém. E hir elolvasára után ez a kis versike pattant ki belő­lem: Búj, búj zöld ág Zöld levelecske Megmaradt a káposzta De jólakott a kecske. Sajnos a magyar gyerek Nem játszik bujócskát Vasat kell szedni Meg pediglen ócskát. Stalin bácsi vérszegény lett Vasat adnak neki Jaj annak, aki e Szigorú parancsot megszegi. Az orosz fegyverekhez Kellenek a vasak Békére készülnek A bolseviki hadak. Én hiszek abban Hogy a zsarnokság uralma Összeomlik, mint kártyavár Szétmálik mint rothadt alma Mert a szabadság vágy És az igazság súlya Nagyobb, mint az erőszakra Épült vörös diktatúra Vol. XXXIV. évi. No. 37. szám. Trenton. N. }., 1953 wept. 19. HUNGAR1 AN-AMERICAN WEEKL Y Steffi“”;5,0 fiUE; Sz.i'ke.iiÁ. GERENDA Y MIKLÓS OFFICIAL ORGAN of the Hungarian es of Trenton and VicinityLd VuuLiní OHuj Előfizetén Ära egy írre $1.50. CaradÄba 6, Eurápíba $3.00 — Telephone: 3 4910. Sxerke.ztS.íg 6» kiadóhiratal: 27 Hancock Are.. Trenton. N. J Szerkesztői üzenet Bevándorlási és polgárosodási kérdések és feleletek Kérdés: Három évvel ezelőtt érkeztem ide, mint D.P. Meg­érkezésem után másfél évvel amerikai polgárnőt vettem el feleségül. Azt mondják, hogy most hamarább lehetek ame­rikai polgárrá. Igaz-e eV Felelet: A külföldinek, aki 1L34 május 24. után amerikai polgárral h-áiass.-g t kötött m ~,us szükség i e.-,ő papírra'" és csak három évi folytonos amerikai tartózkodást kell bi­zonyítani, öt helyett, hogy második (végleges) polgárpa­­pirt kaphasson. Ön tehát azon, nal kérheti honosítását. Kérdés: Sógorom nemrégen jött az országba, mint látoga­tó. Itt szeretne állandóan ma­radni. De azt akarná, hogy az időveszteséget és költsége: megtakaríthassa és elkerülj e azt, hogy Európába vissza kelljen hajóznia és ott kérnie a, beutazási engedélyt. Van arra valamilyen mód, hogy itt, az országban kaphassa meg a bevándorlói vízumot? Hal­lottuk hogy vannak akik csak Kanadába men‘ek át é„ Montrealban rögtön megkap­ták az amerikai vízumot. Nem tehetne-e a sógorom is igy? Felelet: Az Egyesült Álla» mokban lehetetlen bevándorlói vízumot szereznie. Sógorának külföldre kell utaznia és ott kell ezt kérelmeznie és pedig bármelyik külfölddi országban ahova beengedik. Hogy azon­ban a bevándorlási törvény­ben megekivánt iratokat be­szerezhesse, legcélszerűbb ott kérelmezni a bevond óriási kvótái, ahoi utoljáid úlLjiiuíJ-' an lakott. Nem irta meg ne­künk, hogy melyik ország ez, a további felvilágosítás pedig ettől függ. Igaz, hogy egyes amerikai látogatóknak m e g e n gedték, hogy Kanadába átmenjenek hogy az amerikai vízumot megszerezzék, de ezt főleg olyanoknak engedték meg, akiknek férjük, feleségük, vagy ^ kiskorú gyermekeik, esetleg szüleik tartózkodnak az Egyesült Államokban, mint állandó, törvényes lakosok. Ezek a személyek is csak ak­kor kérhették ezt a kivételes elbánást, ha már legalább egy éve tartózkodtak ebben az országban. Mások akiknek nincsenek ilyen rokonaik, csak ötévi itt tartózkodás uán kér­hetik ugyanezt. Amig sógora e követelményeknek meg nem felel,' ne is- próbálkozzék ez iránt folyamodni. L. E. A MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁG ELSŐ ŐSZI MU­LATSÁGA SZEPT. 12-ÉN, MOST SZOMBAT ESTE LESZ Lóth József igazgatósági aielnök vezetésé­vel, a Magyar Otthon társadalmi eseményei­nek előkészítése olyan tempót vett fel, mely a mi amerikai-magyar életünkben manapság szokatlan jelenség. Csak a huszas években volt divat bálok, piknikek, bankettok bizott­ságaiba szó nélkül, elfoglaltságra való hivat­kozás nélkül jelentkezni. Ezért szokatlan jelen­ség, hogy Lóth József aielnök alig két perc alatt összeállította a Magyar Otthon Első Őszi Báljának a vigalmi bizottságát. Egyetlen igaz­gató sem utasította vissza a jelölést, sőt öröm­mel, lelkesedéssel vállalta a munkát. A vigalmi bizottság tagjai az Első Őszi Bálon: Lóth József. Kovács Jánosáé, Freund Istvánné, Máyer János, Radványí Ferenc. Nemes Károly, Lukács Ede, Kaufman Gyula és Szamos szegi Jenő. í Az ELSŐ ŐSZI BÁL szeptember hó 12-én, szombat este lesz a Magyar Otthonban. Kára- Németh Testvérek kitűnő zenekara muzsikál Kitűnő harapni valókról és italokról gondos­kodva van. Részvételi dij egy dollár. Jegyek a bizottság tagjainál elővételben kaphatók. ZONGORA ISKOLAI TANÉV MEGNYITÁS k Gór. Kati, Egyházmegye Püspöke városik vendége lesz E hónap utolsó vasárnapján, szeptember 27-én, délután 4 órakor templomszentelés lesz a Szent Miklósról nevezett egyházunknál. Az újjá festett templomunk megáldása után Jézus Szent Szivének ájtatossága követ­kezik, valamint a Püspök urunk magyar és an­gol beszéde. Utána Szentségimádás és áldással bezárul a szentelés kedves ünnepe. Vonulunk a Magyar Házba bankettre, melyet Ő Excel­­lenciája Ivandho Dániel megyés Püspökünk tiszteletére rendezünk. A banketten rövid beszédeket hallunk. Majd újra a Püspök urunk szól angolul a fehér asztaloknál ülő híveihez és a vendégekhez. S azzal befejeződik a nagyszerű alkalom. Sajnos, a Magyar Ház csak 225 széket tud elhelyezni az asztaloknál. Még van néhány va­csorajegy. Vehetők a jegyek ifj. Bonicky Jó­zsef és ifj. Lukács Edénél. Bankett után tánc lesz. Szeptember 27-ike egyházunk feledhetetlen napja lesz. Magyar testvérünk ünnepelj velünk Az egyházi bizottság. Kirándulás szept, 13-án Nagyon élvezetesnek Ígérke­ző kirándulás lesz szeptember 13-án, vasárnap a Szent István Egyháztól Alamuchy, N. J.-be, a Tisztelendő Nővérek ottho­nába. Aki eel akar jönni, az jelent­kezzen minél előbb a Tisztelen­dő Nővéreknél, vagy pedig Pék Lajosnénál 426 Genesee St., telefon: 4-9054. Aki egy él­vezetes napot akar eltölteni, az legyen ott. Úgyszintén szeptember 12-én szombat délután lehet le.-z jó diós és mákos süteményeket kapni az iskolában. A Tisztelendő Nővérek ne­vében, a Rendezőség. Francsák Albert és neje hálás köszöneté. Nyilvánosan is hálánkat és köszönetünket akarjuk kifijez­ni mindazoknak, akik házas­sági évfordulónk alkalmából megleptek, üdvözlő kártyákat, sürgönyöket küldtek, ajándé­kokkal felkerestek, akik tele­fonon adták át jókívánságai­kat, végül pedig még megem­lítjük Dónál J. Connolly váro­sunk polgármesterének, vala­mint Sido L. Ridolfi városi ta­nácsosnak gyönyörű üdvözlő leveleit. A jó Isten áldását kér­jük mindnyájukra. Francsák Albert és neje. Newark! Hírlap 25 éves jubileumi ünnepélye Érdemes kollegánk Ács Pál most vasárnap tartja lapjának 25 éves jubileumi ünnepélyét és sajtópiknikjét a Linwood Grove-ban, Stelton, N. J.-ben. A Newarki Hírlap szeptem­ber 13-án, vasárnap tartja 25 | éves jubileumi ünnepélyéi és , sajtópiknikjét a Linwood Grove-ban, Route 27, Stelton, N. J., Metuchen mellett. Fényes műsor lesz, népies szórakozá­sok, nagy futball mérkőzés, Iván Dezső nótakirály hires cigányzenekara játszik. A jubiláris ünnepélyt még jelentősebbé teszi az, hogy ugyanekkor az amerikai ma­gyar újságírás száz éves jubi­leumát is ünnepük. Száz évvel ezelőtt 1853-ban jelent meg az első magyar nyelvű hetilap Amerikában a "Magyar Szám­űző ttek Lapja". Ács Pál kollegánk, a New­arki Hirlap szerkesztő-kiadója, aki csaknem 25 év óta a lap­nál dolgozik a jubiláris ünne­pélyre ezúton meghívja egy­leteinket, egyházainkat és az összmagyarsgot. Nagy közön­ségre van kilátás. Beléptijegy $1.00 adóval együtt. Lukács Emőné Váczi Jolán Lukácsné Váczi Jolán Tren­ton város és környékén ismert sőt elismert zongoraiskolájá­nak tizennegyedik tanévét most nyitotta meg. A lepergett tizenhárom esz­tendő alatt Lukács tanárnő a magyar gyermekek százait ta­nította meg a zongorázás gyö­nyörű tudományára. Az Ő lelkes, odaadó és mindenek felett alapos oktatási képes­sége tette lehetővé, hogy szá­mos tanítványa olyan magas művészi fokot ért el, hogy kü­lönféle zeneakadémiákon ki­tűnő elismeréssel ösztöndíjat nyertek. Azonkívül az ő tanít­ványai közül többen tekinté­lyes fizetéssel állami kollé­giumokban nyugdíj képes ál­lást kaptak. A tanárnő nagyszerű peda­gógia képessége mellett még azzal a "varázserővel" is ren­delkezik, hogy a zenétől ide­genkedő gyermekekkel is meg­tudja kedvettetni a zongorá­zást. Az érdeklődő magyar szü­lők szives figyelmét felhívjuk Lukács tanárnő lapunkban megjelenő hirdetésére. A CIVIC ASSOCIATION PIKNIKJE VASÁRNAP A Trentoni Amerikai Ma­gyar Polgári Egylet (Civic As­sociation) ez a fiatalabb ame­rikai magyar generációt ösz­­szetartó trentoni. egyesület va­sárnap, szeptember 13 ón tart­ja- évi családi piknikjét a Yardville, N. J.-ben lévő Ma­son Grove-ban. i A civic Association elsősor-. ; bah arról a kulturmunkájáról ' nevezetes, hogy Trentonban az egyetlen közület, amely je­les előmenetelő magyar szár­mazású tanulóknak évről-évre ösztöndíjat ad, hogy ezzel ser­kentse őket főiskolai tanulmá­nyaikra és egyben segítse is kiadásaikban. A Civic Asso­ciation tavaszi ösztöndíj báljai már fogalommá váltak a tren­toni magyarság körében. Ez az egyesület egy évben egyszer önmaga felé fordul és őszeleji piknikjét önmagának és barátainak rendezi meg. Most vasárnap délután is ősz szejönneek az egylet tagjai családtagjaikkal együtt, ma­gukkal hozzák barátaikat és egy kellemes délutánt tölte­nek el együtt. A piknik jó magyaros éte­leiért Varga József, az élelme­zési bizottság elnöke lesz fele­lős, mig a nagy számban meg­jelenő gyermekek foglalkozta­tásáról Freund János, az egye­sület alelnöke és Zelenák Sándor gondoskodnak. A ven­dégek fogadását Lóth József elnök és Varga János aielnök végzik. A részvételi dij fejenként egy dollár, gyermekek az egyesület vendégei. Útirány: a South Broad Streeten a Circle-ig, onnan Yardville főutcáján végig a község keleti végéig. A főút­vonal utolsó házainak egyike a Mason Grove. Az útról jól be lehet látni a pikinikhelyre.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom