Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-09-10 / 37. szám

) JERSEY HIRAOÖ 1953 szeptember lö. í EGYHÁZI HÍREK­Cftzli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és ; 0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «tent mise,'előtt. EWí Péntek és ünnep előtt: aste 7-tól 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----a----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK 1 Yasárnap a 10:30-as szent mise'után. Kg^sztelések előre bejelen-Keresztszülő csakis rendes, <6 katholikus felnőtt lehet. ti ESKÜVŐK ’‘Tiltott idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­iéi az esküvő előtt. Jegy est oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*®k részére. Az aiktatások október 1-től, jrtójus 31-ig vonnák. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftőzsafüaér Társulat "titokvál­tósa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen’s Catholic CÄub gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- kor vannak. Pontes kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező}» INGLESBY J. JÁNOS gufTirok temrtkeié.i r«d«éjf 432 HAMILTON AVE­­Trenton. N. I. Telelőn 5-6546 T b APUST A EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So, Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 1 Ívű­kor magyar prédikáció a WTNj rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tiszteiét. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­­toaité.t, hogy minden gondtál mentes legyen. Kereste fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőiében magyarosan készített töltött káposzta, kocsonya és szendvichek kap­hatók. — Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV hires cigány zenekara muzsikál. — Azonkívül LUKÁCS két zenekarnak a managere: Didrencz Gusztáv cigány zenekarának és Ifj. Bamácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak: LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon szóm: 3-2952 Közli: BEKY ZOLTÁN, esperes. MEGVÁLTOZIK ISTENTISZTELETI sorrendünk most vasárnaptól, szeptember 13-tól kezdődőleg, amikor ismét a rendes isten­­tiszteleti sorrend lép életbe. E szerint: Magyar istentisztelet lesz 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 i órakor. Angol nyeelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. D. József és neje Bállá Margit. A boldog szülőkre és az ^ új­szülöttre Isten gazdag áldását kérjük.-----o----­IFJÚSÁGI EGYLETÜNK tagjai közül nagy delegáció utazoott a múlt pénteken Det­­roitba Egyház Kerületünk Or­szágos Ifjúsági Konferenciájá­ra. A delegáció tagjai a kö­­veetkezők: Iván Piroska, Csa­­nyi Ethel, Jeney Olga, Katona Madeline, Nagy Elizabeth, Ko­vács Gyula, Csanyi János, Fityere János, Kovács Eleméi, Lugossy Gilbert, Vágott Arri­­lás, Varga Richard, Epei* Donald, Gare Bertalan. A hosszú útról iíjainkat imádsá­­gos lélekkel várjuk vissza. PUSZIIT A RAK A NYÁRI SZÜNET UTÁN vasárnap iskolai oktatásunk ismét kezdetét veszi most va- ’ sárnap. Kérjük a szülőket, j hogy gyermekeiket kivétel nél­kül hozzák fel a vasárnapi is- ! kólába. Minden gyermeknek itt van a helye. Ez a mi egy­házunk és gyermekeinket a mi vallásunkban kell nevel­nünk. Gyeermekeink lelkét és vallásos nevelését nem bizhat­juk egyetlen más egyházra sem. Vegyék hát a szülők azt a fáradtságot, hogoy gyerme­keiket hozzák fel minden va­sárnap reggel 10 órakor a Va­sárnapi iskolába. VASÁRNAPI iskolai, tanítónőkre még szük­ségünk van. Akik hivatást éreznek magukban a gyerme­kekké Ivaó foglalkozásra, jee­­entkezzenek az irodában. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE e héten az Országos Lelkész Egyesületi konferencián, vala­mint a Bethlen Otthon Igazga­tó tanácsának és Református Egyesület Vazértestületének a gyűlésein veti részt Ligonier­­ban. Az Egyesült Államok Egész­ségügyi hivatalának kimutatá­sa szerint az elmúlt három év­ben 501,419-en haltak meg a rák-betegség pusztításának kö­vetkezében. Nagyon sokat se­gíthetünk azzal, - ha anyagilag adunk támogatást erre a célra ; Eloheck István és neje nagyszülők lettek Boldogságtól duzzadó arccal j jelentik a nagyszülők, Elcheck ! István városi tűzoltó honíitár j sunk és neje, 205 Randall ■ avenuei lakosok, hogy aug. 24-én, hétfőn fiú gyermeket hozott a gólya. Leányug Bettíe Jewel Elcheck elsőszülött gyer­mekével a Trenton General kórházban örvendeztette meg férjét, George W. Foster városi rendőrt, Mr. és Mrs. George Foster Cook avenuei laksok fiát. Az újszülött George Stephen Foster névre lesz ke­resztelve. Mi is szívélyesen köszöntjük úgy a boldog szülőket, mint nagyszülőket. A TELEFON HETVENÖT ÉVES BAZÁRUNKAT előre bejelentjük, hogy mint minden évben, úgy most is október uolsó szombatján, ok­tóber 31-én este fogjuk tartani j az iskola dísztermében. A j presbitérium a múlt pénteken 1 tartott gyűlésen a szükséges elő intézkedéseket a bazárral kapcsolatban megtette. Kérjük , ezúton is magyar testvérein- , két, hogoy hasonló összejőve- j teli ezen az estén ne rendezze- , nek. NŐEGYLETÜNK múlt. heti gyűlésén egy- kávé este rendezését határoza el e hó utolsó szombatján szeptem­ber 26-án este. Az előkészüle­tek a kávé estére megkezdőd­ik.-----o----­ESKÜVŐ Az elmúlt szombaton esküd­tek egymásnak örök hűséget templomunkban Kovács Gyű la, néhai Kovács József NB. és néhai Horváth Juliánná szülők nőtlen fia jegyesével Tarczaly Margittal, néhai Pálóczy Jó­zsef és néhai Körmös Mári a szülők leányával. Tanuk vol­tak az esküvőn Timkó Gyö'gy és nejee Pálóczy Ethel. A boldog párra Isten gaz­dag áldását kérjük.- --TV. .......... KERESZTELÉS .......... Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében keresztelte­tek mg emplomunkban Rad­­ványi J. Feerenc és neje Ke­rekes Elza szülők kis lánya Arienee és Jocm nevekre. Ke­resztszülők lettek: Radványi Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LEVŐ MODERIM LÉGHŰTÉSES (Air conditioned) iskolájában TELEFON: 3-0496 Az első telefon üzenetet 1876. március 10-én közvetítették 40 láb hosszú fémhuzalom keresz­tül egy bosztoni penzió leg­magasabb emeletén. A törté­nelmi nevezetességű üzenet, amely a dróton keresztül el­hangzott, Így szólt: "Mr. Was­­ton, jöjjön ide. Beszélnem kell Önnel!" Alexander Graham Bell, a skótSzületésü fizikus volt az, ki a zári ajtókon át, a dróton keresztül megszólalt. A bosztoni egyetem tanára volt Bell, aki otthon kísérlete­ket folytatott, hogy élőszót to­vábbítson telegraiikus utón. Mr. Watson, akinek az üzenet szólott, az egyetem asszistense volt. Az első telefongeszélgetés egyirányban foly le. Az egyik helyen volt a leadó-, a másik helyen a felvevő-állomás. Mr. Watson volt a felvevő. Ami­kor a szavakat felfogta, magá­ból kikelten rohant át a másik szobába és kiabálni kezdett: "’Mr. Bell, minden szavát ért­hetően hallottami" Alexander Graham Bell ak­kor már három napja az első távbeszélő szabadalom birto­kában volt Ma, hetvenöt év­­későbben, ^körülbelül 75 millió telefonállomás működik az egész világon, amelyeknek három-ötödrésze, (43 millió) az Amerikai Egyesült Államokban van: Az Egyesült Államokban ma naponta 170 millió telefon be­szélgetés folyik le, legnagyobb részben magánlakosokból. — Amerika farmerjeinek a fele (körülbelül 28 millió) használja a távbeszélőt. A szövetséges, az állami, a helyi hatóságok­nak és az üzleti vállalatoknak a működése a telefonra van alapítva. Az amerikai távbe­szélő^ 80 külföldi ország táv­beszélőivel van összekapcsol­va. Az amerikai távbeszélők több mint 5600 társaság tudajdoná­­ban állanak és több mint 600,- 000 alkalmazottjuk van, akik­nek a legtöbbje telefonkezelő nő. A nagyszámú javító mun­kás és technikus legnagyobb­­része azonban férfi. A Bell Telephone System a legnagyobb amerikai telefon társulat. Fiókjaival és a hozzá­tartozó részvénytársaságokkal együtt az amerikai telefonok 82 százaléka felett rendelkezik. Vonalait természetesen össze­kötötték a többi telefon társa­ság vonalaival, úgy hogy az ország minden részével, bár­vagy a hatalmas General Sys­­mely pillanatban felveheti az összeköttetést. A többi amerikai távbeszélő társulatnak 11,000 központja van, amelyek kis falvakban, tem-ben vannak elhelyezve, amelyhez 18 államban lévő 3400 község tartozik, több mint egymillió telefon előfizetővel. A rendes távbeszélő össze­köttetéseken kívül, az amerikai távbeszélő berendezkedett tele­type közlésére, fényképeknek telefonon Való leadására, rá­dió és televízió közvetítésére. Kétirányú telefon közvetítést bevezettek magánautómobilok­­ba, bérkocsikba és autóbuszok­ba. Az óceán járó hajókra és vissza lehet telefonálni, hason­lóképen a folyamokon járó gő­zösökre.. A Bell System nagy­szabású kísérletező laboratóri­umokat tart fenn, további újí­tások érdekében és e célból többszáz tudóst, mérnököt és technikust alkalmaz. Ez a sok ember csak azon töri a fejét, hogy jobbá, gyorsabbá és ké­nyelmesebbé tegye a távbeszé­lő szolgálatot. EZ A KARD JELKÉPE A RAK ELLENI KÜZDELEMNEK! Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST ^7 OME AVE., Trenton, N. J. ! *U!on: 3-2B81 Bútorozott szoba kiadó magányos férfinek, vagy nő­nek, jutányos áron. A szoba bármikor megtekinhető. Ugyanott nagyon olcsón eladó egy zománcozott szenes taka­­réktüzhely, egy bocket-a-day vízmelegítő, és egy gyerek kocsi, mind kitűnő állapotban. Megtekinthető: 155 Barat Ave. Trenton, New Jersey. A küzdelem foyta­­tásáfioz pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba al­junk e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig “4 fo-s 2-6727

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom