Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-08-27 / 35. szám

f'O» niOTO» iavwwÄ^J I J no ■ east »tat* mart - us k—S J MomAm* F«AmmI Difiäl Iwmmí ©wih**äs* ■•«• Ezt a 32 oldalas könyvecskét háziasszo­nyok számára irtuk. A célja az. hogy felfokozzuk érdeklődésüket az állam gazdasági termékei iráni és hogy mi­ként élvezheti azokat egész éven át. Tökéletesen megismerheti belőle New Jersey mezőgazdasági helyzetét. Szíve­sen küldünk egy példányt, ha kitölti é* beküldi az alanti szelvényt. PVBLIC Public Service, Room 8315 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of “The Riches of New Jersey”. Name............................................................................ Address. 1953 augusztus 27. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Madeline Glascow, 802 S. 24th St., Corsicana, Texas. Demkó József, 114 Brown St. Anna Kalapos, 75 Vincent Avenue, Mercerville. Elizabeth Jaczkó, 609 Second Street. Pearl Zgymunt, 695 Lamber­­ton Street. Boros János, 852 Cedar Lane Helen Castranova, 521 De Klyn Avenue. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Julius Madura, 115 Hewitt Street. Barbara Kremper, 1000 So. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Anted, titkár. 330 Genesee Street. A SZŰZ MÁRIA NŰI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a bbteg-Ustán: Yackó Elizabeth Mészáros Lajosné Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak köny­velési téren nehézségei, ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele­lően pontosan elvégezzük. Ér­deklődés esetén hívja Trenton­­ban a 6-7141 számot Hol leltet beteget jelenteni TrenMan? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má­ria Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo­kat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 ^ Ge­nesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be­jelenteni. Francsák Albertcc. elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedje­nek. Szántai Mihály, elnök -----o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton is értesítem a Függ. ; Ref. Templom Egylet össztagsá- I gát, hogy betegséget, halálese ; tét és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket PÉNTEK MIK­LÓS titkárnál, 118 Rusling St. j alatt szíveskedjenek bejelen­teni. Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS ___. I Ezúton is értesítem a Szent | István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. FIZESSEN ELŐ mm- LAPUNKRA TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. APAI TANÁCSOK ÉS INTELMEK Ha nemcsak anyai, hanem Apai ágon is ÖRÖKÖLNI szeretne, úgy életének legszebb emlékeit Apainál ÖRÖKÍTESSE meg. Szeretteink hűségét élethüségi arcképpel is lehet viszonozni. APAI JÁNOS New Jersey állam legnagyobb és legmodernebb fényképészeti műterme SOUTH BROAD STREET 823 SZÁM alatt, a Roebling Ave. sarkán van Trentonban. TELEFON SZÁMA 2-5545 Ugyanott művészi kiállítású vallásos tárgyú szobrok, képek és rózsafűzérek kaphatók. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Bútorozott szoba kiadó j magányos férfinek, vagy nő­nek, jutányos áron. A szoba bármikor megtekinhető. Ugyanott nagyon olcsón eladó egy zománcozott szenes taka­­réktüzhely, egy bocket-a-day vizmelegitő, és egy gyerek kocsi, mind kitűnő állapotban. Megtekinthető: 155 Bamt Ave. Trenton, New Jersey. Küzdelem a rak betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség _ nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as takegyüj­­tő akció célja:' 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. Common Councli. I TELEFON HETVENÖT ÉVES Az első telefon üzenetet 1876. március 10-én közvetítették 40 ! láb hosszú fémhuzalom kérész- ! tül egy bosztoni penzió leg- ; magasabb emeletén. A törté­nelmi nevezetességű üzenet, amely a dróton keresztül el­hangzott, így szólt: "Mr. Was­­ton, jöjjön ide. Beszélnem kell Önnel!" Alexander Graham Bell, a skótszületésü fizikus volt az, ki a zárt ajtókon át, a dróton keresztül megszólalt. A bosztoni egyetem tanára volt Bell, aki otthon kísérlete­ket folytatott, hogy élőszót to­vábbítson telegrafikus utón. Mr. Watson, akinek az üzenet szólott, az egyetem asszistense volt. Az első telefongeszélgetés egyirányban foly le. Az egyik helyen volt a leadó-, a másik helyen a felvevő-állomás. Mr. Watson volt a felvevő. Ami­kor a szavakat felfogta, magá­ból kikelten rohant át a másik szobába és kiabálni kezdett: '"Mr. Bell, minden szavát ért­hetően hallottami" Alexander Graham Bell ak­kor már három napja az első távbeszélő szabadalom birto­kában volt. Ma, hetvenöt év­vel későbben, körülbelül 75 millió telefonállomás működik az egész világon, amelyeknek I három-ötödrésze, (43 millió) az Amerikai Egyesült Államokban van: Az Egyesült Államokban ma naponta 170 millió telefon be­szélgetés folyik le, legnagyobb részben magánlakosokból. — Amerika farmerjeinek a fele (körülbelül 28 millió) használja a távbeszélőt. A szövetséges, az állami, a helyi hatóságok­nak és az üzleti vállalatoknak a működése a telefonra van alapitva. Az amerikai távbe­szélő^ 80 külföldi ország táv­beszélőivel van összekapcsol­va. Az amerikai tövbeszélők több mint 5600 társaság tudajdoná­­ban állanak és több mint 600,- 000 alkalmazottjuk van, akik­nek a legtöbbje telefonkezelő j nő. A nagyszámú javító mun­kás és technikus legnagyobb­­része azonban férfi. A Bell Telephone System a legnagyobb amerikai telefon társulat. Fiókjaival és a hozzá­tartozó részvénytársaságokkal együtt az amerikai telefonok 82 százaléka felett rendelkezik. Vonalait természetesen össze­kötötték a többi telefon társa­ság vonalaival, úgy nogy az ország minden részével, bár­vagy a hatalmas General Sys­­mely pillanatban felveheti az összeköttetést. A többi amerikai távbeszélő társulatnak 11,000 központja van, amelyek kis falvakban, tem-ben vannak elhelyezve, amelyhez 18 államban lévő 3400 község tartozik, több mint egymillió telefon előfizetővel. A rendes távbeszélő össze­köttetéseken kivül, az amerikai távbeszélő berendezkedett tele­type közlésére, fényképeknek telefonon való leadására, rá­dió és televízió közvetítésére. Kétirányú telefon közvetítést bevezettek magánautómobilok­­ba, bérkocsikba és autóbuszok­ba. Az óceán járó hajókra és vissza lehet telefonálni, hason­lóképen a folyamokon járó gő­zösökre.. A Bell System nagy­szabású kísérletező laboratóri­umokat tart fenn, további újí­tások érdekében és e célból - többszáz tudóst, mérnököt és technikust alkalmaz. Ez a sok ember csak azon töri a fejét,, hogy jobbá, gyorsabbá és ké­nyelmesebbé tegye a távbeszéí­­lő szolgálatot. Common CounciL Meghívó a Magyar Otthon Igazgatósága által rendezendő ELSŐ ŐSZI BÁLRA 1953 SZEPTEMBER 12-ÉN, SZOMBAT ESTE 8 órai kezdettel a MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Belépődíj •..............................$1.00 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árok mellett előzékeny ét gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 EGYLETI HÍREK I_______________________________________________ Ha friaa tejterméket akar. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 JERSEY HÍRADÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom